Men kulturarv är inte bara till för beundran och stolthet; det måste skyddas, bevaras och främjas för att bli en resurs för hållbar utveckling idag och imorgon.
På 20-årsdagen av Vietnams kulturarvsdag (23 november 2005 - 23 november 2025) har berättelsen om att bevara och främja kulturarvsvärden blivit alltmer angelägen i samband med landets starka utveckling. De senaste två decennierna har bevittnat djupgående förändringar, från medvetenhet och policyer till förvaltningsmodeller och samhällsengagemang. Kulturarv är inte längre bara ett minne, en källa, utan har blivit en resurs, en drivkraft och en mjuk makt som skapar den vietnamesiska kulturens position på den internationella arenan.
Vid detta tillfälle hade Van Hoa en intervju med docent Dr. Do Van Tru, ordförande för Vietnams kulturarvsförening, om de enastående prestationerna samt många utmaningar och viktiga lösningar för att effektivt genomföra inriktningen att "förvandla kulturarv till tillgångar".
Bäste docent, Dr. Do Van Tru, hur bedömer du partiets, statens och samhällets uppmärksamhet på kulturarvsområdet under den senaste tiden?
- Docent, Dr. Do Van Tru : För 80 år sedan, den 23 november 1945, undertecknade president Ho Chi Minh dekret nr 65/SL "Om bevarande av fornlämningar i hela Vietnam". Detta var det första dekretet från den nya regimen om bevarande av det nationella kulturarvet, och lade grunden, kompassen, den röda tråden genom hela skyddet av landets kulturarv.
Baserat på den historiska betydelsen av dekret nr 65/SL utfärdade premiärministern den 24 februari 2005 beslut nr 36/2005/QD-TTg, som markerar den 23 november varje år som Vietnams kulturarvsdag. Under de senaste 80 åren har skyddet och främjandet av kulturarvet alltmer värderats i takt med att landet byggts upp och försvarats. Rättssystemet för kulturarv har ständigt förbättrats för att möta landets krav och uppgifter. Hittills har hela landet listat mer än 10 000 provinsiella och kommunala fornlämningar; 3 621 nationella fornlämningar, 130 speciella nationella fornlämningar, av totalt mer än 40 000 fornlämningar; cirka 7 000 immateriella kulturarv har inventerats, varav 534 har registrerats på den nationella listan över immateriella kulturarv.
Många kulturarv i Vietnam har erkänts av UNESCO. Detta bevisar att arbetet med att skydda kulturarvet blir alltmer effektivt och att det vietnamesiska kulturarvets rykte på den internationella arenan bekräftas alltmer. Från de få museer som byggdes under den franska kolonialtiden har det vietnamesiska museisystemet för närvarande 127 offentliga museer och 70 icke-offentliga museer, som bevarar över fyra miljoner artefakter. Hela landet har mer än 300 artefakter och grupper av artefakter som har erkänts av premiärministern som nationella skatter. Vi har rätt att vara stolta över vårt rika, mångsidiga kulturarv, rika på nationell identitet och de framsteg vi har gjort i arbetet med att skydda kulturarvet. Det är en stor källa till uppmuntran som hjälper oss att älska och ta mer ansvar för vårt nationella kulturarv.
Sedan renoveringen 1986 har Vietnams kulturarv fått särskild uppmärksamhet från partiet, staten och hela samhället. Kulturarvet är inte bara källan och den mjuka kraften i den nationella kulturen, utan har verkligen blivit en viktig resurs för landets ekonomiska utveckling. Det är obestridligt.
Dessutom förbättras även rättssystemet kring kulturarv alltmer. Vi har lagen om kulturarv från 2001, ändrad 2009, och särskilt den lag som ändrades och kompletterades 2024, ett stort steg framåt med många nya punkter, som närmar sig internationella trender men fortfarande är lämplig för situationen i Vietnam. Dekreten och cirkulären som utfärdats efter lagen har specificerat många viktiga innehåll och skapat gynnsamma förutsättningar för arbete med att bevara kulturarvet.
Samtidigt ökar samhällets medvetenhet om skydd av kulturarv alltmer. Sedan Vietnams kulturarvsdag (23 november 2005) har kulturarvet spridit sig allt starkare. Skydd av kulturarv är inte bara statens ansvar utan också hela samhällets, de samhällenas, de subjekt som innehar och bevarar kulturarvet genom många generationer.
I rådande läge, vilka anser du vara de största utmaningarna när det gäller att bevara och främja kulturarvsvärden?
- Konflikten mellan bevarande och utveckling är ett evigt problem som existerar i alla länder, bara i olika grad. I Vietnam har urbaniseringsprocessen och marknadsekonomisk utveckling orsakat många problem. Den rättsliga ramen för kulturarv har definierats tydligt och har en långsiktig vision, men implementeringen av lagen i verkligheten står fortfarande inför många begränsningar. Till exempel regler och policyer för att skydda nationella skatter. När lagen erkänns av premiärministern kräver den strikt skydd, men på många platser har den inte implementerats väl, vilket leder till skador på skatter och risk för stöld.
Dessutom är antalet reliker för stort, mer än 40 000, varav nästan 4 000 är nationella reliker, men investeringsfinansieringen är begränsad. Om en plats är framgångsrik skadas en annan. Därför kan vi inte bara förlita oss på statsbudgeten, vi måste ha en stark socialiseringspolitik. Hanoi är ett bra exempel på modellen med staten och människorna som arbetar tillsammans, staten stöder 30–40 %, resten socialiseras. Socialiseringens roll i bevarandet av reliker behöver främjas och utökas.
I synnerhet har lagen om kulturarv från 2024 betonat samhällsfaktorn och socialt ansvar. Kulturarv måste förlita sig på samhället självt för att vara effektivt. Praxis i många stora länder som USA, Storbritannien, Tyskland etc. visar att även om landet är rikt, utförs deras arbete med att bevara kulturarv också på ett socialiserat och samhällsbaserat sätt.
Statsministern har gett i uppdrag att ”förvandla kulturarv till tillgångar”. Hur ser du på utnyttjandet av kulturarvets potential idag?
- "Att omvandla kulturarv till tillgångar" är en mycket korrekt policy. Kulturarv handlar inte bara om att spendera pengar, utan också
från kulturarv till att tjäna pengar, skapa praktiska fördelar för samhället, för ekonomisk utveckling. Men vår nuvarande effektivitet står fortfarande inte i proportion till potentialen. Många kulturarv har rankats men har inte omvandlats till ekonomiska fördelar. Det som behöver göras för att omvandla kulturarv till tillgångar kräver samarbete mellan många parter, förvaltningsorgan, forskare, hantverkare och företag. Detta samarbete kommer att lösa de svårigheter, begränsningar och problem som vi har stött på under lång tid.
Några platser som har klarat sig bra inkluderar Litteraturtemplet - Quoc Tu Giam, Hoa Lo, Hue Ancient Capital, Ha Long, Trang An, Hoi An... På dessa platser har människor kunnat leva på sitt kulturarv, och när människor kan leva på sitt arv kommer de att återvända för att skydda det. När det gäller lagen kan vi inte kräva absolut perfektion, eftersom verkligheten ständigt förändras och ger upphov till många nya problem. Lagen måste vara förutsägbar och ständigt förändras för att passa utvecklingskrav och internationell praxis. Det viktiga är att förverkliga lagen med specifika policyer. Till exempel behandlingen av hantverkare, policyer för att bevara immateriellt kulturarv, restaurering av reliker, nationella skatter...
Jag tar exemplet med nationella skatter, när de erkänns av premiärministern åtföljs de av strikta skyddsregler. Vissa lokala myndigheter är dock fortfarande slappa och har inga särskilda skyddsplaner som godkänts av behöriga myndigheter, vilket leder till risken för att skatter skadas eller stjäls. Därför finns lagen redan på plats, och hur man omsätter lagen i praktiken kräver att lokala myndigheter verkligen engagerar sig, inte är slappa. Samtidigt främja socialisering. Staten spelar rollen som katalysator, skapare och vägledare; kulturarvsutveckling måste förlita sig på människors styrka och sociala resurser.
Vilka är dina förväntningar på arbetet med att bevara och främja kulturarvsvärden framöver?
– Många länder har gjort mycket bra ifrån sig när det gäller att omvandla kulturarv till ekonomiska resurser, särskilt genom turism, kulturella tjänster och kulturarvsutbildning, såsom Korea och Kina. Det är anmärkningsvärt att intäkterna från kulturarvsturism i dessa länder återförs till investeringar i kulturarv, vilket skapar en hållbar cykel. Vi pratar mycket om att utveckla turism från kulturarv, men hur mycket av dessa intäkter har återförts till investeringar i kulturarv? Detta är en fråga som kräver seriös forskning.
Återigen måste det bekräftas att kulturarv är en ovärderlig tillgång för nationen. Om kulturarvet verkligen vill bli en resurs och drivkraft för utveckling är det nödvändigt att fortsätta förbättra politiken, stärka socialiseringen, öka samhällets medvetenhet och särskilt förverkliga premiärministerns riktlinjer om att "förvandla kulturarv till tillgångar". När människor kan leva tack vare kulturarvet kommer kulturarvet att skyddas på det mest hållbara sättet.
Tack så mycket!
Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/lam-gi-de-bien-di-san-thanh-tai-san-182900.html
Kommentar (0)