Bevara kulturarvets skönhet genom Quan Ho-folksångsframträdanden.

Den 23 november, i den antika miljön kring But Thap-pagoden (provinsen Bac Ninh), organiserade Phu My Singing Club (distriktet Tri Quang, provinsen Bac Ninh) ett utbytesprogram för folksång i Quan Ho med manliga och kvinnliga sångare från tre antika byar i Quan Ho: Diem Village, Hoai Thi Village och Thi Cau Village. Evenemanget ägde rum för att fira Vietnams kulturarvsdag och bidrog till att hedra värdet av Bac Ninh Quan Hos folksång, ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten.

Báo Quân đội Nhân dân•24/11/2025

I en atmosfär genomsyrad av Quan Ho-folksångens rika kulturella traditioner, utförde delegationen och hantverkarna rökelseofferceremonin och lyssnade på en presentation om Le Van Thinh Grand Tutor Memorial Site och But Thap-pagoden. Från denna heliga plats började folksångsprogrammet med mjuka melodier från forntida Quan Ho-folksånger, framförda av manliga och kvinnliga sångare i traditionell uppmanings- och svarsstil.

Manliga och kvinnliga sångare från antika Quan Ho-byar i Bac Ninh- provinsen deltog i Quan Hos folksångsturnéprogram.

Herr Nguyen Sy Luong, ordförande för Phu My Singing Club, berättade: "Ända sedan barndomen har jag varit fascinerad av Quan Ho-folksånger, och den kulturella essensen har genomsyrat mitt dagliga liv. Att kunna interagera med Quan Ho-sångarna här i Quan Hos hemland är därför inte bara en ära utan också ett sätt att sprida de kulturella värdena i detta arv till samhället."

Bac Ninh Quan Hos folksånger, som erkändes av UNESCO som ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten sedan september 2009, har haft en stolt resa av bevarande och utveckling. Melodierna, genomsyrade av djup tillgivenhet, tillsammans med bilderna av den koniska hatten, sidenskärpen, kråksnäbbformade huvudduken och den traditionella vietnamesiska tunikan, har länge blivit symboler för Quan Ho-regionen, ett land rikt på traditioner och som bevarar många vietnamesiska kulturella värden.

De manliga och kvinnliga sångarna sjöng Quan Hos folksång "Going to the Temple".

Quan Hos folksångsföreställning äger rum på But Thap-pagodens område.

Idag är Quan Hos folksång inte bara en viktig del av samhällslivet utan fungerar också som en attraktiv kulturell höjdpunkt för turister. Många människor kommer till Bac Ninh för att höra de gamla sångerna och bevittna Quan Hos framträdanden på nära håll genom utbytesprogram i kulturbyar och turistmål .

Som delegat som deltog i programmet berättade Mr. Ngo Thanh Giang (Tam A-området, Thuan Thanh-distriktet): "Att interagera med manliga och kvinnliga sångare från de gamla Quan Ho-byarna har gett oss en djupare förståelse för vårt hemlands värdefulla arv. Genom melodierna som sjöngs enligt traditionen fick alla möjlighet att uppleva många olika Quan Ho-stilar, från sångtekniker och upprop till skönheten i kostymer och traditionella Quan Ho-framträdanden. Att behärska sångerna och förstå varje sångstil är en avgörande grund för att hantverkare ska kunna bevara Quan Ho i rätt riktning, samtidigt som de för vidare de korrekta och standardiserade metoderna till kommande generationer, vilket hjälper Bac Ninh Quan Ho att fortsätta spridas på ett hållbart sätt."

Sjunger i Quan Hos folkmusikföreställning.

Quan Ho-sångarna sjöng verserna.

Quan Ho-folksångarna sjunger kupletter.

Förutom att vara en värdefull andlig tillgång har Bac Ninh Quan Hos folksånger också blivit en turistresurs som bidrar till utvecklingen av en hållbar kulturell ekonomi . Att organisera folksångsturer och konstutbyten är ett sätt att säkerställa att arvet består och sprids genom livet. Dagens Quan Ho-folksånger bevarar både traditionen och harmoniserar med moderniteten, så att varje sång som sjungs representerar ett bevarande och en fortsättning på detta arvs skönhet.

Text och foton: NGOC THAO

Källa: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-gin-net-dep-di-san-qua-chuong-du-ca-quan-ho-1013411