Förändringar på guldmarknaden

Vang-marknaden ligger i distriktet Ai Quoc (staden Hai Phong) och är inte bara en välbekant plats för lokalbefolkningen att köpa och sälja varor, utan har också bevarat formen av en antik marknad.

Efter renovering och uppgradering säkerställer guldmarknaden säkerhet och renlighet för människor att bedriva verksamhet och handel.

Kulturellt avtryck

Enligt historiska uppgifter hade den ursprungliga Vang-marknaden inte en fast plats som den har idag. Förr i tiden bytte man varor vid flodstranden i provisoriska stånd, och vägarna var svåra att nå. För att garantera säkerheten flyttade byborna varuutbytet till gården till Hoang Xa-samlingshuset. Från den initialt glest befolkade marknaden ökade antalet besökare gradvis, vilket bildade Vang-marknaden - hela regionens handelscentrum.

En betydande vändpunkt inträffade i januari år Ất Tỵ (1845), under kejsar Thiệu Trịs regeringstid. Vid den tiden gick byborna och tjänstemännen samman för att bygga två rader av robusta stenstånd på vardera sidan av den gemensamma gården. Varje rad bestod av 10 stånd. De två raderna av stenpelare i varje stånd var inskrivna med Han-Nom-tecken som angav namnen på individer, familjer och föreningar i byn som hade bidragit. Dessa inskriptioner firade inte bara bidrag utan återspeglade också gemenskapsandan och bybornas enighet i att skapa ett gemensamt bostadsutrymme. På tegeltaket var varje gammal tegelpanna inskriven med tecknet "thọ" (långt liv), vilket förmedlade hoppet om marknadens bestående existens och stabilitet över tid.

Från senare hälften av 1800-talet till början av 1900-talet blev guldmarknaden ett livligt handelscentrum med sex regelbundna öppettider varje månad. Den betjänade inte bara invånarna i Hoang Xa utan lockade även handlare från många närliggande områden. I modern tid har marknaden inte längre ett månatligt schema utan är nu öppen dagligen, med de mest hektiska tiderna vanligtvis på helgerna.

Uppgradering och renovering

Två rader stenpaviljonger, ungefär 180 år gamla, demonterades, flyttades och rekonstruerades med hjälp av trä, sten och brända tegelpannor.

Med historiens växlingar och tidens inverkan har Vang-marknaden gradvis försämrats. Många byggnader uppfyller inte längre säkerhetsstandarderna. El-, vatten-, sanitets- och brandskyddssystemen uppfyller inte kraven på en modern marknad. Inför denna situation har folkkommittén i Hai Duong City (tidigare) sedan slutet av 2024 genomfört ett projekt för att renovera och uppgradera Vang-marknaden med en total budget på över 7,6 miljarder VND.

Under byggnationen samordnade de lokala myndigheterna nära med byggenheten och invånarna, i syfte att både förbättra infrastrukturen och bevara historiskt värde så mycket som möjligt. Två rader stenstånd, cirka 180 år gamla, demonterades, flyttades och restaurerades till sitt ursprungliga skick med hjälp av trä, sten och kakel. Denna metod bidrar till att bevara minnen från det förflutna och skapar en unik höjdpunkt inom den nya, rymliga och bekväma marknadens helhetsyta.

När Vang Market är färdigställd kommer den att ha ett renare och modernare utseende, samtidigt som den behåller den gamla marknadens "essens", och den kommer att tas i bruk från oktober 2025. Det rymliga området och den synkroniserade infrastrukturen underlättar bekväm handel, vilket säkerställer säkerhet och hygien. Lokalbefolkningen är glada över att marknaden inte bara tillgodoser deras dagliga shoppingbehov utan också blir en välbekant mötesplats och ett nav för gemenskapen. Nguyen Thi Nhuan, en liten företagare på Vang Market, sa: "Vi är mycket glada över att marknaden har renoverats och uppgraderats. Den är säker, ren och mycket bekväm för människor att göra affärer."

Guldmarknaden har nu ett renare, modernare utseende, men behåller fortfarande "essensen" från den gamla marknaden.

Enligt Pham Duc Viet, biträdande chef för avdelningen för ekonomi , infrastruktur och stadsplanering i Ai Quoc-distriktet, främjar den nya marknaden, med sitt rymliga, moderna och civiliserade utseende, kommersiella aktiviteter samtidigt som den bevarar kulturen. Det är inte bara en plats för köp och försäljning, utan också ett utrymme som förbinder tradition och modernitet.

Efter att ha funnits i nästan 200 år och genomgått otaliga upp- och nedgångar står Vang-marknaden fortfarande starkt som ett historiskt vittne. Lokalbefolkningens marknadssammankomster berättar tyst historien om ett land rikt på traditioner, där landsbygdsmarknadernas kultur fortsätter att bevaras och spridas genom den lokala utvecklingen.

HUYEN TRANG

Källa: https://baohaiphong.vn/doi-thay-o-cho-vang-532308.html