Första gången en nationalskatt visas upp, komplett Tara Bodhisattva-staty

På eftermiddagen den 19 november öppnade Da Nang Museum of Cham Sculpture en specialutställning med titeln Nationella skatter - Arv i hjärtat av Da Nang , som presenterade 19 nationalskatter från den nya staden Da Nang. Bland dem dök för första gången upp den ursprungliga statyn av Bodhisattva Tara tillsammans med två förlorade artefakter från ungefär ett halvt sekel sedan.

Statyn av Bodhisattva Tara är placerad i ett utställningslokaler med ett speciellt säkerhets- och skyddssystem tillsammans med en bur av härdat glas.

Den ursprungliga Tara Bodhisattva-statyn gör ett starkt intryck vid första anblicken på grund av sin majestätiska skönhet som kristalliserats i det antika gröna bronsblocket på utsidan.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 1. — Den ursprungliga Tara Bodhisattva-statyn har ett vackert grönt bronsskikt.

Bodhisattva Taras staty står upprätt, hennes figur mjuk med en smal midja och hennes hår i en hög knut är minutiöst skulpterat.

Det är anmärkningsvärt att statyn, nästan två år efter den historiska restaureringen av den ursprungliga statyn med två handhållna föremål identifierade som en lotusblomma och ett snäckskal, nu är första gången den har framträtt med särskild fullständighet.

Statyn håller en lotus i sin högra hand och ett snäckskal i sin vänstra. En museumstjänsteman sa att de två relikerna tillfälligt monterades för offentlig beskådan utan att använda något lim.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 2.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 3.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 4.

För första gången på årtionden har de två handhållna föremålen från Tara Bodhisattva-statyn återfästs på statyns kropp.

FOTO: HOANG SON

Enligt en första bedömning är statyns båda handhållna föremål exakt artikulerade, med en tät passform nästan som originalet. Noggrann observation kan dock avslöja en koppling mellan statyn och dessa två handhållna föremål, vilket hjälper allmänheten att visualisera upp- och nedgångarna i statyns historia.

I en artikel om bodhisattva-statyn Tara sa forskaren Ho Xuan Tinh (tidigare biträdande chef för avdelningen för kultur, sport och turism i Quang Nam ) att man, om man jämför sprickorna på statyns två händer med sprickorna på reliken, kan bekräfta att Tara-statyns högra hand håller en lotusblomma, medan vänster hand håller en snigel, inte en arekanöt som folk felaktigt tror.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 5. — Kopplingen mellan de två relikerna och statyns kropp är ganska fullständig.

I buddhistiska termer symboliserar lotusblomman renhet och bioenergi; och snäcksnäckan – dharma-snäckan – är ett av Bodhisattva Avalokiteshvaras dharmainstrument och symboliserar ljudet av Buddhas läror.

I kombination med bilden av Amoghasiddhi avbildad sittande under den 7-hövdade ormen Mucalindas tak på bodhisattvans hårknut, bidrar dessa två dharmaföremål till att bekräfta Dong Duong-statyns titel som bodhisattva Tara - en kvinnlig inkarnation av Avalokiteshvara.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 6. — De två handhållna föremålen identifieras som en lotusblomma i höger hand och en snigel i vänster hand.

Herr Tinh kommenterade att återlämnandet av de två magiska föremålen, lotusblomman och snigeln, till Tara-statyn bidrar till att fullt ut återskapa värdet av en nationalskatt.

Forskaren Ho Xuan Tinh tillade att en grupp människor från byn Dong Duong (kommunen Binh Dinh Bac, distriktet Thang Binh, Quang Nam) den 10 augusti 1978, när de grävde tegel, av misstag upptäckte en stor bronsstaty av Bodhisattva Tara på ett djup av cirka 1,5 m, cirka 100 m från tempelområdet.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 7.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 8.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 9.

För att få Bodhisattva Tara-statyn att se ut har den funktionella delen av Da Nang City ägnat årtionden åt att söka, bevara och utföra procedurer.

FOTO: HOANG SON

Bodhisattva-statyn flyttades till Da Nang-museet för Cham-skulpturer år 1981.

Enligt lokalbefolkningen misstog vissa personer de två handhållna föremålen för ädelmetaller när statyn först hittades, så de slog sönder dem och tog dem till en juvelerare för inspektion.

Efteråt återfann och behöll Binh Dinh-kommunens folkkommitté dessa två reliker. När representanten för Quang Nam-Da Nang-museet kom för att arbeta med folkkommittén i Thang Binh-distriktet och Binh Dinh-kommunen för att begära att få artefakterna, sa kommunen att de två magiska vapnen hade förlorats.

Det var inte förrän i slutet av 2019 som Binh Dinh Bacs kommuns folkkommitté officiellt överlämnade de två magiska vapnen till Quang Nam-museet.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 10. — Under en månad kommer människor och turister att ha möjlighet att beundra den ursprungliga bronsstatyn av Bodhisattva Tara.

Efter att ha mottagit artefakterna gick Quang Nam-museet med på att överföra de två artefakterna till Da Nang Cham skulpturmuseum för bevarande och visning. Förfarandena för överlämning och mottagande av artefakter mellan specialiserade myndigheter var dock ganska komplicerade, vilket ledde till att överföringsprocessen tog nästan fyra år.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 11. — Turister lyssnar uppmärksamt på presentationen om Ekamukhalinga/Linga med ett gudahuvud (version). Artefakten visades på My Son-museet 2013 och erkändes som en nationalskatt 2015.

Den 9 december 2023, efter överenskommelse mellan ledarna i Quang Nam-provinsen och staden Da Nang, överlämnade Quang Nam-museet officiellt två heliga föremål från nationalskatten, bodhisattva-statyn Tara Dong Duong, till Da Nang-museet för Cham-skulpturer.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 12. — Dong Son bronskruka (i Hoi An, Da Nang City), daterad 3:e-1:a århundradet f.Kr., bronsmaterial, höjd 58 cm, mynningsdiameter 39 cm, bottendiameter 35,5 cm, vikt 13,6 kg. Förvaras för närvarande i Luong Hoang Longs privata samling.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 13. — Dong Son brons trumskatt, daterad 3:e - 2:a århundradet f.Kr., bronsmaterial, höjd 35,5 cm, framsida diameter 49,5 cm, basdiameter 56 cm, vikt 18 kg. Förvaras för närvarande i Luong Hoang Longs privata samling.

Angående utställningen National Treasures - Heritage i hjärtat av Da Nang (som pågår till den 25 december) sa Le Thu Trang, chef för Da Nang Museum of Cham Sculpture, att evenemanget för första gången introducerade 19 nationalskatter från Da Nang för allmänheten, med 14 originalartefakter, 2 versioner och 3 artefakter presenterade genom dokument och bilder på grund av bevarandekrav.

Utställningen speglar stadens rika kulturella bild, där Sa Huynh-, Dong Son- och Champa-kulturerna möts.