Torrmark…

Hundratals hektar risfält, i sin bästa tid, borde vara frodiga och gröna och förbereda sig för att producera tunga, högkvalitativa spannmål. Men i Tánh Linh är den bilden borta under denna rissäsong. Istället vissnar fält med gulnat ris på grund av vattenbrist, och människorna är förkrossade över att se sitt hårda arbete och sina tillgångar gradvis förbrukas av torkan dag för dag…

Herr Nguyen Thanh Nuoi pumpar vatten för att rädda sin risskörd.

Att vara uppe hela natten… för att rädda risskörden.

Vad gör herr Son?

Jag borde sova, vad skulle jag annars göra klockan 20?!

När vattnet kommer in, gå snabbt och led det ut på åkrarna.

Skojar du eller är du allvarlig, sir? Jag har suttit ute på fältet och väntat hela dagen och inte sett något vatten, och nu är jag äntligen hemma för att sova och vattnet har redan kommit.

Seriöst, skynda dig…

Det var ett telefonsamtal mellan herr Thanh och herr Son i Hamlet 1, Dong Kho kommun, vars risfält drabbades av torka och väntade på bevattningsvatten…

Jag anlände till Tánh Linh mitt i en flod av telefonsamtal och meddelanden från bönder som rapporterade vattenbrist för produktionen. Många risfält, av vilka vissa bara var 40-50 dagar gamla, hade sprucken jord och hämmade, livlösa plantor. Vid middagstid anlände jag till det stora risfältet i kommunen Đồng Kho. Solen gassade, men många bönder satt i utkanten av fälten. Jag inledde ett samtal med herr Sinh och frågade varför han inte gick hem för lunch utan istället uthärdade sådana svårigheter, och hur denna typ av värme lätt kunde orsaka sjukdom. Han torkade svetten från pannan och berättade sorgset: "Jag odlar 8 hektar ris, investerar mycket kapital, och nu, delvis på grund av torka och delvis på grund av vattenbrist, spricker risfälten. Om jag inte väntar på att vattnet ska komma, hur kan jag äta gott eller sova lugnt?" Medan han talade pekade han på fälten framför sig; Risplantorna, i sin bästa tid, höll på att gula och vissna, med många fläckar av sprucken jord som delade risstjälkarna i två – en hjärtskärande syn. Herr Sinh tillade: "Nu är det färre människor som väntar, men på kvällen sitter hundratals risbönder och väntar på vatten, det är mer trångt än att gå till marknaden. Du kommer att se hur svårt det är för bönder att vänta på vatten..."

Herr Binh justerade vattenpumpen vid 20-tiden.

Efter herr Sinhs förslag ledde herr Trinh Cong Tu – vice ordförande i Dong Kho-kommunens folkkommitté, ansvarig för jordbruket – mig klockan 20.00. Även om jag hade vetat om det i förväg förväntade jag mig inte att så många människor skulle vara ute på fälten. Ficklampor lyste upp hela området. Ljudet av vattenpumpar ekade över fälten. Herr Tu sa: I år planterade Dong Kho 642 hektar ris under vinter-vårsäsongen, varav 50 hektar i Hamlet 1 upplever vattenbrist, vilket avsevärt påverkar risodlingen. Herr Le Van Binh – chef för bevattningsteamet i Hamlet 1 – slutade justera pumpen och anförtrodde sig åt mig: Teamet har 5 personer som hanterar bevattningen för 160 hektar, men den här säsongen, på grund av vattenbrist, är 50 hektar allvarligt drabbade. Det förutspås att risavkastningen kommer att minska med 40–50 % på grund av torkan. I ficklampans svaga ljus såg jag hans utmattade ansikte och mörka ringar under ögonen, så jag utbrast: ”Har du varit uppe sent mycket? Du ser så trött ut.” ”Åh, vi måste turas om att arbeta dag- och nattskift och hämta vatten till åkrarna åt byborna. Att se dem kämpa för att få tag på vatten är hjärtskärande…”

Väntar på att vattenkraftsdammen ska släppa ut vatten.

Dong Kho anses vara Tanh Linhs riskornsmagasin, och det är platsen för en berömd dikt:

Havsfisk, Dong Kho-ris

Folket och soldaterna i Binh Thuan-provinsen åt gott och kämpade segerrikt…

Dong Kho anses också vara vattenkällan från La Nga-floden, där Ta Paos utlopp ligger, där huvudkanalerna i söder och norr leder vatten söder och norr om distrikten Tanh Linh och Duc Linh. Men varför finns det vattenbrist? När Nguyen Huu Phuoc, vice ordförande för folkkommittén i Tanh Linh-distriktet, tillfrågades om detta förklarade han: Vattenkraftverket Da Mi släpper ut vatten oregelbundet, vilket resulterar i otillräckligt vattenflöde för bevattning. Enligt schemat släpps vatten ut i kanalen med hjälp av gravitationen en vecka och ut i floden nästa. Men den här säsongen är vattennivån låg, så utsläppstiden i floden varar från 10 till 12 dagar, och vice versa i kanalen. Denna cykel är förlängd, vilket gör att jordbrukare på båda sidor av kanalen drabbas av vattenbrist.

Nästa dag följde jag risfälten från Dong Kho, som omfattade fälten i olika kommuner i distriktet. Längs kanalerna och dammarna såg jag bönder sätta upp vattenpumpar överallt. Herr Nguyen Thanh Nuoi, som använde en pump placerad bredvid en damm för att bevattna sina 5 hektar stora risfält, berättade: "Tidigare år hade detta område gott om naturligt vatten och bevattningsvatten, men i år är bevattningsvattnet knappt, och den svåra torkan har begränsat vattentillgången. Vi pumpar i en dag och vilar sedan i tre dagar, så riset har allvarlig vattenbrist. I Gia An lider risfälten söder och norr om floden redan av vattenbrist. Även fälten som planterats med mungbönor och jordnötter är hårt drabbade. Jordnötsplantor, som vanligtvis är ganska torktåliga, blir ljusgula på vissa ställen – det är hjärtskärande att se!" I Duc Phu, den sista kommunen i Tanh Linh-distriktet som fick vatten, träffade jag herr Nguyen Van Hoa – vice ordförande för Duc Phu kommuns folkkommitté – och herr Nguyen Truong Toan – chef för Duc Phu jordbrukskooperativ – som inspekterade La Ngas risfält. Herr Hoa sa: Den här säsongen planterade kommunen 360 hektar, varav jordbrukskooperativet odlade 170 hektar, men 50 hektar lider redan av vattenbrist. Herr Toan sa bittert: Även i Dong Kho, uppströms, råder det vattenbrist, så det är inte förvånande att Duc Phu, nedströms, också upplever vattenbrist. Det är hjärtskärande att riset är i det stadiet att förbereda sig för blomning, men med bristen på vatten, hur ska det ha styrkan att producera blommor!

Enligt folkkommittén i Tánh Linh-distriktet är den totala arealen som odlas med ettåriga grödor under vinter-vårsäsongen 11 552 hektar, varav ris utgör 9 019 hektar. För närvarande är cirka 2 000 hektar tidigt vinter-vårris i Đức Phú, Măng Tố, Bắc Ruộng, Đức Thuận, Lạc Tánh, Huy Khiêm och Gia An i mognads- och skördstadiet, medan den återstående arealen huvudsakligen är i krossstadiet. Vatten för bevattning under vinter-vårsäsongen 2023-2024 tillförs från elektriska pumpstationer och gravitationsmatade dammar som täcker över 7 382 hektar. Sedan början av januari 2024 har dock utsläppshastigheten från vattenkraftverket Ham Thuan-Da Mi varit låg på grund av långvarigt varmt väder och fluktuerat runt 25-27 m3/s (inte i enlighet med den överenskomna mängden på 32 m3/s). Den låga vattennivån i La Nga-floden har gjort det svårt att pumpa vatten för bevattning för att betjäna jordbruksproduktionen i vinter- och vårodlingsområdena i distriktet. För närvarande upplever vissa områden av risfälten vattenbrist, med risk för torka om bevattningsvatten inte tillsätts i tid. En granskning av området visar att cirka 470 hektar upplever vattenbrist, vilket påverkar risplantor som är 40-70 dagar gamla. Vattenbristen varar i cirka 5-7 dagar, med vissa områden som upplever brist i mer än 10 dagar. Bland de risfält som lider av vattenbrist har kommunen Gia An den största arealen med 200 hektar, följt av Duc Phu med 170 hektar, Dong Kho med 50 hektar, och kommunerna Lac Thanh och Mang To med 25 hektar vardera. Därför hoppas distriktet innerligt att vattenkraftverket Ham Thuan-Da Mi kommer att släppa ut vatten med rätt flödeshastighet för att rädda risskörden och hjälpa människorna…

Efter en sömnlös natt med byborna och två dagars resa genom de torkdrabbade fälten, där jag såg risfälten sakna vatten, kände jag en sting av sorg. Någonstans i mina öron ekade fortfarande böndernas ord: Tusentals risbönder sätter sitt hopp till vinter- och vårskörden, eftersom sommar- och höstgrödorna ofta plågas av stormar och översvämningar, vilket leder till misslyckade skördar. Om vinter- och vårskörden har tillgång till vatten, som våra förfäder brukade säga, "Vatten är nyckeln, gödningsmedel är det andra...", då är framgången garanterad. Men i år verkar bristen på vatten betyda...

Källa