I samband med globalisering och integration riskerar många vietnamesiska familjer utomlands att förlora sitt modersmål i den yngre generationen.
Bara i Australien, där det bor fler än 320 000 vietnameser, visar studier att endast cirka 68,8 % av vietnamesiska barn kan tala vietnamesiska och mindre än 14 % har ett starkt ordförråd som barn i Vietnam.
Samtidigt skapar endast 36 % av familjerna aktivt ett "vietnamesiskt utrymme" hemma. Dessa siffror visar på en betydande utmaning i att bevara det ursprungliga språket och kulturen.
Med detta i åtanke har Association of Vietnamese Intellectuals and Experts in Australia (VASEA) med sponsring av ASIF Foundation (en välgörenhetsfond som är verksam i Australien och Vietnam) samarbetat med VietSchool vietnamesiska språkskola i Sydney för att implementera VietNEST-projektet – en plattform och applikation för att lära sig vietnamesiska för barn av vietnamesiskt ursprung, med syftet att skapa en levande och rik vietnamesisk lärmiljö i detta oceaniska land.
På eftermiddagen den 7 augusti ägde evenemanget för att officiellt presentera VietNEST-plattformen rum i Sydney i en högtidlig atmosfär, i närvaro av ledamoten i partiets centralkommitté, biträdande utrikesminister Nguyen Manh Cuong; Vietnams generalkonsul i Sydney Nguyen Thanh Tung, lärare, experter, föräldrar och ett stort antal medlemmar från den vietnamesiska befolkningen.
VietNEST är ett vietnamesiskt språkinlärningsprogram på en digital plattform, som använder artificiell intelligens (AI), för vietnamesiska barn som bor utomlands.
Namnet VietNEST, som är förkortat från den engelska frasen "Vietnamese Nurturing Education for Science & Traditions", betyder ett "teknologiskt bo" - en plats för att vårda vietnamesiskt språk, kunskap och kulturell identitet för den unga generationen, särskilt vietnamesiska barn i Australien och vietnamesiska samhällen runt om i världen.
Programmet kombinerar modern vetenskaplig utbildning och traditionella värderingar, vilket hjälper eleverna att utveckla akademiska färdigheter, bevara det vietnamesiska språket och vårda nationell stolthet.
VietNEST utrustar också eleverna med förmågan att använda vietnamesiska för att introducera sina vänner i sitt hemland till kulturen och sederna i det land där de bor, och bidrar därigenom till att främja ett tvåvägsutbyte mellan den vietnamesiska befolkningen i landet och runt om i världen.
Biträdande minister Nguyen Manh Cuong uppskattade mycket VASEA:s bidrag och betonade att vetenskap och teknik samt utbildning är två viktiga fokusområden i socioekonomisk utveckling.
Biträdande ministern sade att partiet och regeringen nyligen har reformerat rättssystemet för att undanröja hinder för vetenskaplig forskning och tillämpningsverksamhet i landet.
I det sammanhanget bekräftade biträdande ministern att tillämpningen av modern teknik för att skapa elektroniska läroböcker för att underlätta vietnamesiska språkinlärning för vietnamesiska barn utomlands är en banbrytande riktning som behöver främjas och kopieras.
Biträdande minister Nguyen Manh Cuong bad också vietnamesiska diplomatiska myndigheter i Australien att fortsätta stödja VASEA i att effektivt genomföra VietNEST-projektet, samt att utveckla liknande initiativ till förmån för samhället.
För sin del erkände och uppskattade generalkonsul Nguyen Thanh Tung högt bidragen från VASEA, Vietschool Vietnamese Language School och ASIF Foundation för att bevara det vietnamesiska språket och upprätthålla vietnamesisk kultur i samhället.
Man kan säga att VietNEST betraktas som en kreativ lösning för att överbrygga generations- och språkklyftan i vietnamesiska familjer i Australien. Genom välbekanta digitala teknikspel, i kombination med AI, ger VietNEST en livlig och innovativ lärandeupplevelse som väcker nyfikenhet och intressanta överraskningar för barn.
VietNEST är speciellt utformat för vietnamesiska barn i åldrarna 5-15 och integrerar många moderna AI-funktioner som röstigenkänning och konvertering, spelbaserat lärande och särskilt möjligheten att självjustera innehåll, hastighet och inlärningsmetoder efter varje barns förmåga och inlärningsstil.
VietNEST är för närvarande i testfasen för att få feedback från lärare och elever på Vietschool. VietNEST-plattformen och applikationen förväntas officiellt tas i bruk för att betjäna samhället i november 2025 och kommer att tillhandahållas helt kostnadsfritt till familjer och vietnamesiska språkskolor i Australien, i linje med ASIF-stiftelsens uppdrag att minska ojämlikheten i tillgången till språk- och kulturutbildning för vietnamesiska barn runt om i världen.
Projektet förväntas bli en modell som kan utvidgas till vietnamesiska samhällen i andra länder, där berättelsen om att bevara det vietnamesiska språket blir alltmer angelägen.
Herr Tran Trung Hieu – representant för ASIF-stiftelsen – sa att det inte bara är varje familjs ansvar att bevara det vietnamesiska språket utomlands, utan att det också kräver hela samhällets samarbete.
Med VietNEST-projektet hoppas ASIF Foundation skapa ett meningsfullt, modernt lärandeekosystem genomsyrat av Vietnams anda och kultur. Detta är också en gåva som ASIF Foundation vill skicka till den unga generationen av vietnamesiskt ursprung i Australien så att det vietnamesiska språket inte bara bevaras och skyddas, utan också fortsätter att utvecklas, vilket är ett mycket bra bagage för dem i den senare globala integrationsprocessen.
Samtidigt presenterade Nguyen Tuan Nghia, AI-expert och VASEA-medlem, VietNEST och sa att VietNEST utvecklades med uppdraget att lära ut vietnamesiska språket och kulturen genom ett mångsidigt och rikt lektionssystem.
Programmet är utformat av ett lärarteam med lång erfarenhet av att undervisa och bevara vietnamesiska i den vietnamesiska gemenskapen i Sydney.
Lärandeinnehållet är utformat enligt specifika ämnen och kombinerar på ett harmoniskt sätt illustrerade föreläsningar, livfulla korta videor och interaktiva spel (spel och frågesporter). Denna metod hjälper studenterna att lära sig om vietnamesiskt språk och kultur på ett naturligt och effektivt sätt.
VietNEST tillhandahåller ett omfattande hanteringssystem, inklusive verktyg för att skapa och hantera föreläsningsinnehåll, ett system för hantering av klassrums- och studentprofiler, olika kommunikationskanaler (offentliga och privata) mellan lärare och studenter, samt verktyg för att spåra individuella lärandeframsteg, vilket gör det möjligt för lärare att anpassa undervisningsmetoder för att passa varje student.
Dessutom integrerar VietNEST modern AI-teknik för att förbättra kvaliteten på undervisning och lärande, och stöder lärare genom smarta verktyg som automatiskt föreslår föreläsningsinnehåll baserat på inmatade dokument, har ett statistiksystem och förutsäger personliga läranderesultat, effektiv klassrumshantering och interaktionsverktyg.
För studenter har VietNEST teknik för att analysera och utvärdera uttal per region, ett system för att utvärdera och föreslå förbättringar av skrivförmågan, och Funbox-applikationen hjälper eleverna att öva på att tala genom att skapa innehåll och huvudidéer från ett specifikt ämne. Sedan möjliggörs inspelning av deras talade passager, varifrån AI-teknik används för att vägleda repetition, förbättra kvaliteten på talet samtidigt som det ursprungliga innehållet och den anda som eleverna uttrycker bibehålls.
Funbox låter barn välja en favoritkaraktär och använder AI för att översätta talet till den karaktärs röst de väljer, vilket gör lärandet roligt. AI används också för att utvärdera och poängsätta talet, vilket ger rekommendationer och förslag för att förbättra barnets talförmåga.
Som vietnames som bor och arbetar i Australien och alltid tänker på sitt hemland, bekräftade professor Nghiem Duc Long - ordförande för VASEA - att VietNEST-projektet inte bara genomförs för att möta de praktiska behoven hos den vietnamesiska befolkningen utomlands, utan också är VASEAs passion och bidrag till både Vietnam och Australien.
VietNEST är inte bara en språkinlärningsapplikation, utan skapar en miniatyrvärld med starka vietnamesiska färger, där barn kan "lära sig medan de leker, leka medan de lär sig". Lärandeinnehållet är inbyggt i 10 moduler med unika kulturella teman som: Tet-fester, Hanoi pho, folksånger, berömda landskap i Vietnam, Australien... och hjälper barn att förbättra sina vietnamesiska språkkunskaper, samtidigt som de främjar kärlek till sitt hemland och nationell stolthet.
Dr. Tran Hong Van, språkexpert och grundare av den vietnamesiska språkskolan VietSchool, jämför VietNEST med "fulla segel" för resan att bevara det vietnamesiska språket i ett främmande land, ett stort steg framåt i undervisningen och lärandet av vietnamesiska.
Hon hoppas att vietnamesiska barn i Australien i synnerhet och i den vietnamesiska gemenskapen runt om i världen i allmänhet kan tala sitt modersmål flytande, djupt förstå vietnamesisk kultur och stolt föra med sig det arvet runt om i världen med hjälp av VietNEST-plattformen och applikationen.
Källa: https://www.vietnamplus.vn/du-an-vietnest-to-am-cong-nghe-giu-lua-tieng-viet-tai-australia-post1054519.vnp
Kommentar (0)