Illustration: Nguyen Sa
Vintern påminner mig om svunna tider, tider med duggregn som bars av den bitande nordanvinden. Jag gick igenom de kalla årstiderna i hunger och umbäranden som verkade oändliga. Mina systrar och jag skyddades av våra föräldrar och mormor, som gav oss den enda varma filten i huset och en ordentlig kappa, men kylan verkade oförlåtande inför bristen. Den morgonen blev vädret plötsligt kallt. Vi huttrade, våra magar kurrade av hunger. Mormor drog åt sin halsduk runt huvudet, svepte försiktigt in oss två ordentligt i den halmklädda sängen som knarrade varje gång vi rörde på oss, och gick sedan ner till köket för att tända en eld. När elden precis började brinna satte hon en vattenkokare på spisen och bar ner mina systrar och mig för att värma oss. Hon sa åt mig att hålla koll på spisen och hålla ett öga på min yngre syster så att hon inte skulle leka med elden och bränna ner huset, sedan tog hon sin korg och skyndade ut till grinden.
Hon var borta länge och hade inte återvänt. Vattnet i kitteln var mer än halvtomt. Ånga steg upp med den flammande elden, vilket fick locket att klinga och klinga. Min yngre bror, bara tre år gammal, lade ivrigt mer sugrör på elden, klappade händerna och skrattade av förtjusning. Elden jagade bort den bitande kylan och väckte mina systrar och mig till liv igen. Vi väntade på henne så länge att sugröret i köket tog slut. Elden slocknade gradvis i vår förväntan. Till slut var det mamma som kom tillbaka. Hon arbetade som daglönare i ett närliggande stenbrott. Varje dag gick hon därifrån före gryningen och kom inte tillbaka förrän i skymningen. Innan mina systrar och jag ens hann glädjas såg vi att mammas ögon var röda och svullna. Hon tittade på den släckta elden, strök våra huvuden och ropade att vår mormor var upptagen och skulle skicka oss till vår mosters hus i några dagar.
Det årets monsun var mycket kall. Den kyste de oskyldiga själarna hos de två barnen, som var vana vid att vara borta från sina föräldrar, men fortfarande rädda för att bli övergivna. De grät oavbrutet från det ögonblick deras mamma körde iväg från deras mosters hus. Nästa dag var deras moster tvungen att ta de två systrarna och några säckar ris tillbaka till deras mamma. När de kom hem såg jag deras mormor ligga och stöna på halmbädden. Det visade sig att hon dagen innan nästan hade fallit i floden när hon gick till en grannes hus för att låna ris. När hon såg oss komma tillbaka sträckte hon ut handen och kramade de två små som just hade rusat in i hennes armar, snyftande och skällde kärleksfullt på dem: "Ni två små rackare! Ni var borta bara en dag och fick mig att sakna er fruktansvärt. Varför stannade ni inte hos mig några dagar för att lätta bördan? Det är så kallt hos mig, mina kära!" muttrade de två barnbarnen och vägrade att följa med sin moster tillbaka. Deras moster log vänligt och berättade om alla systrarnas missgärningar, hur de inte ville äta någonting och bara grät hela dagen, så hon hade inget annat val än att ta tillbaka dem. Hon gick hem. Hon svepte snabbt in de två barnen i en blek bomullsfilt, full av hål från kackerlackor, vilket avslöjade trådar av vit bomull som hade gulnat. Jag kröp in mig mot hennes bröst och andades in hennes värme och den välbekanta doften, den skarpa smaken av betelnöt. Jag kände att oavsett hur hungriga eller fattiga vi var, så länge jag var med min mormor och mor, spelade kylan och umbärandena ingen roll.
Nu är vi nöjda, inte längre oroliga för kylan, ensamheten eller avståndet. Jag har tappert klarat svåra vintrar och har turen att alltid ha nära och kära vid min sida. Monsunsäsongen har kommit. Det är väldigt kallt. Jag ler och inser hur lyckligt lottad jag fortfarande är. Den dystra himlen kommer snart att försvinna och ge vika för det torra solskenet. En melankolisk melodi kommer att göra musiken ännu mer gripande. Vintern ger mig fler minnen, mer tillgivenhet och en större uppskattning för nuet. Vintern får mitt hjärta att kännas varmare. Här minns jag fortfarande de där vintrarna från det förflutna.
Källa: https://hanoimoi.vn/dong-mang-ky-uc-cung-ve-730476.html
Kommentar (0)