Förslag till förordningar om upphovsrätt till filmverk

I utkastet till dekret som reglerar royalties inom områdena film, konst, fotografi, scenkonst, press och förlagsverksamhet föreslår ministeriet för kultur, sport och turism regler om royalties för filmverk.

Enligt utkastet till dekret betalas royalties för filmverk ut, inklusive: (1) Enligt filmbranschens ekonomiska och tekniska standarder; (2) Enligt den arvodestabell som tillämpas på ett antal specifika kreativa positioner, baserat på filmens genre och kvalitet (artikel 4 i utkastet till dekret) - Till exempel: För långfilmer betalas manusförfattare 2,25–2,75 %, regissörer 2,5–3,00 % av filmens produktionskostnad...

Royaltyer som betalas för utnyttjande och användning av filmverk som staten är representativ ägare till enligt ett skriftligt avtal.

Ministeriet för kultur, sport och turism konstaterade att filmverk kännetecknas av att vara kollektiva kreativa produkter, med deltagande av olika kreativa element och personer som utför relaterade uppgifter. Därför bör fastställandet av deltagande element och specifika penningbelopp justeras i enlighet med ekonomiska och tekniska normer inom filmområdet, nära kopplat till produktionsprocessen och budgetering, värdering och avräkning av professionella enheter, i enlighet med den nuvarande mekanismen för att tilldela uppgifter, beställa och lämna anbud för tillhandahållande av offentliga karriärprodukter och tjänster med hjälp av statsbudgeten.

Samtidigt bibehåller utkastet till dekret bestämmelserna om betalningstabeller som gäller för ett antal specifika kreativa titlar för långfilmer, dokumentärer, vetenskapliga filmer och animerade filmer, med betalning baserad på verkets genre och kvalitet.

Följaktligen sker en justering av beräkningsgrunden, från "produktionskostnad" till "filmproduktionskostnad", i enlighet med lagstadgade prisregler, och samtidigt är royaltysatsen för ett antal titlar för dokumentär- och vetenskapliga filmer baserad på nuvarande praxis för statlig filmproduktion. Mer specifikt föreslås att filmklippare betalar 0,86–1,40 % av filmproduktionskostnaden (en ökning jämfört med 0,43–0,80 % som föreskrivs i dekret nr 21/2015/ND-CP); konstnärer sänks från nuvarande 1,00–1,50 % till 0,57–0,90 % av filmproduktionskostnaden). Denna justering av royaltysatsen säkerställer fortfarande att den totala satsen inte ökar jämfört med de nuvarande reglerna i dekret nr 21/2015/ND-CP.

Enligt utkastet ska den manusförfattare som bearbetar litterära, teater- och andra liknande verk till ett filmmanus få 70 % av upphovsrättsavgiften för manusförfattaren till ett verk av samma genre, medan resten betalas till upphovsmannen eller upphovsrättsinnehavaren till det verk som använts för att skapa det bearbetade verket.

Upphovsmän till filmverk om barn och etniska minoriteter har rätt till ytterligare royaltyer motsvarande 5–10 % av royaltyerna för verk inom samma genre.

Vid inspelning av dokumentärfilmer i enlighet med lagbestämmelser ska royalties betalas i enlighet med bestämmelserna om ekonomiska och tekniska normer inom filmområdet.

När det gäller ett filmverk med höga produktionskostnader på grund av särskilda krav på utrustning, material eller höga kostnader vid inspelning på plats utomlands, bestäms royaltysatsen utifrån ett specifikt avtal mellan parterna eller utifrån de totala produktionskostnader som bedömts av en behörig myndighet.

Utkastet till förordning föreskriver att royalties betalas för utnyttjande och användning av filmverk för vilka staten är representativ ägare eller representativ förvaltare av upphovsrätt och närstående rättigheter enligt ett skriftligt avtal mellan det representativa organ som utövar ägarens rättigheter och den utnyttjande och användande parten baserat på kriterier för syfte, omfattning av utnyttjande och användning, intäkter och erhållna vinster (om några).

Källa: https://bvhttdl.gov.vn/de-xuat-quy-dinh-tien-ban-quyen-doi-voi-tac-pham-dien-anh-20251028113025599.htm