Snabb information om resultaten från Dien Biens provinsiella partikommittés 15:e kongress, mandatperioden 2025–2030

Från den 14 till 16 oktober 2025 höll Dien Biens provinsiella partikommitté högtidligt den 15:e provinsiella partikongressen, perioden 2025-2030, på det provinsiella kulturkonferenscentret. Kongressen har temat: Att förbättra partikommitténs ledarskapskapacitet och kampstyrka; främja styrkan i stor nationell enighet; främja socioekonomisk utveckling; säkerställa nationellt försvar och säkerhet, utöka utrikesrelationer; göra Dien Bien till en provins som utvecklas i riktning mot en grön, smart och hållbar ekonomi, och sträva efter att utvecklas väl i regionen.

Kongressen besöktes av 358 officiella delegater; inklusive 44 delegater som är medlemmar i den provinsiella partiets exekutivkommitté, mandatperiod XIV, 2020-2025; 314 delegater valda och utsedda vid kongressen för 49 anslutna partikommittéer, representerande över 49 000 partimedlemmar i den provinsiella partikommittén. Närvarande och ledde kongressen var kamrat Nguyen Xuan Thang, politbyråmedlem , direktör för Ho Chi Minhs nationella akademi för politik, ordförande för det centrala teoretiska rådet och ledare som representerar centrala departement, ministerier och grenar; ständiga kommittéer för de provinsiella partikommittéerna Son La, Lai Chau, Vinh Long; tidigare medlemmar av partiets centralkommitté; tidigare sekreterare och biträdande sekreterare i den provinsiella partikommittén; ordförande, vice ordförande för folkrådet, folkkommittén, medlemmar av den provinsiella partiets ständiga kommitté, medlemmar av den provinsiella partiets exekutivkommitté genom perioderna; Revolutionsveteraner, hjältar från Folkets väpnade styrkor, representanter för etniska grupper och religioner, delegater som deltog i kongressen, ledare, redaktörer och reportrar från centrala och lokala nyhetsbyråer och tidningar deltog i, följde och rapporterade om kongressen.

Efter tre arbetsdagar, i en anda av solidaritet, demokrati, ansvar, kreativitet och utveckling, slutförde Dien Biens provinsiella partikommittés 15:e kongress, mandatperioden 2025-2030, innehållet enligt programmet och blev en stor framgång.

1. Kongressen fokuserade på att diskutera och avge yttranden om utkasten till dokument från partikongressen den 14:e i en livlig, demokratisk och öppenhjärtig atmosfär. Kongressen uttryckte stor enighet om utkasten till dokument; bekräftade att dokumenten var noggrant och minutiöst utarbetade, med en djupgående bedömning och analys av de stora framstegen efter 40 år av renovering; och enades om visionen och utvecklingsinriktningen, nyckeluppgifterna och de strategiska genombrotten under partikongressens mandatperiod.

Med ärlighet, objektivitet och genom att se sanningen rakt på sak utvärderade kongressen noggrant den faktiska situationen och de uppnådda resultaten; pekade på begränsningar och orsaker, särskilt subjektiva orsaker; drog djupgående och omfattande lärdomar från processen för ledarskap, riktning och organisation av genomförandet av resolutionen från den 14:e provinsiella partikongressen, mandatperioden 2020-2025; och fastställde därigenom utvecklingsperspektivet, målen, genombrotten, uppgifterna och lösningarna för mandatperioden 2025-2030. Kongressen beslutade att godkänna:

(1) Utvecklingsperspektiv för perioden 2025–2030

- Tillämpa och kreativt utveckla marxismen-leninismen, Ho Chi Minh -tanken och partiets innovationspolitik; fokusera på att bygga och korrigera partiet och det politiska systemet så att det är rent och starkt i alla aspekter; effektivisera den organisatoriska apparaten, förbättra prestanda, effektivitet och verksamhetens produktivitet samt förbättra kvaliteten på kadrer, tjänstemän och offentliganställda med tillräckliga egenskaper och kapacitet för att möta arbetsuppgifternas krav.

- Policyer och riktlinjer måste verkligen utgå från människors ambitioner, rättigheter och legitima intressen. Identifiera människorna som centrum och subjekt för innovationsprocessen; se människors lycka och välstånd som det mål att sträva efter. Maximera den mänskliga faktorn; fäst vikt vid mänskliga resurser, särskilt högkvalitativa mänskliga resurser för att möta utvecklingskraven.

- Dien Bien-provinsen och hela landet går in i en ny era med beslutsamheten att främja "Dien Bien Phu-andan" i fredstid; utveckla socioekonomiskt i enlighet med den nationella utvecklingsstrategin, den nationella generalplanen, den nationella sektorsplaneringen och den regionala planeringen; utvecklas snabbt i samband med grön, effektiv och hållbar tillväxt; förbättra kvalitet, produktivitet, effektivitet och konkurrenskraft på orten. Investera i högteknologisk utveckling, innovation; främja tillämpningen av vetenskap och teknik, digital omvandling och utveckla den digitala ekonomin.

- Fokusera på viktiga investeringar i provinsens starka sektorer och områden, inklusive: Jordbruk och skogsbruk som grund; transport och bygg som drivkraft; turism som den främsta ekonomiska sektorn. Synkront och modernt investera i socioekonomisk infrastruktur i riktning mot konnektivitet, mångsidighet och nära kopplingar mellan kommuner och stadsdelar; skapa utvecklingslänkar med provinser i regionen.

- Nära förena ekonomisk utveckling med att stärka och säkerställa nationellt försvar och säkerhet. Proaktivt integrera och samarbeta internationellt; utveckla handel genom internationella gränsövergångar med provinserna norra Laos och Yunnan (Kina).

- Stärka uppbyggnaden och korrigeringen av partiet och det politiska systemet för att vara rent och starkt i alla aspekter, bekräfta partiets roll, ledarskapskapacitet, stridskraft samt regeringars befäls- och administrationskapacitet på alla nivåer. Stärka den nära relationen mellan partiet och folket; stärka maktkontrollen, resolut och ihärdigt bekämpa korruption, slöseri och negativitet.

(2) Allmänna mål

Fortsätta att förbättra partikommitténs ledarskapskapacitet och kampstyrka; främja den nationella solidariteten; effektivt utnyttja potentialer och fördelar, främja socioekonomisk utveckling; förbättra folkets materiella och andliga liv. Fokusera på att utveckla hälso- och sjukvårdsinfrastruktur, utbildning, fortbildning och innovation; ständigt förbättra kvaliteten på folkets hälso- och sjukvård; utbildning av mänskliga resurser. Utveckla jordbruk och skogsbruk med tillämpning av modern vetenskap och teknik för att förbättra produktkvalitet och värde; i kombination med utveckling av bearbetningsindustri och tjänster, turism. Främja utvecklingen av den digitala ekonomin och det socioekonomiska infrastruktursystemet. Upprätthålla politisk stabilitet, säkerställa nationellt försvar och säkerhet, starkt skydda nationell territoriell suveränitet; utöka utrikesrelationer och internationell integration. Sträva efter att Dien Bien senast 2030 ska bli en provins som utvecklas mot en grön, smart och hållbar ekonomi; vara ett av regionens turistcentra; bli en relativt utvecklad provins i regionen.

(3) Kom överens om 3 genombrott att fokusera på implementeringen

För det första, att fullända mekanismer och strategier och stärka provinsiella konkurrenskrafter: Fokusera på att undersöka, utfärda eller föreslå utfärdande av mekanismer och strategier för att attrahera investeringar, utveckla infrastruktur, jordbruks- och skogsbruksekonomi, stödja företag, förändra arbetsstrukturen och mobilisera resurser för utveckling. Fast besluten att bygga en regering nära folket, som tjänar folket och företagen; skapa en öppen, transparent och gynnsam investerings- och affärsmiljö för ekonomiska sektorer. Synkront implementera lösningar för att stärka provinsiella konkurrenskrafter med fokus på att främja vetenskaplig och teknisk utveckling, digital transformation, tillämpning av artificiell intelligens (AI) och administrativa förfarandereformer.

För det andra, färdigställa det socioekonomiska infrastruktursystemet: Mobilisera maximala resurser för socioekonomisk infrastrukturutveckling. Fokusera på investeringar i trafikinfrastruktur; särskilt motorvägen Son La - Dien Bien - Tay Trang gränsporten, vägen som förbinder riksväg 12 med gränsporten A Pa Chai - Long Phu och den ekonomiska zonen A Pa Chai gränsporten; gradvis färdigställa interregionala, interkommunala och landsbygdstrafikleder. Fast besluten att investera i byggandet av telekommunikationsinfrastruktur för att möta kraven för digital omvandling och ledningen och driften av lokala partikommittéer och myndigheter på två nivåer. Färdigställa det provinsiella administrativa och politiska centret; investera i och uppgradera administrativa centra på kommunnivå för att säkerställa synkronisering och effektiv drift. Fokusera på att färdigställa infrastruktur för att betjäna service- och turismutveckling. Främja investeringar i byggandet av nya bevattningsreservoarer för att betjäna produktion, sjöar, skydda miljön och ekologin. Skapa markfonder för socioekonomisk utveckling; attrahera alla sociala resurser för att investera i serviceinfrastruktur och turism.

För det tredje, främja turismutvecklingen så att den blir en spjutspetsekonomisk sektor med många olika slag : Fokusera på att effektivt utnyttja etniska gruppers kulturella identitetsvärden, naturlandskap och mänskliga resurser; främja systemet med historiska lämningar, särskilt Dien Bien Phu Battlefield National Monument. Stödja utvecklingen av ekoturism, gemenskap, upplevelser, resorter, sport och underhållning, vilket bidrar till att öka turisternas vistelselängd och öka turismintäkterna. Prioritera att attrahera investeringar och utveckla Dien Bien Phu - Pa Khoang National Tourist Area; högkvalitativa ekoturism-, sport- och resortserviceanläggningar. Stärka turismfrämjandet genom mediekanaler och sociala nätverksplattformar; utöka länkar och samarbete inom turismutveckling med inhemska och internationella orter. Bygga Dien Bien till ett turistcentrum; göra turismen till en spjutspetsekonomisk sektor i provinsen.

(4) Omröstning och stark enighet om 22 huvudmål inom områdena ekonomi, samhälle, miljö och partibyggande att fokusera på och sträva efter att genomföra under perioden 2025–2030. Några av dessa mål inkluderar: Ekonomin fortsätter att växa väl jämfört med det regionala genomsnittet, med en genomsnittlig tillväxt på 8,76 %; BNP per capita år 2030 når 115 miljoner VND/person; de totala budgetintäkterna i området år 2030 är över 5 000 miljarder VND; det totala sociala investeringskapitalet under perioden 2026–2030 når 231 000 miljarder VND; jordbrukssektorns mervärde (i 2010 års priser) år 2030 når 3 057 miljarder VND, en ökning med 16,7 % jämfört med 2025; andelen digital ekonomi når 20 % av provinsens BNP; År 2030 kommer exportomsättningen av varor, tjänster och gränsboende att uppgå till 153 miljoner USD; under perioden 2026-2030 kommer det att finnas över 8 miljoner turister, den genomsnittliga vistelsen är 3 dagar/gäst, de totala intäkterna från turismverksamhet kommer att uppgå till 15 000 miljarder VND; fattigdomsgraden kommer att minska med i genomsnitt 3 %/år eller mer...

2. Kongressen valde 52 exemplariska kamrater med egenskaper, kapacitet och prestige till provinspartiets exekutivkommitté för den 15:e mandatperioden, 2025-2030 (1 kamrat omorganiserades efter kongressen).

Vid det första mötet valde den provinsiella partikommittén under den 15:e mandatperioden den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté, bestående av 14 kamrater. Kamrat Tran Tien Dung, biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén under den 14:e mandatperioden, valdes till sekreterare för den provinsiella partikommittén under den 15:e mandatperioden, mandatperioden 2025-2030. Kamrater: Le Thanh Do, biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén, ordförande för den provinsiella folkkommittén för mandatperioden 2020-2025; Ha Quang Trung, medlem av den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté, biträdande ordförande för den provinsiella partikommitténs organisationskommitté för mandatperioden 2020-2025; Kamrat Mua A Vang, suppleant i partiets centralkommitté, medlem av den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté, ordförande för provinsens Vietnams fosterlandsfrontskommitté för perioden 2020-2025, valdes till biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén för perioden 2025-2030. Den provinsiella partikommittén för den 15:e mandatperioden valde den provinsiella partikommitténs inspektionskommitté bestående av 11 kamrater; valde kamrat Nguyen Sy Quan - medlem av den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté, ordförande för den provinsiella partikommitténs inspektionskommitté, mandatperiod 2020-2025, till ordförande för den provinsiella partikommitténs inspektionskommitté, mandatperiod XV, mandatperiod 2025-2030.

3. Kongressen valde en delegation med 17 officiella delegater och 2 suppleanter, vilka är typiska kamrater som representerar Dien Biens provinsiella partikommitté, för att delta i partiets 14:e nationella kongress.

Dien Biens provinsiella partikommittés 15:e kongress, mandatperioden 2025-2030, är ​​kulmen på visdom, demokrati, solidaritet och ståndaktighet i målet om nationellt oberoende och socialism. Kongressens framgångar är en stor källa till uppmuntran och motivation för partikommittén och folket i alla etniska grupper i provinsen, vilket skapar en kombinerad styrka av stor solidaritet mellan etniska grupper och skapar en solid förutsättning för ett framgångsrikt genomförande av den provinsiella partikommitténs mål och politiska uppgifter under mandatperioden 2025-2030.

4. Viktiga uppgifter under den kommande tiden

För att framgångsrikt uppnå målet att " sträva efter att senast 2030 förvandla Dien Bien till en provins som utvecklas i riktning mot en grön, smart och hållbar ekonomi; vara ett av regionens turistcentra; bli en relativt utvecklad provins i regionen " enligt resolutionen från den 15:e provinsiella partikongressen; måste partikommittéer, myndigheter, Fosterlandsfronten och sociopolitiska organisationer på alla nivåer i framtiden fokusera på att genomföra följande nyckeluppgifter väl:

(1) Fortsätta att bygga upp och korrigera partiet och det politiska systemet så att det blir rent, starkt och heltäckande; förnya metoder och förbättra partikommitténs ledarskapskapacitet. Fokusera på att fullända den politiska apparaten enligt modellen av en effektiv tvånivås lokal förvaltning, som arbetar effektivt, ändamålsenligt och ändamålsenligt med målet att bäst tjäna människor, företag och samhälle.

(2) Bygga ett team av kadrer och partimedlemmar på alla nivåer med dygd och talang, ständigt förnyande och uppfyllande av uppgiftens krav. Resolut och ihärdigt förebygga, avvisa och strikt hantera kadrer och partimedlemmar som har förfallit i politisk ideologi, etik och livsstil, och manifesterat "självutveckling" och "självtransformation"; övervinna tillståndet av passivitet, väntan, tvekan och rädsla för ansvar i utförandet av uppgifter. Var uppmärksam på att bygga ett team av vetenskapliga och tekniska kadrer, kvinnliga kadrer, unga kadrer och kadrer från etniska minoriteter.

(3) Investera i att bygga, befästa och modernisera systemet med förskola och allmän utbildning för att nå den genomsnittliga nivån i hela landet. Slutföra nätverket av internatskolor och mellaninternatskolor i etniska minoritets- och gränsområden. Genomföra prioriterade utbildningsåtgärder i gränsområden och områden med särskilt svåra etniska minoriteter; slutföra och ta i bruk internatskolor på olika nivåer i gränskommuner; helt lösa bristen på lärare, skolor och klassrum. Utveckla universitets- och yrkesutbildningsanläggningar. Stärka undervisningen i och lärandet i vissa populära främmande språk (engelska, språk i grannländerna, språk i länder som har samarbetsförbindelser med Dien Bien-provinsen). Utöka samarbetet och kopplingarna till inhemska och utländska utbildningsanläggningar. Genomföra grundläggande mål för utbildning i enlighet med centralkommitténs resolution.

(4) Fokusera på att förbättra kvaliteten på mänskliga resurser i samband med att bygga och utveckla Dien Biens kultur och människor på ett heltäckande sätt, för att uppfylla kraven för hållbar utveckling. Synkront implementera strategier för att attrahera, utbilda, främja och använda högkvalitativa mänskliga resurser, med prioritet för ett antal områden, såsom: informationsteknik, elektronik - telekommunikation, jordbruk - skogsbruk, biologi - kemi, medicin - farmaci, energi, material, bearbetningsindustri, utrikesrelationer. Främja rollen av utbildningsanläggningar på plats (Thai Nguyen University Branch, FPT Education Complex, Dien Bien College). Bygga den provinsiella politiska skolan för att uppfylla nivå 2-standarder.

(5) Bygga ett rättvist, högkvalitativt, effektivt och hållbart hälso- och sjukvårdssystem; förbättra kvaliteten på sjukdomsförebyggande, undersökning och behandling samt sjukdomsbekämpning; effektivt genomföra det nationella målprogrammet för hälso- och sjukvård, befolkning och utveckling. Attrahera sociala investeringar, utveckla ett antal högkvalitativa hälso- och sjukvårdsinrättningar. Sträva efter att alla människor ska ha tillgång till och använda primärvård av hög kvalitet och få kostnadsfria hälsokontroller minst en gång om året. Implementera grundläggande mål för att skydda, vårda och förbättra människors hälsa i enlighet med den centrala resolutionen.

(6) Stärka forskning, tillämpning av vetenskap, teknik och innovation, digital omvandling i samband med socioekonomisk utveckling, säkerställa nationellt försvar och säkerhet; främja digital omvandling, grön omvandling, energiomvandling i samband med utveckling av högkvalitativa mänskliga resurser. Omstrukturera vetenskapliga och tekniska uppgifter för att noggrant följa verkligheten, lösa specifika problem, områden med potential och fördelar i området; prioritera tillämpningen av digital teknik, artificiell intelligens (AI), grön teknik och cirkulation. Uppmuntra utvecklingen av vetenskapliga och tekniska produkter och tjänster med högt mervärde, utöka konsumentmarknaden. Investera i att bygga och uppgradera teknisk infrastruktur och digitala databaser för att möta utvecklingskraven under den nya perioden. Bygga ett centrum för innovation, tillämpning av vetenskap, teknik, digital omvandling med praktisk och effektiv verksamhet, med fokus på produktion och tillämpning av högkvalitativa tekniska produkter.

(7) Effektivt genomföra den provinsiella planeringen, kopplad till regional och nationell planering. Främja en synkron utveckling av transportinfrastruktur, teknik, tjänster och turism. Fokusera på att omstrukturera offentliga investeringar, implementera lösningar för att kraftigt förbättra investeringsmiljön och öka provinsiell konkurrenskraft. Utveckla och sprida mekanismer och policyer för att främja produktion och näringsliv. Arbetet med att utarbeta juridiska dokument uppfyller utvecklingskraven och konkretiserar partiets policyer och riktlinjer fullt ut, korrekt och snabbt; baserat på den praktiska situationen på platsen.

(8) Främja utvecklingen av jordbruk och skogsbruk, bygga anläggningar för bevarande, bearbetning och djupförädling för att skapa och utöka produktionsområden för varor med högt förädlingsvärde, i samband med att bygga produktvarumärken, utveckla OCOP-produkter som uppfyller nationella kvalitetsstandarder. Undersöka och utveckla nya växt- och djursorter, återställa inhemska sorter med högt ekonomiskt värde. Prioritera viktiga grödor som är lämpliga för lokalt klimat och jordmån (specialris, macadamia, kaffe, gummi, te, kanel, majs, cashewnötter, medicinalörter etc.) och märkesdjur (mauldronanka, svartkyckling, buffel, ko, get, stör etc.). Utveckla jordbruksekonomi, kooperativ, jordbruks- och skogsbruksföretag, organisationsformer och kopplingar mellan produktion och näringsliv inom jordbruk och landsbygdsområden; utöka marknaden för jordbruksprodukter, bygga produktkonsumtionskedjor. Utveckla råvaruskogar för träbearbetning och biomassaenergi, prioritera investeringar i infrastruktur och skogsförvaltning, skydd och utveckling; socialisera skogsbruksinvesteringar och utveckla skogsmiljötjänster, delta i koldioxidkreditmarknaden. Koppla samman jordbruks- och landsbygdsutveckling, jordbrukarnas resurser med diversifierande turismprodukter.

(9) Främja administrativa reformer, skapa en miljö som attraherar investeringar inom alla områden, särskilt jordbruk, skogsbruk, turism och energi. Att snabbt utveckla den privata ekonomin och driva den effektivt har verkligen blivit en viktig drivkraft för provinsens socioekonomiska tillväxt och utveckling. Prioritera, underlätta och uppmuntra den privata ekonomin att investera i följande områden: Tillämpning av vetenskap och teknik, digital omvandling, utveckling av jordbruk, skogsbruk, hälsa, utbildning, turism, energi etc.

(10) Stärka den nationella försvars- och säkerhetspotentialen, bygga en revolutionär, disciplinerad, modern och integrerad armé och folkpolis; stadigt upprätthålla nationell suveränitet och territorium; säkerställa politisk säkerhet, gränssäkerhet samt social ordning och säkerhet. Främja utrikesrelationer, proaktivt och aktivt samarbeta och integrera internationellt.

Källa: https://svhttdl.dienbien.gov.vn/portal/pages/2025-10-17/Thong-tin-nhanh-Ket-qua-Dai-hoi-Dai-bieu-Dang-bo-t.aspx