Sparka ut personen som gav mig pengarna ur rummet, 'ingen kan muta mig'

På eftermiddagen den 22 januari fortsatte Högsta folkdomstolen i Hanoi att pröva fallet om storskalig produktion och handel med förfalskade läroböcker, relaterat till Tran Hung, tidigare chef för grupp 304, numera grupp 1444 (allmänna avdelningen för marknadsförvaltning, industri- och handelsministeriet ).

Herr Tran Hung dömdes till 9 års fängelse av domstol i första instans för att ha tagit emot en muta på 300 miljoner VND från Cao Thi Minh Thuan, direktör för Phu Hung Phat Company, för att företaget skulle bli bestraffat administrativt istället för att behöva överföra ärendet till polisen för handläggning. Den åtalade överklagade och hävdade sin oskuld.

Svaranden Tran Hung hävdade att "ingen kan muta mig"

Vägen till 300 miljoner VND

I rätten sa Cao Thi Minh Thuan att när Phu Minh Phat Company inspekterades för ett parti förfalskade läroböcker, såg hon Tran Hung närvarande och "instruera den ena och den andra personen", så hon trodde att Hung var en viktig person.

Eftersom hon kände Nguyen Duy Hai (mutmäklaren) sedan tidigare, frågade Thuan Hai om Hungs telefonnummer. Svaranden ringde och bad att få träffa Hung med avsikt att "be" honom att hjälpa till med att hantera fallet. Hung svarade i telefon men träffade henne inte. Thuan fortsatte att sms:a och fick ett svar från Hung att han skulle släppa henne om hon avslöjade de illegala boktryckerierna.

Efter det diskuterade Thuan med Nguyen Manh Ha, biträdande direktör för Hanoi Printing and Culture Communication Joint Stock Company, och gick med på att betala för att be Hung om hjälp. Dessa två personer gav dock inte pengarna direkt utan bad Nguyen Duy Hai att agera som mellanhand.

För att genomföra planen gav Ms. Thuan Mr. Ha en plastpåse innehållande 300 miljoner VND (4 högar med 500 000 VND-sedlar, 5 högar med 200 000 VND-sedlar). Mr. Ha gav denna påse med pengar till Mr. Hai. Mr. Hai tog med sig påsen med pengar till kontoret och gav den till Mr. Hung.

Enligt Ms. Thuans vittnesmål bekräftade Mr. Hai att han hade gett pengar till Mr. Hung. Även om hon inte bevittnade det direkt, trodde och kände Ms. Thuan att fallet löstes som förväntat, vilket framgår av det faktum att företaget endast ålades administrativa böter och inte överfördes till polisen.

Fru Thuan erkände också att hon instruerats att ändra sitt uttalande om de falska läroböckernas ursprung, från handelsförsäljning till kommissionsförsäljning. Detta uttalande gavs av herr Hung till herr Hai, herr Hai till herr Ha, och sedan herr Ha till fru Thuan.

I enlighet med fru Thuans vittnesmål bekräftade svaranden Nguyen Manh Ha att han gav en påse med 300 miljoner VND till herr Nguyen Duy Hai, för att ge den till herr Tran Hung. Ingen bevittnade själva överlämnandet, och det fanns inte heller någon ljud- eller videoinspelning som bevisade det.

Vid rättegången i första instans i juli 2023 bekräftade Nguyen Duy Hai att han hade gett 300 miljoner VND till Tran Hung och dömdes till 27 månaders fängelse för mutförmedling. Idag kallades svaranden som vittne, men lämnade in en begäran om rättegång i sin frånvaro.

En annan tilltalad som förhördes var Le Viet Phuong, tidigare biträdande kapten för marknadsledningsgrupp nr 17 (Hanoi). Den tilltalade Phuong uppgav inledningsvis att han var fast besluten att hantera fallet med Phu Hung Phat Company och planerade att föreslå att fallet skulle överföras till utredningsmyndigheten. Men eftersom Tran Hung ringde för att påverka och utdöma ett lindrigt straff (administrativa böter) överfördes inte fallet till polisen.

Före detta marknadschef hävdar ständigt oskuld under förlikningsprocessen

Åtalade Tran Hung: "10 år av kamp mot förfalskade varor, ingen har kunnat muta mig"

I motsats till de åtalade Cao Thi Minh Thuan, Nguyen Manh Ha och Le Viet Phuong, sa Tran Hung att dessa personers uttalanden var felaktiga.

Den tidigare marknadschefen bekräftade att han inte gav instruktion till svaranden Le Viet Phuong, eftersom befogenheten att hantera ärendet tillhörde teamledaren, inte biträdande teamledaren för marknadsledningsgrupp nr 17. Herr Hung tog själv emot rapporten och överförde ärendet för att hantera ärendet enligt sin befogenhet, men han hade inte befogenhet att påverka eller styra någonting.

Svaranden Tran Hung uppgav också att han aldrig känt svaranden Cao Thi Minh Thuan tidigare, och att han först fick reda på det när han var på platsen för att kontrollera Phu Hung Phat Companys förfalskade böcker. Efter den dag då de förfalskade böckerna beslagtogs, sms:ade och ringde Ms. Thuan för att träffas, men han vägrade och sa att "vi bara kommer att träffas när vi arbetar".

Under processen att lösa fallet uppgav herr Hung att Le Viet Phuong hade ringt honom och gett telefonen till Ms. Thuan så att de två kunde prata. Herr Hung sa: "Gör bara det enligt lagen, ju mer förtrogen du är, desto strängare kommer du att vara."

Angående anklagelsen om att ha mottagit en påse på 300 miljoner VND från Nguyen Duy Hai, erkände Tran Hung att Hai hade kommit till hans kontor många gånger, inklusive klockan 12 den 15 juli 2020. När han anlände presenterade Hai en plastpåse och sa att det var en gåva från Thuan till arbetsgruppen.

Herr Hung sade dock att han omedelbart jagade ut herr Hai ur rummet och sade: ”Försöker du muta mig? Jag ska anmäla det till polisen nu.” Denna åtalade bekräftade upprepade gånger att ”under 10 år av kamp mot förfalskade varor har ingen kunnat muta mig”, inklusive fallet med Phu Hung Phat Company.

Efter att ha vägrat att ta emot presentpåsen från herr Hai åkte herr Hung hem eftersom hans familj hade en dödsdag. Han visste inte om herr Hai återvände till herr Hungs kontor eller inte.

Angående det faktum att Phu Hung Phat Company endast bestraffades administrativt utan att ärendet överfördes till polisen, sa svaranden Tran Hung att med tanke på ett så stort antal förfalskade böcker var det naturligt att ärendet överfördes till polisen, och att det inte kunde baseras på Cao Minh Thuans uttalande. Men som sagt låg beslutet att hantera ärendet inte inom svarandens befogenhet.

Herr Kieu Nghiep (tidigare medlem av arbetsgrupp 304), en av de närvarande vid mötet mellan herr Hai och herr Hung, erkände att han sett herr Hai ta med sig en plastpåse in på herr Hungs kontor. Men när herr Hai försökte lämna kvar påsen, sa herr Hung åt honom att ta hem den omedelbart, annars skulle han anmäla den till polisen. Efter att ha suttit en stund sa herr Hung åt sina bröder att gå och äta lunch, och att han var tvungen att gå hem för att äta något...

Källänk: https://thanhnien.vn/ong-tran-hung-duoi-nguoi-dua-tien-ra-khoi-phong-khong-ai-mua-chuoc-duoc-toi-185240122170118262.htm