En högt uppsatt delegation från Kinas högsta folkdomstol besökte och arbetade i Ninh Binh-provinsen

Inom ramen för arbetsbesöket i Vietnam, på morgonen den 19 oktober, hade en högt uppsatt delegation från Kinas högsta folkdomstol, ledd av kamrat Zhang Jun, medlem av partiets centralkommitté, förste överdomare, chefsdomare i Kinas högsta folkdomstol, ett arbetsmöte i folkdomstolen i Ninh Binh -provinsen.

Delegationen tog emot och samarbetade med kamrat Pham Quoc Hung, medlem av partikommittén, biträdande chefsdomare i Vietnams högsta folkdomstol ; ledare för avdelningen för internationellt samarbete, Vietnams högsta folkdomstol; ledare, tjänstemän och statstjänstemän vid folkdomstolen i Ninh Binh-provinsen.

Arbetsplats.

Vid välkomstceremonin för kamrat Zhang Jun, chefsdomare i Kinas högsta folkdomstol, och delegationen som ska besöka och arbeta i Ninh Binh, gav kamrat Nguyen Xuan Son, medlem av den provinsiella partikommittén och sekreterare i partikommittén, en översikt över Ninh Binh-provinsen och den tvådelade folkdomstolen i Ninh Binh-provinsen.

Överdomaren för den provinsiella folkdomstolen, Nguyen Xuan Son, talade vid mötet.

Särskilt betonas att Ninh Binh är en ort med en lång historia och kultur, med många berömda landskap, inklusive Trang An Scenic Landscape Complex som har erkänts av UNESCO som ett världsarv av kultur och natur, det första blandade arvet från Vietnam och Sydostasien. Genom att utnyttja denna styrka och potential har provinsens socioekonomiska utveckling på senare tid gjort anmärkningsvärda framsteg. För närvarande är Ninh Binh en av 15 provinser som balanserar sin budget och har en central budget; bland de 15 största provinserna och städerna med höga budgetintäkter i hela landet.

För folkdomstolen på två nivåer i Ninh Binh-provinsen omfattar den organisatoriska strukturen: den provinsiella folkdomstolen och 8 distriktsdomstolar med en personalstyrka på 150 tjänstemän och anställda; hela sektorn har 43 domare, 12 chefsgranskare, 60 granskare och kanslimedlemmar samt 3 tjänstemän. Varje år är antalet mål som folkdomstolen på två nivåer måste hantera cirka 3 500.

På senare tid, under regelbunden, nära och vetenskaplig ledning och ledning av partikommittén vid Högsta folkdomstolen, har Ninh Binhs provinsiella partikommitté, tillsammans med ledningens, teamet av tjänstemän och anställda i tvånivådomstolarna främjat kollektiv styrka och solidaritet för att framgångsrikt slutföra de politiska uppgifter som tilldelats av industrin och lokala myndigheter, och bidragit till att upprätthålla och stabilisera den politiska säkerhetssituationen samt den sociala ordningen och säkerheten i provinsen.

Anmärkningsvärt: Brottmål avgjordes med en andel på över 99 %, rättegången var strikt, korrekt vad gäller person, brott och lag, och brottslingar eller brottslingar lät inte komma undan; oskyldiga människor dömdes inte felaktigt. Civila mål avgjordes med en andel på över 90 %, lösningsprocessen var i enlighet med lagen och skyddade omedelbart parternas rättigheter och legitima intressen.

Andelen lösta administrativa ärenden är över 80 %; lösningsprocessen fokuserar alltid på att förbättra dialogens kvalitet, samordna väl med relevanta myndigheter och samla in tillräckligt med bevis för att lösa ärendet i enlighet med föreskrifter.

Dessutom nådde tillämpningen av administrativa åtgärder och undantag från verkställighetsskyldigheter för civilrättsliga domar 100 %; administrativa register och undantag från verkställighetsskyldigheter för civilrättsliga domar granskades noggrant, och relaterade dokument och register granskades noggrant, vilket säkerställde snabb lösning i enlighet med lagstadgade bestämmelser.

Utöver de uppnådda resultaten har Ninh Binhs provinsdomstol i två nivåer fortfarande vissa svårigheter vad gäller informationsteknologisk infrastruktur och tillgången till kadrer och tjänstemän med specialiserade informationsteknologiska kvalifikationer för att utföra rättegångsaktiviteter.

För att effektivt genomföra rättsliga reformen, bygga e-domstolar och e-förfaranden vid den tvådelade folkdomstolen i Ninh Binh-provinsen, begärde chefsdomaren för folkdomstolen i Ninh Binh-provinsen att Högsta folkdomstolen skulle: I tid och samtidigt utrusta teknisk infrastruktur såväl som mänskliga resurser med specialiserade IT-kvalifikationer, säkerställa infrastrukturens drift och uppfylla kraven för rättsliga reformen och den digitala transformationen; besöka, studera och utbyta erfarenheter vid Shenzhens stadsdomstol – den ledande enheten för tillämpningen av informationsteknik i det kinesiska domstolssystemet. Samtidigt begärde han att Kinas högsta folkdomstol skulle främja samarbete och stödja det vietnamesiska domstolssystemet i allmänhet och den tvådelade folkdomstolen i Ninh Binh-provinsen i synnerhet, med villkor för att förbättra effektiviteten i den digitala transformationen, särskilt byggandet av e-domstolar och e-förfaranden.

Kamrat Zhang Jun, chefsdomare i Kinas högsta folkdomstol, talade vid mötet.

Kamrat Truong Quan, chefsdomare vid Kinas högsta folkdomstol, tackade kamrat Pham Quoc Hung, biträdande chefsdomare vid Vietnams högsta folkdomstol, och ledarna för Ninh Binh-provinsens folkdomstol för deras varma välkomnande till delegationen och gratulerade de framsteg som provinsen har gjort på senare tid. Samtidigt presenterade han allmän information om struktur, organisation, apparatur, verksamhet och enastående resultat samt utvecklingsmål för det kinesiska domstolssystemet.

Han ägnade särskilt mycket tid åt att dela erfarenheter inom rättstvister, särskilt tillämpningen av informationsteknik för att underlätta den kinesiska domstolens rättegångsverksamhet. Samtidigt välkomnade han förslaget från folkdomstolen i Ninh Binh-provinsen att stärka samarbetet, lärande och erfarenhetsutbyte med folkdomstolen i Shenzhen. Han välkomnade och hoppades att detta samarbete skulle utvecklas mer brett och förbättras med andra delar av Kina och folkdomstolarna i de två länderna, och därigenom bidra till att befästa och stärka det omfattande strategiska samarbetspartnerskap som de två länderna har arbetat hårt för att odla under den senaste tiden.

Kamrat Pham Quoc Hung, biträdande chefsdomare i Vietnams högsta folkdomstol, talade vid mötet och uttryckte stor uppskattning för folkdomstolarnas verksamhet på två nivåer i Ninh Binh-provinsen under senare tid.

Biträdande chefsdomare vid Vietnams högsta folkdomstol, Pham Quoc Hung, talade vid mötet.

Biträdande chefsdomaren vid Vietnams högsta folkdomstol erkände och delade svårigheterna, rekommendationerna och förslagen från folkdomstolen i Ninh Binh-provinsen och sa att detta är en vanlig svårighet för den vietnamesiska domstolssektorn för närvarande och att sektorn, liksom Kina, också står inför stort tryck mellan arbetsbelastning och personal.

För att förbättra effektiviteten i rättegångsarbetet implementerar branschen därför många lösningar, där tillämpning av informationsteknik är en av de ledande lösningarna.

Att chefsdomaren vid Kinas högsta folkdomstol deltog i arbetsmötet var mycket grundläggande och kan övervägas, läras och tillämpas i Vietnam framöver. Han hoppades att de två sidorna skulle öka informationsutbytet och erfarenhetsutbytet inom domstolsbyggande och rättsliga reform, och tillsammans främja den kontinuerliga utvecklingen av de två ländernas rättsliga karriär.

Ledare för Ninh Binh provinsiella folkdomstol överlämnade gåvor till chefsdomaren i Kinas högsta folkdomstol.

Vid detta tillfälle överlämnade ledarna för folkdomstolen i Ninh Binh-provinsen och chefsdomaren för Kinas högsta folkdomstol gemensamt gåvor som uttryckte sitt djupa förtroende för det samarbete mellan de två ländernas domstolar som kommer att utvecklas alltmer och bidra till att berika innebörden av det omfattande strategiska samarbetspartnerskapet mellan Vietnam och Kina.

Kieu An - Truong Giang

Källa: https://baoninhbinh.org.vn/doan-dai-bieu-cap-cao-toa-an-nhan-dan-toi-cao-trung-quoc/d20241019144416687.htm