Lösningar för att rensa upp marknaden för upphovsrätt till böcker.

Förlags- och upphovsrättsbyråer ser snarast över sin verksamhet och implementerar program för att bekämpa upphovsrättsintrång i den digitala miljön.

Den 20 maj, vid konferensen för att sprida och implementera lösningar för att genomföra premiärministerns direktiv i officiell rapport nr 38/CĐ-TTg om publicering/distribution av elektroniska publikationer, presenterade Nguyen Nguyen (chef för avdelningen för publicering, tryckning och distribution - Ministeriet för kultur, sport och turism) lösningar för att bekämpa intrång i immateriella rättigheter inom detta område.

Officiellt dekret nr 38 kräver att alla myndigheter, enheter, ministerier och sektorer vidtar kraftfulla och beslutsamma åtgärder; att granska all verksamhet för att fokusera på att implementera lösningar för att förebygga och hantera intrång i immateriella rättigheter.

En ren marknad är en nödvändig förutsättning för att attrahera utländska investeringar.

Fru Pham Thi Kim Oanh, biträdande chef för upphovsrättsavdelningen vid ministeriet för kultur, sport och turism , betonade hur brådskande det är att samtidigt implementera lösningar för att bekämpa upphovsrättsintrång i enlighet med anvisningar från Official Dispatch 38 just nu.

Fru Pham Thi Kim Oanh - biträdande chef för upphovsrättsavdelningen, ministeriet för kultur, sport och turism. Foto: Thuy Hanh.

Enligt Kim Oanh finns det två viktiga skäl: För det första, som härrör från den inneboende utvecklingen av Vietnams kulturindustri, kräver denna utveckling en sund upphovsrättsmarknad som grund; för det andra är en ren marknad en nödvändig förutsättning för att utländska företag ska kunna investera i Vietnam. Länder, som USA, utvärderar årligen sina partners praxis för upphovsrättsskydd för att fastställa prioritetsrangordningar och besluta om ekonomiska sanktioner ska införas eller inte.

Omedelbart efter att ha mottagit det officiella beskedet samordnade upphovsrättskontoret med ministeriet för offentlig säkerhet för att snabbt hantera ärenden om upphovsrättsintrång i cyberrymden, och arbetade aktivt med brottsbekämpande myndigheter för att lansera verkställighetskampanjer.

”Med en resolut anda, utan undantag eller förbjudna zoner, är detta mycket starka direktiv för implementering. Vi övergår från en passiv responsmodell, där vi hanterar överträdelser efter att de inträffat, till en proaktiv styrningsmodell, som nära kombinerar tekniska åtgärder, juridiska lösningar och strikt hantering av upphovsrättsintrång genom administrativa eller straffrättsliga påföljder”, sa Kim Oanh.

Upphovsrättsmyndigheten kommer att implementera tre viktiga lösningar. Dessa inkluderar att kräva att mellanliggande tjänsteleverantörer uppfyller sina juridiska skyldigheter. Sociala medieplattformar, sökmotorer, molnlagringstjänster och webbplatser för dokumentdelning är alla centrala tekniska kontaktpunkter vid upphovsrättsintrång.

”För att effektivt bekämpa piratkopiering av böcker online kan vi inte bara hantera individer; vi måste involvera leverantörerna av teknisk infrastruktur”, säger biträdande chef för upphovsrättsmyndigheten. Förlagen kommer att samarbeta med dessa leverantörer av teknisk infrastruktur för att ta bort innehåll som gör intrång. Enligt föreskrifter måste RSP:er ta bort innehåll inom 24–72 timmar.

Den andra lösningen är att förlag proaktivt etablerar barriärer för att förhindra upphovsrättsintrång i artificiell intelligens-miljön. Enligt Kim Oanh finns det redan mekanismer för att skydda företags och förlags rättigheter och tillgångar mot vågen av AI som använder obehörigt innehåll för att träna AI-modeller. Den tredje lösningen är att brottsbekämpande myndigheter och myndigheter som ansvarar för att bestraffa intrång tillämpar stränga påföljder i både administrativa och straffrättsliga förfaranden.

”Dessa direktiv visar den vietnamesiska regeringens beslutsamhet i de nuvarande utmanande förhandlingarna för att skydda Vietnams legitima rättigheter och intressen, samt att skydda vietnamesiska företag, inte bara i frågor som rör immateriella rättigheter utan även i skatteberäkningar. Alla måste på allvar genomföra dem för att bidra till denna insats”, bekräftade Kim Oanh.

Nguyen Nguyen instämde i Kim Oanhs synpunkt och menade att hanteringen av upphovsrättsintrång är kopplad till större ekonomiska frågor såsom internationell handel, attraktion av utländska investeringar, tekniköverföring och skattetillämpning. Därför måste myndigheter och enheter fokusera intensivt på att snabbt åtgärda intrång i immateriella rättigheter.

Ju starkare marknaden är, desto strängare är kraven på upphovsrättsskydd.

Chefen för avdelningen för publicering, tryckning och distribution beskrev tre viktiga lösningar som behöver implementeras, i enlighet med anvisningar i officiell deklaration nr 38.

För det första finns det behov av att fokusera på att utveckla elektronisk publicering starkare. Nguyen Nguyen anser att ju mer utvecklat, ekonomiskt hållbart och inflytelserikt ett område är, desto större är dess förmåga att skydda immateriella rättigheter. Särskilt när publicering utvecklas inom ett kreativt ekosystem som involverar många andra områden som film och musik, är publikationer utrustade med flera lager av upphovsrättsskydd.

Direktören uppmanade förlagsenheterna att fokusera på stark utveckling och investeringar i nya produkter, och att inte tveka att lansera bra produkter bara för att det fortfarande finns intrångsaktiviteter på marknaden.

Chef för avdelningen för publicering, tryckning och distribution, Nguyen Nguyen. Foto: Thuy Hanh.

Den andra lösningen innebär att stärka verksamheten inom den centrala tvärpolitiska arbetsgruppen för bekämpning av olaglig tryckning. Arbetsgruppens verksamhetsområde är nu inte begränsat till att hantera olaglig tryckning, utan har utökats till att omfatta upphovsrättsintrång och förfalskning.

Den kommande delegationens huvuduppgift är att ge vägledning till enheterna och tillhandahålla stödmaterial för att hjälpa förlagsenheterna att samordna kampen mot upphovsrättsintrång. Herr Nguyen Nguyen utsåg också biträdande direktör för förlags-, tryckeri- och distributionsavdelningen, Nguyen Ngoc Bao, till kontaktperson för att ta emot information från förlagsenheter och myndigheter angående frågor om upphovsrättsintrång.

Herr Nguyen förväntar sig att det i framtiden kommer att bli åtal relaterade till upphovsrättsintrång i den digitala miljön, istället för att bara hantera fall av olaglig tryckning.

Den tredje lösningen gäller datateknik och mänskliga resurser för implementering. Herr Nguyen Nguyen betonade Vietnams förläggarförenings roll i detta arbete och konstaterade att föreningen bör vara ett gemensamt hem som representerar och skyddar sina medlemmars rättigheter. Samtidigt spelar Vietnams förläggarförening också en avgörande roll i att utbilda och kommunicera med samhället om vikten av att skydda upphovsrätten.

Många problem uppstår när man bekämpar upphovsrättsintrång.

Vid konferensen uttryckte många förlags- och distributionsenheter oro över de svårigheter de står inför när det gäller att hantera upphovsrättsintrång.

I synnerhet är det mycket vanligt att intrångsgörare använder AI för att olagligt utnyttja upphovsrättsskyddat material och skapa härledda produkter. Alpha Books, Vietec Corp (moderbolaget till Language Hub och KIDS English) och WeWe (moderbolaget till Voiz FM) stöter ofta på AI-genererat härledd innehåll på sina digitala plattformar.

WeWe uppgav särskilt att det blir allt svårare att upptäcka upphovsrättsintrång i ljudböcker, särskilt med inblandning av AI. Företaget har varit tvunget att rapportera upp till 30 000 upphovsrättsskyddade innehållsposter till mellanliggande plattformar för borttagning. För närvarande är det dock bara plattformar som YouTube och Spotify som stöder borttagning, medan det är mycket svårt att åtgärda problemet på många andra webbplatser.

Vietec Corp uppgav att de hade svårigheter att förhandla med internationella partners på grund av upphovsrättsintrång i Vietnam. Enligt Do Nhu Quach, VD för Vietec Corp, spenderade företaget mer tid och pengar på att förvärva upphovsrätt till e-böcker från partners i Storbritannien eftersom internationella partners var försiktiga med den vietnamesiska marknaden. Tack vare ihärdiga ansträngningar att visa organisationens kapacitet och rykte lyckades dock hans företag förvärva upphovsrätten och publicera produkten.

Herr Do Nhu Quach - VD för Vietec Corp - presenterar på konferensen. Foto: Thuy Hanh.

Alla enheter rekommenderade ett tidigt inrättande av en telefonjour eller en gemensam plattform för publiceringsenheter att rapportera överträdelser och söka juridisk vägledning, såsom att samla in bevis och vidta rättsliga åtgärder.

Källa: https://znews.vn/giai-phap-lam-sach-thi-truong-ban-quyen-sach-post1652971.html