Bach Ma-templet – en helig kulturarvsplats i hjärtat av Hanoi

Bach Ma-templet, ett av Hanois antika tempel, är känt för sin helighet och unika arkitektur och lockar många inhemska och internationella turister.

Bach Ma-templet ligger i hjärtat av gamla stan och lockar många besökare. (Foto: Nguyen Huy)

Som väktare av den östra flanken av den antika Thang Long-citadellen har Bach Ma-templet en uråldrig och högtidlig skönhet, tillsammans med många kulturella och historiska berättelser förknippade med Hanoi .

Bach Ma-templet ligger på Hang Buom Street 76, mitt i ett livligt område. När besökarna kliver genom tempelporten kommer de in i en lugn och fridfull plats, helt avskild från omvärldens buller och stress.

Detta är en plats som många lokalbefolkning och turister väljer att besöka under de första dagarna av hästens nyår 2026 för att be om fred och lycka.

Bland relikerna som tillhör de "fyra skyddstemplen" byggdes Bach Ma-templet, beläget i öster, tidigast. Templet är tillägnat guden Long Do, en gudom förknippad med Nungberget, som tar emot den heliga energin från huvudstadens floder och berg.

Enligt dokument från Bach Ma-templets förvaltningsstyrelse byggde den officiella Cao Bien Dai La-citadellen under den tid då Vietnam var under Tangdynastins styre från norr, men landet kollapsade ständigt.

När Cao Bien såg den gudomliga Long Do uppenbara sig blev han skräckslagen och använde omedelbart trollformler och begravde koppar och järn för att undertrycka drakens åder. Men samma natt utbröt åska och blixtar och förstörde allt. Medveten om att han inte kunde kuva Vietnams heliga gudom byggde han ett tempel och bad om beskydd.

Bach Ma-templet är också förknippat med legenden om kung Ly Thai Tos byggande av citadellen. År 1010 flyttade kungen huvudstaden från Hoa Lu till Dai La. Under byggandet av Thang Long-citadellen slutfördes projektet och kollapsade sedan flera gånger.

Kungen skickade sedan någon till templet för att be till guden, och plötsligt såg han en vit häst galoppera ut ur templet. Hästen gick runt marken och lämnade fotspår vart den än gick, återvände sedan till templet och försvann. Kungen följde dessa fotspår och lät bygga en vall, och strukturen rasade inte längre. Därför gav han gudomen titeln Thành Hoàng (Thăng Longs beskyddargud).

Efter att ha genomgått ett flertal renoveringar, särskilt den större restaureringen 1839, bär templet nu tydliga prägel av Nguyen-dynastins arkitektur med en harmonisk utformning längs en central axel. Ett unikt inslag är systemet med "krabbskalskupoler" som förbinder byggnaderna och skapar en kontinuerlig, rymlig och luftig atmosfär.

Paviljongen utmärker sig med sina utsökta mönster och sniderier. Det huvudsakliga gudstjänstområdet har en träram med överlappande bjälkar och ett klockformat stöd, dekorerat med moln-, eld- och blommotiv.

I det Förbjudna palatset sitter en staty av gudomen Long Đỗ majestätiskt på en tron, med rak rygg, iklädd en platt krona och helt täckt av rött tyg, vilket bara avslöjar hans ansikte. En vit häststaty står i mitten. Dess bälte, träns och sadel är målade i rött och förgyllt, vilket symboliserar den heliga gudomens gudomliga kraft.

I samband med legenden om citadellens byggande har Bach Ma-templet en helig plats som vaktar den östra sidan av Thang Long. Tillsammans med Voi Phuc-templet (som vaktar väst), Quan Thanh-templet (som vaktar norr) och Kim Lien-templet (som vaktar söder) bildar dessa fyra tempel "Thang Longs fyra skyddstemplen", som skyddar den antika huvudstaden.

Bach Ma-templet är strategiskt beläget i den gamla stadsdelen och lockar många utländska turister som besöker Hanoi.

Carotta, 33, från Italien, delade: "Jag lärde mig om templet via sociala medier och en guide. Arkitekturen här är helt annorlunda än kyrkorna i mitt land. Det var en fascinerande kulturell upplevelse under min resa."

För närvarande bevaras fortfarande 15 antika steler i Bach Ma-templet. Stelernas innehåll nämner templets och gudomens historia, ritualerna för att dyrka gudomen samt tidpunkterna för restaurering och renovering. Templet har en uppsättning ceremoniella artefakter, inklusive antika vapen som spjut, svärd, lansar och skäror... som är målade röda och förgyllda, och intrikat snidade.

Förutom rökelsekar i brons, bronsvaser och människostatyer innehåller templet även en Buddhastaty. Denna detalj återspeglar den folkliga tron ​​på att "de tre religionerna är lika".

Varje år under den andra månmånaden anordnas en festival i templet med en vårprocession och seden att "slå leroxen" - att använda en piska för att slå en leroxe, vilket symboliserar seden att "slå våroxen" i forntida jordbrukssamhällen . Denna ritual innebär att ta farväl av den kalla vinterluften och be om gynnsamt väder och en riklig skörd. Denna sedvänja går tillbaka till Ly Thai Tongs tid (1048) och fortsatte fram till Le-dynastin.

Herr Dang Quoc Cuong (48 år gammal, från Thai Binh-provinsen) har besökt Bach Ma-templet många gånger. För honom är det en välbekant destination, en plats där han anförtror sin tro och söker frid.

"Jag kom till templet för att be om hälsa, framgång, rikedom och fred för min familj. Att besöka tempel och pagoder har blivit en vana i vietnamesernas andliga liv. Bach Ma-templet är särskilt unikt eftersom det är ett av de fyra heliga templen som tillhör Thang Longs fyra skyddstempel", berättade Mr. Cuong.

På grund av sin helighet välkomnar Bach Ma-templet varje nyår ett stort antal inhemska och internationella turister som kommer på besök och ber om lycka.

Källa: https://baoquocte.vn/den-bach-ma-di-san-linh-thieng-giua-long-ha-noi-360961.html