Det sadelformade mönstret i soldatens minne.

QTO - I århundraden har folket i Quang Tri vetat hur de kan förlita sig på den majestätiska Truong Son-bergskedjan för att överleva. Men bergen och skogarna skyddar inte bara livet från den hårda naturen, utan fungerar också som naturliga befästningar och militära strukturer, vilket hjälper människor att modigt möta alla invaderande fiender.

Under kriget mot USA för att rädda landet var bergen och skogarna i Quang Tri ett hårt slagfält förknippat med generationer av soldater som en gång "skar igenom Truong Son-bergen för att rädda landet". Bland dem finns veteraner som Mr. Vu Viet Nhi (308:e divisionen), Mr. Le Van Cho och Mr. Nguyen Huu Nhi (324:e divisionen)... som jag hade turen att träffa och har kommit nära som en kär familj.

Berättelsen från kulle 235

Veteranen Vu Viet Nhi, ursprungligen från Phu Tho- provinsen, är över 80 år gammal och var spaningssoldat i 36:e regementet, 308:e divisionen. Hans militära karriär var nästan helt tillägnad slagfältet i Quang Tri, från Khe Sanh-fronten 1968 till befrielsekampanjen i Quang Tri 1972. Efter att landet uppnått fred, tack vare sin kunskap och förtrogenhet med terrängen som spaningssoldat, fick Nhi i uppdrag av sin enhet att stanna kvar i Quang Tri för att söka efter och föra tillbaka fallna kamrater till den nationella martyrkyrkogården på Highway 9 innan han anslöt sig till försvaret av den norra gränsen i mitten av 1979. Efter att ha lämnat militären har Nhi återvänt till Quang Tri nästan varje år.

För mer än 10 år sedan träffades vi av en slump när han var på väg norrut till kulle 235, norr om floden O Lau, väster om Hai Lang, för att hitta tre kamrater. Bland dem fanns martyren Nguyen Manh Chat, från Hanoi , som dog i en B52-bombning i slutet av oktober 1972. Den dagen, efter att ha granskat terrängen, stående på kulle 235, blickade han länge mot kulle 367, med blicken borta: "Sadeln som ansluter till kulle 367, några av mina kamrater stupade där...". Det var april, himlen var vidsträckt blå och de lila rhododendronblommorna svajade i vinden. Hans röst var mycket mjuk, men på något sätt kunde jag fortfarande höra den tydligt...

Författaren vid "Sadeln" på bergskedjan Chiêm Giòng i västra Hải Lăng - Foto: PTL

När jag först hörde honom prata om "sadlar" kunde jag inte låta bli att bli nyfiken. Det visade sig att en "sadel" är ett låglänt område mellan två sammankopplade bergstoppar – en viloplats för soldater efter att ha korsat en bergskedja. Men för Mr. Nhi var en "sadel" inte bara en geografisk term; det var en gripande tystnad, en kvardröjande känsla av nostalgi för sin ungdom och sina nära och kära som hade gått bort.

Den dagen, sittande på kulle 235, berättade herr Nhi om sitt slumpmässiga möte med två unga kvinnliga volontärer i sadeln mellan två namnlösa kullar: ”En flicka hade malaria och var mycket svag, så hon behövde sin vän för att hjälpa henne att gå. Först marscherade vi medvetet mycket långsamt för att stödja dem. Men nästa dag, på grund av uppdraget, var vi tvungna att röra oss snabbare, och de två flickorna vilade vid en militär utpost i skogen. Sedan, tre dagar senare, råkade jag möta en av dem igen på norra stranden av floden Ben Hai. När jag nämnde hennes följeslagare förblev hon bara tyst och vände sig bort…”

Hans röst förblev mjuk, som om han var rädd för att beröra den gamla historien. Jag tänkte plötsligt, nästan ett halvt sekel efter kriget, att tiden kanske hade raderat många glädjeämnen och sorger, men för spaningssoldaten Vu Viet Nhi var det mötet den mest gripande "lugnheten" i hans minnen från sitt militärliv.

Under den resan kunde Mr. Nhi inte hitta sina kamrater. Den yngre brodern till den fallne soldaten Nguyen Manh Chat hade inget annat val än att hämta sju nävar jord från sadeln på kulle 235 för att göra en symbolisk grav åt sin bror, och viskade sedan: "Chat kommer att ligga bredvid min mor och min äldre bror som dog i Hue City...".

Veteranen Vu Viet Nhi och hans kamrat Tran Ngoc Hien på Hill 367, västra Hai Lang - Foto: PTL

Minnen från toppen av Ba Le - Doc Mieu

Herr Le Van Cho och herr Nguyen Huu Nhi var båda spaningssoldater i 812:e regementet, 324:e divisionen. Båda kom från Ha Tinh-provinsen och tjänstgjorde på slagfältet i Quang Tri sedan 1968. Många år efter kriget, beväpnade med en bleknad militärkarta, återvände de till Quang Tri flera gånger för att leta efter sina kamrater runt toppen av Doc Mieu-Ba Le, 1 102 meter över havet, källan till floden A Cho som rinner ut i Dakrongfloden i väster och Nhungfloden i öster.

Dốc Miếu-Ba Lê-området, beläget väster om kulle 235 och kulle 367, är i själva verket en serie sammankopplade berg som sträcker sig cirka 20 kilometer i nord-sydlig riktning, prickade med många "sadelliknande" åsar. I veteranerna Lê Văn Chớ och Nguyễn Hữu Nhịs minnen användes rutten som korsade toppen av Dốc Miếu-Ba Lê av våra trupper som marscherade från västra Quảng Trị ner till slätterna för att bekämpa fienden, ta emot förnödenheter och även som en reträttväg tillbaka mot gränsen mellan Vietnam och Laos. Sedan Tet-offensiven 1968 har otaliga unga soldater omkommit längs denna rutt från Khe Ba Lá till toppen av Dốc Miếu-Ba Lê.

När de klättrade uppför Mieu-Ba Le-sluttningen drevs herr Cho och herr Nhi av en djup tillgivenhet för sina kamrater – de gamla soldatkollegor som hade offrat sina liv för dem. Deras hjärtan var alltid tunga på dessa resor, inte på grund av de mödosamma och svåra vägarna, utan på grund av sorgen över dessa år av krig, hunger och kyla.

Veteranen Le Van Cho och Ms. Le Thi Tuyet, syster till martyren Cao Ba Tha, på toppen av berget Ba Le - Foto: PTL

Den vidsträckta skogen med sina plötsliga skyfall, de provisoriska skydden som restes i hast, bergen och skogarna som iskalla på natten, måltider som åts snabbt innan de bars på resan… Jag sjönk ner vid foten av ett träd, andades tungt, och sa till mig själv: ”Cao Bá Thả kommer ursprungligen från Hà Tây, en vän till Chớ. Vi två står varandra väldigt nära. Thả sa ofta att efter kriget är över kommer han definitivt att ta med Chớ tillbaka till sin hemstad för att arrangera ett äktenskap för sin yngre syster…”

På dimmiga bergskedjor som Doc Mieu-Ba Le ligger hästsadlarna ofta torra vid bäckar, deras steniga bäddar täckta av mossa och svämmar över av vatten under regnperioden. I mars blommar vildblommor och släpper lös sin doft, vilda bin samlar nektar och fallna kronblad täcker stigarna täckta med torra gula löv. Fanns det i bergen i Quang Tri, under nästan 20 års strider, ett berg, en bäck eller en stig som soldater som Mr. Cho och Mr. Nhi inte hade korsat? Ändå förblev deras resor för att hitta sina vänner fruktlösa och lämnade dem förkrossade halvvägs uppför berget.

Herr Cho sade till herr Nhi: ”Sadeln är en plats där soldater inte får slå läger, eftersom fienden lätt kan få syn på oss ovanifrån. Men sanningen är att vi fortfarande måste stanna efter att ha korsat den förrädiska bergstoppen…” Hans röst sjönk plötsligt, som om den upplöstes i bergsvinden.

Från kulle 235 och toppen av Dốc Miếu-Ba Lê försökte jag titta österut, men kunde fortfarande inte se havet. Jag kunde dock fortfarande tydligt höra vågornas oavbrutna dån. Sedan tittade jag västerut mot Quảng Trị; i skymningen sträckte sig den vidsträckta skogen oändligt likt en sadel.

Phan Tan Lam

Källa: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202604/diep-trung-yen-ngua-trongky-uc-nguoi-linh-ebb3aed/