Bevarande av konsten att skapa kjolmönster från den etniska gruppen Muong i Hoa Binh

(HBĐT) - I vardagslivet och produktionen har muongfolket i Hoa Binh skapat, bevarat och utvecklat sina egna unika kulturella värderingar. En av de faktorer som gör muongkulturen unik är traditionella dräkter och konsten att dekorera mönster på kjolarnas linning.

Kvinnor i Muong Vo-regionen (Lac Son) vägleder och lär sina barn hur man bär kläder som visar upp Muongs etniska kjolmönster i midjan.

Professor Nguyen Tu Chi (1925-1995), en ledande etnolog från Vietnam under 1900-talet och expert på muongfolket och vietnamesiska byar, skrev en gång: "De snider inte i trä, sten, keramik eller metall, skulpterar inte trästatyer eller stenstatyer, formar inte lerstatyer eller gjuter inte bronsstatyer, utan väver in sina estetiska idéer i linningen på kvinnors kjolar. Linningen här är som en staty, som en målning!". I tidigare generationer, från mycket ung ålder, lärde sig muongflickor av sina mormödrar och mödrar att spinna och väva tyg. När de var lite äldre lärde de sig att skapa mönster på linningen på sina kjolar. Nästan alla muongflickor vet hur man gör sina egna vackraste traditionella dräkter att bära på sin bröllopsdag och för att delta i festivaler.

Kamrat Bui Kim Phuc, chef för avdelningen för kulturförvaltning, avdelningen för kultur, sport och turism, sa: Konsten att dekorera mönster på traditionella dräkter hos Muong-folket i Hoa Binh har funnits länge och återspeglar å ena sidan de mänskliga värderingarna hos det forntida vietnamesiska folket, samtidigt som den uttrycker den estetiska känslan, kreativiteten och de skickliga händerna hos dem som vävde dräkterna. Gruppen som skapade den dekorativa konsten på linningen på traditionella kjolar är kvinnor, som också är de subjekt som bevarar och för vidare denna kvintessens till kommande generationer.

Det är ett faktum att konsten att dekorera traditionella mönster på midjebandet hos Muong-folket i Hoa Binh riskerar att försvinna. Departementet för kultur, sport och turism har genomfört en undersökning på ett antal orter och funnit att efterfrågan på traditionella dräkter i samhället minskar. Antalet människor som vet hur man väljer mönster och dekorerar dräkter är inte stort, främst äldre. Unga människor utövar sällan och är inte intresserade av konsten att dekorera traditionella dräkter. I kommuner och byar där Muong-folket bor i koncentration är det väldigt få barn som vet hur man väljer mönster och väver traditionella mönster. Yrket att odla bomull, väva tyg och färga färgade trådar försvinner alltmer. Istället köper folk industriellt svart tyg, färgat tyg och färdiga färgade trådar, vilket är praktiskt för industrialiserings- och moderniseringsperioden. Muong-dräkter stiliseras också gradvis, och ändras från midjebandet till den färg som används för att färga midjebandet.

Enligt Ms. Bui Thi Niem, chef för avdelningen för kultur, sport och turism, är tekniken att skapa mönster på linningen för den etniska gruppen Muong i Hoa Binh ett traditionellt hantverk. Vissa etniska Muong-samhällen i distrikten Tan Lac, Lac Son och Yen Thuy innehar kulturarvet som huvudägare. Under senare år har provinsen alltid lagt stor vikt vid arbetet med att skydda och främja värdet av kulturarvet, inklusive etniska minoritetsdräkter. För att effektivt kunna utföra uppgiften att bevara och främja det konstnärliga arvet att skapa mönster på linningen för den etniska gruppen Muong i Hoa Binh, måste provinsen, utöver den statliga förvaltningen av kulturarvet från provinsiell, distrikts- till gräsrotsnivå, stärka propagandan, introduktionen och marknadsföringen av skönheten, de kulturella och historiska värdena hos traditionella dräkter till alla klasser av människor, den unga generationen och barnen i den etniska gruppen Muong. Därigenom ökas medvetenheten om det unika kulturella värdet av traditionella dräkter och den nationella stoltheten för att ha mer medvetenhet och ansvar för att bevara och främja värdet av traditionella dräkter. Undersök, samla in och dokumentera bilder av traditionella dräkter som används under specifika förhållanden och omständigheter, såsom festivaler, andliga ceremonier... för att ha dokument för restaurering, bevarande och marknadsföring; introducera konsten att dekorera mönster på muong-folkets kjolar i skolor, särskilt internatskolor med många muong-etniska elever, så att de kan lära sig att dekorera mönster, skapa dräkter och frivilligt bära traditionella dräkter. Å andra sidan anses forskning, restaurering av forntida mönster och bevarande av mönstertillverkningstekniker vara en skattkammare av unik folkkunskap, som återspeglar muong-folkets tänkande, förståelse för naturen, samhället, livsfilosofin, kreativiteten och den konstnärliga nivån. Genomföra bevarandeaktiviteter i samband med turismutveckling och förvandla muong-dräkter till unika och attraktiva turistprodukter.

Bui Minh

Källa