Att följa människor för att övervinna svårigheter

Den lilla restaurangen som tillhörde Ms. Ca Thi Oanh och hennes man innan den sveptes bort av översvämningen.

I början av 2023, efter att ha gift sig, öppnade Ca Thi Oanh och hennes man i byn Muong Pon 1 en liten restaurang i byn för att försörja sig. För att ha pengar att investera i restaurangen lånade Oanh och hennes man 50 miljoner VND från Social Policy Bank och lånade nästan 100 miljoner VND från sina bröder och släktingar. Gud gynnade dock inte det unga paret när de ännu inte hade betalat skulden när översvämningen kom. Efter bara en natt förlorade Oanh sin man, Lo Van Pieng, och hennes 5 månader gamla dotter har ännu inte hittats. Den lilla restaurangen, som också var familjens hem, är nu bara en ödemark. Efter att ha förlorat allt tyngde skuldbördan hennes axlar tungt, vilket fick den unga kvinnan att kollapsa.

Inte bara fru Oanhs familj, utan den historiska översvämningen som inträffade i gränskommunen Muong Pon lämnade sju döda och saknade; 123 hektar produktiv mark begravdes och spolades bort. Bland annat begravdes 66,5 hektar mark och kunde inte repareras. Översvämningen svepte också bort dussintals hus, många hus rasade och cirka 100 andra skadades. Översvämningen orsakade inte bara stora skador på människor och egendom, utan skapade också en skuldbörda på de överlevandes axlar, vilket tvingade många familjer in i fattigdom. Många hushåll har inte kunnat betala tillbaka sina skulder och räntor på lån från kreditprogrammet för fattiga och nära fattiga hushåll för att investera i produktionsutveckling och står nu utan värdefulla tillgångar. Deras önskan är nu att få sin skuldbetalningstid förlängd och att överväga att låna ut mer kapital för att investera i att skapa nya jobb för att övervinna svårigheter.

Smärtan av att förlora sin man, sina barn och skuldbördan fick Ms. Ca Thi Oanh (i blå skjorta) att nästan kollapsa.

Efter den plötsliga översvämningen, kontinuerligt i många dagar, har chefen för transaktionskontoret till kreditansvariga vid socialpolitiska banken i Dien Bien -distriktet noggrant följt gräsrötterna, i nära samarbete med kommunledarna, bycheferna, spar- och lånegrupperna för att granska och beräkna skadorna från lån från förmånliga kreditprogram, lyssnat på åsikter och önskemål och väglett kunderna att förbereda dokument för att begära hantering av riskfyllda skulder enligt föreskrifter.

Herr Nguyen Xuan Thang, chef för Dien Bien District Social Policy Banks transaktionskontor, informerade: Genom granskning och statistik har 46 hushåll som är kunder med utestående skulder hos Dien Bien District Social Policy Bank drabbats av stora förluster och förlorat sina hem och tillgångar. Den plan som Social Policy Bank föreslog är att skjuta upp skulden i 3 eller 5 år för fall av lån med förluster från 40 % till 100 % av tillgångarna. För hushåll med förluster på mindre än 40 % kommer skulden att förlängas. Särskilt hushåll med medlemmar som har avlidit och inte kan återbetala skulden kommer att övervägas för skuldavskrivning, både amortering och ränta. Samtidigt bör man överväga att investera i lån för svåra fall, lån som inte har nått sin fulla kapacitet eller som befinner sig i fall av skuldsanering.

Det är känt att transaktionskontoret vid Banken för socialpolitik i Dien Bien-distriktet hittills håller på att slutföra förfaranden för att anmäla till överordnade att hela lånet på 50 miljoner VND för Ms. Ca Thi Oanhs hushåll ska annulleras. Dessutom finns det två andra hushåll i Muong Pon kommun vars skulder på 20–50 miljoner VND har omstrukturerats och två hushåll har fått stöd för att slutföra dokument för att fortsätta låna ut.

Efter översvämningen begravdes och sveptes 123 hektar produktiv mark i Muong Pon bort.

Precis som fallet med Mr. Ca Van Diens familj i byn Muong Pon 1. Tidigare lånade Mr. Dien 50 miljoner VND från Social Policy Bank för att investera i att gräva en fiskdamm. Efter många års hårt arbete har Mr. Diens familj betalat tillbaka 30 miljoner VND av banklånet. Man trodde att livet gradvis skulle stabiliseras, och att fiskpartierna som skulle säljas skulle hjälpa familjen att få mer kapital och utöka boskapsskötseln, men översvämningen tog ifrån familjens magra försörjning. Mr. Dien delade: När översvämningen plötsligt kom på natten hade min familj inte tid att flytta vår egendom, vårt hus skadades; mer än 1 200 kvadratmeter ^risfält och 800 kvadratmeter ^fiskdammar var också begravda av stenar och jord. Under de senaste dagarna har jag fått stöd från Social Policy Banks personal för att beräkna skadorna och vägleda mig genom procedurerna för att avskriva skulden. Detta kommer att hjälpa min familj att minska den ekonomiska bördan efter de senaste förlusterna.

Dagarna efter översvämningen behövde människor också låna kapital för att ha en finansieringskälla för att återuppbygga sina liv. Med tanke på att Dien Bien-distriktets socialpolitiska banktransaktionskontor, förutom att snabbt hantera skulder i riskfyllda fall, aktivt har granskat människors behov av att tillhandahålla ytterligare lån och nya lån. Enligt Nguyen Xuan Thang, chef för Dien Bien-distriktets socialpolitiska banktransaktionskontor, har enheten från augusti 2024 till nu betalat ut cirka 5 miljarder VND till kunder som är invånare i Muong Pon-kommunen, för att hjälpa människor att få kapital i tid för att upprätthålla produktionen och stabilisera sina liv.

Personal vid transaktionskontoret för Folkets kreditfond i Dien Bien-distriktet stöder invånarna i Muong Pon-kommunen med låneförfaranden.

Med praktiska och ansvarsfulla lösningar har Dien Bien-distriktets socialpolitiska banktransaktionskontors snabba hantering av skulder vid naturkatastrofrisker bidragit till att hjälpa låntagare att övervinna svårigheter och återuppbygga produktionen. För att fortsätta att dela med sig av och stödja människorna kommer Dien Bien-distriktets socialpolitiska banktransaktionskontor i framtiden att fortsätta skapa maximala villkor och förenkla låneförfaranden; koppla politiskt kapital till jordbruks- och skogsbruksförlängningsprogram, vilket skapar momentum för människor i översvämningsdrabbade områden att resa sig.

Källa: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/Ngan-hang-csxh/218861/dong-hanh-cung-nguoi-dan-vuot-qua-kho-khan