Mästerverk från Indokinamålningar "återvände hem" till allmänheten för första gången

För att fira 20-årsdagen av Vietnams kulturarvsdag (23 november 2005 - 23 november 2025) öppnade Ho Chi Minh-stadens konstmuseum specialutställningen Returning på kvällen den 21 november i Ho Chi Minh-staden, med Konstverk donerade av herr och fru Le Tat Luyen - Thuy Khue år 2025. Närvarande var fru Dinh Thi Thanh Thuy - biträdande chef för propaganda- och massmobiliseringsavdelningen vid Ho Chi Minh-stadens partikommitté.

Öppningsceremonins auditorie var fullsatt, många fick stå och vänta för att beundra mästerverk av berömda Indokina- och Gia Dinh-målare: Le Pho, Bui Xuan Phai, Vu Cao Dam, Pham Tang, Ta Ty, Nguyen Cung, Thai Tuan... Det speciella är att utställningsutrymmet nyligen har renoverats av museet med ett modernt belysningssystem.

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 1. — Pham Tang: *Thien Thai* (1975, olja på duk, 300 × 120 cm, tre paneler, mästerverk)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 2. — Pham Dinh Tin: *Moder Rhade* (1960, olja på duk)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 3. — Vu Cao Dam: *Nordiska kvinnor med bart hår* (siden, 21 × 31 cm, mästerverk)

Varje kollektion bär ett särpräglat drag som återspeglar en historisk period.

Enligt Tran Minh Cong, biträdande direktör för Ho Chi Minh Citys konstmuseum: ”Utställningsutrymmet, som återvänder till konstverken... öppnar en mångfacetterad dialog mellan strömningarna inom vietnamesisk konst från 1900-talet. Ett möte mellan den indokinska konstens kvintessens och sidenets skönhet, den delikata strukturen och det inre djupet i verken av konstnärerna Le Pho, Bui Xuan Phai, Vu Cao Dam, Ta Ty... och en känsla av den starka kreativa personligheten, den moderna andan i konstvärlden hos konstnärerna Trinh Cung, Dinh Cuong, Buu Chi, Vo Dinh... Ursprungligen planerade vi att visa och presentera 43 verk, men eftersom ett verk var i underhållsfasen var vi tvungna... att hålla det hemligt till nästa gång”.

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 4. — Deltagare, gäster och konstälskare njuter av målningarna

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 5. — Ta Ty: *Fishing Village* (1941, lack, 65 × 75 cm)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 6. — Le Pho: *Anemone* (Anemone) (olja på duk, 36 × 45 cm)

Särskilt verkserien med titeln Unyielding Landscape av konstnären Le Ba Dang skapar en känslomässig höjdpunkt. Där är landskapet inte bara en påtaglig naturscen, utan också en symbol för den okuvliga anden, viljan att resa sig och den vietnamesiska folkets önskan om frihet. Det är protestens och hoppets estetik – en undertryckt men intensiv inre röst som genljuder i det samtida konstrummet.

Biträdande chef för kultur- och sportavdelningen i Ho Chi Minh-staden, Nguyen Minh Nhut, uppskattade den gest som herr och fru Le Tat Luyen gjorde när de donerade nästan 300 värdefulla artefakter från 2018 till nutid, inklusive några värdefulla verk som nationalskatter. Han uttryckte sin rörda uppskattning för den gest som herr och fru Le Tat Luyen gjorde när de donerade nästan 300 värdefulla artefakter från 2018 till nutid, inklusive några verk av värde och status som nationella skatter: "Donationen av konstverk från herr och fru Le Tat Luyen har gått utöver ramen för materiell generositet. Det är en extraordinär kulturell gest som uttrycker den ädla strävan: det vietnamesiska folkets konstarv utomlands att återvända och tjäna folket i Vietnams hemland. Parets hjärta är en bro som förbinder det förflutna med nutiden, konsten med samhället och barn som bor utomlands med nationellt ursprung. Vi vill minnas och uppskatta detta ovärderliga bidrag."

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 7. — Bui Xuan Phai: *Livets lek* (1967, olja på duk)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 8. — Trinh Cung: *Månen på Seinen* (1994, abstrakt olja på duk)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 9. — Van Den: *Moonbathing* (abstrakt lack, 60 × 40 cm)

Enligt poeten Tran Hoang Nhan: "Herr och fru Le Tat Luyen samlade, efter ett liv i ett främmande land, många målningar av berömda vietnamesiska konstnärer i alla åldrar. Om det omvandlades till pengar skulle det vara en enorm förmögenhet, men de donerade alltihop, av ingen annan anledning än att låta generationer av vietnameser beundra mästerverken av landets berömda konstnärer. Jag har sett alla verk som visas, och jag måste säga att de är verkligt underbara."

"Samlingarna som donerades och presenterades av herr och fru Le Tat Luyen vid utställningen är värdefulla tillgångar inte bara för konstindustrin, utan också för forskning, undervisning och marknadsföring av vietnamesisk kultur. Varje samling bär en unik prägel och återspeglar en historisk period, en kreativ generation och ett unikt perspektiv på det vietnamesiska folket och samhället genom ett visuellt språk som inte är lättillgängligt i sin helhet på det här sättet", tillade Lam Nhan, föreläsare vid Ho Chi Minh-stadens kulturuniversitet.

Källa: https://thanhnien.vn/nhung-kiet-tac-tranh-dong-duong-hoi-huong-lan-dau-ra-mat-cong-chung-18525112209390181.htm