Journalistens familj

För familjer där både man och hustru arbetar inom journalistiken ligger bakom varje nyhetsinslag och publicerad artikel otaliga tysta ansträngningar, noggrann planering, förståelse och delning. De är båda livspartners och kollegor, som tillsammans axlar arbetspressen och upprätthåller ett fridfullt hem mitt i journalistikens hektiska tempo.

”Idag hade journalistparet Minh Dung och Huyen Trang en kort filminspelningssession för att bidra med sina åsikter om utkastet till nationalförsamlingens resolution om ändring och komplettering av vissa artiklar i Socialistiska republiken Vietnams konstitution från 2013. Minh Dung och Huyen Trang är man och hustru, och enligt nya planer kommer dessa två journalistvänner snart att arbeta i Yen Bai. Så de bestämde sig för att ta ett minnesfoto tillsammans…”, delade Truong Thi Van Anh, sekreterare för Lao Cai Citys ungdomsförbund, med sig av det på sin personliga sida efter att ha arbetat med de två journalisterna Minh Dung och Huyen Trang från Lao Cai Newspaper i maj förra året.

Reporter"paret" Minh Dung och Huyen Trang poserar för ett foto med sin intervjuperson, Truong Thi Van Anh (klädd i laguniform).

Kanske är Ms. Van Anh en av få personer som känner journalistparet Minh Dung och Huyen Trang, eftersom deras namn inte är särskilt framträdande och de alltid står tyst bakom varje verk. Under de senaste tio åren har de stöttat varandra genom otaliga svårigheter för att försörja sin lilla familj och samtidigt behålla sin passion för journalistik.

Jag började arbeta på Lao Cai radio- och tv-station (nu Lao Cai Newspaper) med Mr. Do Minh Dung och Ms. Nguyen Thi Huyen Trang i juli 2013. Mr. Dung kommer från Yen Bai City, 15 km från Ms. Trangs hemstad i Ha Hoa-distriktet, Phu Tho -provinsen. Eftersom de var långt hemifrån och arbetade inom samma yrke, kom de gradvis närmare varandra, pratade och delade dagligen. Deras känslor växte fram ur deras liknande tankar och gemensamma arbetserfarenheter, och två år senare gifte sig Minh Dung och Huyen Trang officiellt. En gång frågade jag skämtsamt: "Vem förföljde vem först, Mr. Dung eller Ms. Trang?" Båda skrattade och svarade: "Ingen av oss förföljde den andre; vi blev båda förälskade i varandra naturligt. Det är verkligen ett oemotståndligt öde."

I år är det 10 år sedan de flyttade ihop. Tio år, sju flyttar, från trånga hyrda rum till att äntligen slå sig ner i en liten lägenhet i lägenhetskomplexet Lam Vien. Fru Trang sa: "Tio år kan verka snabbt, men ibland när jag tänker tillbaka kan jag inte fatta att vi har gått igenom en så svår resa."

Efter att ha börjat på byrån tilldelades de två olika avdelningar: Trang arbetade som reporter och Dung som kameraman. När kameramannen Minh Dung nämns, erkänner alla kollegor hans entusiasm och ansvar för sitt arbete, hans villighet att uthärda svårigheter och hans beredskap att resa till avlägsna byar och småorter i höglandet – det finns få platser i Lao Cai som han inte har besökt. Trots det hårda arbetet, de omfattande resorna och att ha uthärdat sol och regn ser Minh Dung fortfarande mycket yngre ut än sina 40 år.

Fru Trang sa: ”Att bo med herr Dung har gjort livet mycket enklare. Jag har lärt känna hans bekymmerslösa och mindre övertänksamma natur.”

Under de första två åren efter deras äktenskap ägnade Dung och Trang all sin tid åt arbete. Sedan, år 2017, när deras son Do Nhat Minh föddes, följt av deras yngre bror Do Minh Quan år 2020, blev deras liv mycket mer hektiskt och hektiskt.

Efter att ha börjat sina karriärer långt från sin hemstad, med båda parens mor- och farföräldrar bosatta långt borta, var paret tvungna att klara sig själva. De anlitade en barnvakt ett tag och skrev sedan in sitt barn på förskola, där paret turades om att hämta och lämna barnet. Många dagar, när båda var borta på affärsresor och inte kunde ordna tid för att hämta sitt barn, bad de bekanta eller grannar om hjälp. För att inte tala om när barnet var sjukt turades paret om att ta ledigt från jobbet för att ta hand om barnet.

Journalistik har sina egna unika arbetstider och karaktär; under dagen går journalister ut på fältet för att samla information, och på kvällen skriver och redigerar de nyhetsartiklar för att fortsätta sitt arbete nästa dag. "Många gånger måste jag fortfarande avsluta artiklar hemma för att möta sändningsdeadlines. Jag har bråttom, och mina barn fortsätter att tjata på mig, vilket gör mig arg, så jag slutar med att skälla ut dem. När jag är klar med jobbet känner jag mig väldigt skyldig mot dem", anförtrodde Trang.

Dung är kameraman och Trang är reporter. De har varit tillsammans i 10 år.

Efter att ha arbetat som reporter flyttade Huyen Trang till produktionsavdelningen för radionyheter, där han även arbetade som nyhetsuppläsare. Medan deras far var bortrest i affärer, följde de två barnen ofta med sin mamma till kontoret efter skolan. Deras mamma gick in i inspelningsstudion medan de två bröderna väntade utanför, under teknikernas vakande ögon. Huyen Trang skrattade och berättade: "Eftersom de följde efter mig så mycket, memorerade min äldste son, Nhat Minh, melodin till låten 'Liberation of Lao Cai' – temasången till nyhetsprogrammet. Han visste till och med exakt när väderprognosen skulle komma."

Efter 10 år tillsammans, trots många svårigheter, har Dung och Trang aldrig höjt rösten mot varandra. Den kanske största lyckan för par som arbetar inom journalistik är den ömsesidiga förståelsen, empatin och viljan att stödja varandra i arbete och livet.

När han först gifte sig visste Dung inte hur man plockar grönsaker, kokar ris eller städar huset, men nu är det annorlunda; han är skicklig på allt. När han kommer hem tidigt hämtar han barnen, badar dem, lagar middag, viker och ordnar kläder... han gör allt. Hans mamma blev förvånad när hon kom på besök, eftersom hon inte förväntade sig att hennes son skulle förändras så mycket!
Fru Trang delade glatt med sig av sin berättelse.

"Ärligt talat, om jag inte hade förändrats hade vi förmodligen inte kunnat hålla ihop förrän nu", sa Dung.

Även om de också arbetar inom journalistik är vissa par på Lao Cai Newspaper som en kompass – den ena står, den andra snurrar. Det kan verka lättare, men i verkligheten kämpar de med att balansera arbete och familjeliv. Familjen till programledaren Huy Truong och reportern Hoang Thuong är ett utmärkt exempel på denna utmanande resa.

Familjen till journalisten Huy Trường och Hoàng Thương.

Jag frågade Ms. Thuong: ”På helgmorgnar, om du inte har några arbetsförpliktelser, vad brukar din familj göra?” Hon svarade: ”Om vi inte har några scheman tillåter vi oss alla att sova lite längre och går sedan ut och äter frukost tillsammans.” Det låter enkelt och hjärtevärmande, men för den här familjen är sådana lugna morgnar sällsynta.

Huy Truong är radiopratare, så de flesta morgnar under veckan måste han lämna hemmet väldigt tidigt för att åka till kontoret och förbereda sig för den första nyhetssändningen klockan 7. Thuong, som reporter, måste också ofta resa till olika platser. Därför är fridfulla morgnar tillsammans sällsynta mitt i journalistikens hektiska tempo.

”Förstår era barn sina föräldrars arbete?” frågade jag. ”De förstår nu”, svarade Ms. Thuong. Sedan mindes hon en tid när hennes barn var små, tittade på nyheterna på tv och såg sin pappa vara närvarande, men… han var fortfarande hemma. Hennes barn frågade oskyldigt: ”Varför är pappa på tv men fortfarande här med mig?” Vid den tiden var programmet förinspelat, men för barn fascinerade och fascinerade den där magiska saken dem.

Nu när programmen har övergått till direktsändningar är barnen äldre och förstår sina föräldrars arbete bättre, men det är en fin vana att när deras pappa eller mamma stänger dörren till läsrummet behöver de bara säga "Låt mig läsa", och barnen stänger automatiskt av TV:n, är tysta och ger sina föräldrar utrymme att arbeta. "Vi är verkligen glada att se våra barn vara så delaktiga och förstående", sa Truong.

Herr Truongs och fru Thuongs familj har också varit tillsammans i över 15 år.

Båda arbetar inom journalistik, så att gå till jobbet tidigt, komma hem sent, arbeta kvällar och vara i tjänst under helgdagar och Tet (kinonnyåret) har blivit en daglig rutin. Ibland är båda upptagna; till exempel är herr Truong involverad i att producera många nyhetsrapporter på en dag, medan fru Thuong är borta i affärer, ibland i flera dagar, vilket gör att barnen är beroende av sina mor- och farföräldrar och släktingar för stöd.

Under de 15 år de varit tillsammans har det funnits tillfällen då paret har bråkat, missförstått varandra och upplevt perioder av spänning på grund av arbetspress, barn och brist på tid för varandra. Men till slut valde de att sätta sig ner, reflektera och gottgöra.

Fru Thuong delade: ”Vi säger alltid till oss själva att vi, från att ha börjat från ingenting, nu har ett stabilt hem, friska barn och ett harmoniskt äktenskap – det är redan en mycket värdefull prestation.”

Genom berättelserna från mina två kollegors familjer insåg jag en sak: så länge det finns passion för yrket, gemenskap och förståelse i vardagen, kommer alla svårigheter så småningom att försvinna. Detta är också den mest solida grunden för dem att fortsätta stödja varandra i sina karriärer och i livet.

Källa: https://baolaocai.vn/gia-dinh-nha-bao-post403596.html