Låt inte identiteten glömmas bort

Vetenskaplig workshop "En granskning av vietnamesisk litteratur och konsts rörelse och utveckling 50 år efter landets återförening"

Vid konferensen ”En granskning av vietnamesisk litteratur och konsts rörelse och utveckling 50 år efter landets återförening” som nyligen hölls i Hanoi , pekade många experter på de effekter som riskerar att den nationella kulturella identiteten blekna. Inflytandet av koreanska, kinesiska eller västerländska kulturprodukter på unga människor är ett exempel.

Inom musiken följer många unga artister K-pop-stilen: från koreografi och kostymer till videoinspelningar... men saknar egen personlighet och kulturellt djup. Vietnamesisk film påverkas också på liknande sätt. Marknaden översvämmas av nyinspelningar (omgjorda från utländska original), men de flesta av dem är besvikande på grund av sina stereotypa manus, brist på identitet och att de inte förmedlar den vietnamesiska själen. Många filmskapare är rädda för att investera i rent vietnamesiska manus eftersom de är rädda för marknadsrisker, vilket gradvis distanserar publiken från kulturella värden med stark identitet.

Den större risken är nedgången för traditionella konstformer. Konstformer som tuong, cheo, cai luong, hat xam... förekommer allt mindre och mindre i det offentliga livet. Unga människor känner till namnen på koreanska musikgrupper men vet inte vad hat xam är, och har aldrig sett tuong på scen. Kraften av artister som kommer att lyckas inom dessa konstformer blir allt mindre, delvis för att deras inkomst inte räcker till att leva på, delvis på grund av bristen på en miljö att skapa, utöva sitt hantverk och bli ordentligt erkända.

Inför denna situation är det inte bara konstnärernas ansvar att bevara sin kulturella identitet, utan även en nationell strategi. Till exempel att införa traditionell kulturell utbildning i skolorna så att den yngre generationen kan utveckla en smak för och uppskattning för traditionell konst. Samtidigt behövs det starka stödåtgärder för att främja unga konstnärer som bedriver traditionell konst, såsom att inrätta investeringsfonder, kulturstipendier och selektiva scener för framträdanden.

Särskilt digital teknik bör ses som ett stödjande verktyg, inte ett hot. Många produkter som musikvideon Let Mi tell you (Hoang Thuy Linh) eller Bac Bling (Hoa Minzy) är typiska exempel som visar att om man vet hur man förnya sig, kan ens identitet fortfarande nå ett stort antal unga målgrupper via plattformar som YouTube och TikTok.

Att bevara identitet innebär inte att avvisa integration. Kärnan är hur man låter vietnamesisk kultur träda ut i världen med en proaktiv och självsäker attityd. Att inte upplösas men ändå ha styrkan att skapa sin egen prägel, det är en nations kulturella styrka i den globala eran.

MAI AN

Källa: https://www.sggp.org.vn/dung-de-ban-sac-bi-lang-quen-post802749.html