Bevara heliga kulturarv

När man besöker Quang Ninh idag lockas turister inte bara av dess paradis av stränder och öar, utan också av dess kulturella och andliga turism i samband med heliga historiska platser, som bär med sig tusenåriga historiska och kulturella värden. Detta tack vare korrekt politik och riktlinjer, samt provinsens, orternas och enheternas uppmärksamhet på att investera i restaurering och bevarande av systemet med historiska platser under årens lopp, särskilt de historiska och natursköna komplexen från Yen Tu, Bach Dang och Tran-dynastin. Detta bidrar till att hedra våra förfäders förtjänster, bevara hållbarheten och främja värdet av kulturarvet i det moderna livet.

Yen Tu, tusen år gammal

Det historiska och natursköna komplexet från Yen Tu, Bach Dang och Tran-dynastin omfattar hundratals tempel, pagoder, helgedomar och mausoleer, utspridda över många kommuner och valdistrikt i den västra regionen av provinsen Quang Ninh . Varje plats har sina egna unika värden, men de delar alla en gemensam koppling till Tran-dynastin – den mest ärorika dynastin i Vietnams historia, både vad gäller civil administration och militära prestationer.

Många av pagoderna och stuporna i Yen Tu-pagodträdgården har restaurerats och renoverats av Quang Ninh Provincial Buddhist Association.

Yen Tu är ett komplex av tempel, eremitager och pagoder som sträcker sig från Trinh-pagoden till Dong-pagoden och når en höjd av 1 068 meter. Många högt framstående zenmästare kom hit för att utöva asketism under Ly-dynastin och uppnådde stor framgång. Särskilt under Tran-dynastin grundade kung Tran Nhan Tong, medan han utövade asketism vid Yen Tu, den rent vietnamesiska Truc Lam Yen Tu Zen-sekten med filosofin att "förbinda religion med liv". Utvecklingen av Truc Lam Zen-sekten i allmänhet, och vid Yen Tu i synnerhet, har upplevt många upp- och nedgångar. Med tiden har relikkomplexet här ibland skadats eller försämrats.

För att bevara våra förfäders arv och sprida Yen Tus bestående historiska värden har många historiska platser här under årens lopp fått investeringar från centrala och lokala myndigheter för bevarande, restaurering och marknadsföring. Enligt statistik från Yen Tu Heritage Conservation Center mottog Yen Tu under perioden 2012-2015 en total investering på cirka 150 miljarder VND för restaurering och bevarande av historiska platser och ett antal infrastrukturprojekt och servicesystem för att snabbt möta turisternas behov. Detta kapital kom huvudsakligen från sociala bidrag.

Mer specifikt, från 2009 till 2013, genomfördes projektet att bygga en staty av kejsar Tran Nhan Tong och ett torg i An Ky Sinh-området av styrelsen för Quang Ninh Provincial Buddhist Association, med en budget på cirka 100 miljarder VND. I december 2013 invigdes projektet och statyn färdigställdes, och de återstående delarna färdigställdes gradvis. Under perioden 2013-2014 investerade styrelsen för Quang Ninh Provincial Buddhist Association över 20 miljarder VND i restaurering och renovering av pagoden med ett tak; och cirka 25 miljarder VND i restaurering och renovering av eremitaget och Drakögat i området med förfädernas torn i Hoa Yen-pagoden.

Pilgrimer besöker byn Lang Nuong, som ligger i ett servicekomplex vid foten av berget, investerat i av ett företag i Yen Tu.

Särskilt från 2015 till idag har Yen Tu attraherat betydande investeringar på totalt nästan 3 000 miljarder VND för ett flertal projekt och byggnadsarbeten som syftar till att höja kulturarvets värde. Bland dessa har Hoa Yen-pagodens innergård, finansierad genom sociala bidrag på cirka 28 miljarder VND, varit i drift sedan juli 2016; Truc Lam Yen Tu-palatsprojektet, som byggdes mellan 2017 och 2023, förvaltas av Provincial Buddhist Association, med ett totalt socialt bidrag på cirka 200 miljarder VND, som täcker en yta på över 6 000 ^m² och en kapacitet på över 5 000 personer.

Från företagskapital fick Yen Tu Festival and Tourism Service Center Project (2016-2018) nästan 2 000 miljarder VND i investeringar; projektet att utöka busstationen Ha Kieu 1 (7,8 hektar) och busstationen Ha Kieu 2 (4,6 hektar) hade en total kostnad på nästan 200 miljarder VND; projektet att uppgradera två linbanelinjer från Tung Lam Development Joint Stock Company hade en total kostnad på nästan 500 miljarder VND; och projektet för ett system med skyltar inom den historiska platsen…

Detta har bidragit till att stärka kulturarvets status och öka Yen Tus attraktionskraft för miljontals besökare, tillsammans med många kultur-, sport- och turistevenemang som anordnas årligen. Området håller också gradvis på att omvandlas till en destination året runt med olika tjänster, inklusive sightseeing, boende, avkoppling, meditation och upplevelser, som betjänar ett brett utbud av inhemska och internationella turistmarknader.

"Återupplivar" Trandynastins arv

Belägen i Trandynastins förfäders hemland, den antika Dong Trieu-regionen, bevarar Trandynastins historiska plats Tran-kungarnas storslagna tempel, pagoder, helgedomar och gravar. Dessa inkluderar Quynh Lam-pagoden – buddhismens födelseplats, som går tillbaka till Ly-dynastin; An Sinh-templet – tillägnat Tran-dynastins kungar; Thai Mieu – Tran-kungafamiljens förfäderstempel; Ho Thien-pagoden – där framstående munkar utövade sin tro; och Ngoa Van-pagoden – eremitaget där kejsar Tran Nhan Tong inträdde i Nirvana…

Quynh Lam-pagoden har fått finansiering från Charitable Foundation sedan 2020.

Till skillnad från Yen Tu, där många historiska platser förblivit relativt intakta över tid, har platserna inom Trandynastins historiska komplex nästan fullständigt förstörts av tid och krig, med endast spår av grundvalar kvar. Relikerna är också huvudsakligen koncentrerade till de norra bergsområdena, där den oländiga terrängen gör forskning, restaurering och bevarande utmanande. Investeringar i dessa platser från 2011 till idag har uppgått till nästan 615 miljarder VND, främst från social mobilisering, vilket visar de betydande insatserna från lokala myndigheter, Provincial Buddhist Association och relaterade enheter.

Följaktligen restaurerades Thai Lang-reliken med en total budget på över 23 miljarder VND från provinsbudgeten år 2011. Ngoa Van-pagoden (Trung-pagoden) renoverades år 2016 med en budget på över 83 miljarder VND, huvudsakligen från sociala bidrag från den provinsiella buddhistföreningen; Thai Mieu renoverades med sociala bidrag från företag år 2018 med en budget på 103,9 miljarder VND. Vingroup Charitable Foundation har anslagit nästan 405 miljarder VND till restaureringen av en rad projekt under perioden 2018-2025, inklusive: Trung Tiet-pagoden, Nguyen Lang, Quynh Lam-pagoden, Ngoa Van-pagoden (Thuong-pagoden), Ho Thien-pagoden, Tu Phuc-mausoleet, Phu Son-mausoleet, Ngoa Van-pagodas stupaträdgård och Ngoc Thanh-pagoden och tempelträdgården.

Am - Ngoa Van-pagoden - platsen där kejsar Tran Nhan Tong inträdde i Nirvana.

Floden Bạch Đằng lyser starkt för alltid, ett arv från det förflutna.

Bach Dang ligger längs den historiska floden Bach Dang och förknippas med det ärorika slaget som utkämpades av Trandynastins armé och folk mot de mongoliska inkräktarna som trampade fram genom Asien och Europa under 1200-talet. Den historiska platsen Bach Dang-segern 1288, tillsammans med stavfälten, vittnar om denna seger och inkluderar också ett system av tempel, helgedomar och pagoder som byggdes av senare generationer för att fira och hedra sina förfäders förtjänster i att avvärja utländska inkräktare och skydda nationens fred och oberoende.

Relikerna här är fördelade över både Ha Bac- och Ha Nam-områdena i den tidigare staden Quang Yen. Bach Dang har fördelen att de flesta relikerna har restaurerats och renoverats med hjälp av medel från det nationella kulturprogrammet, provinsbudgeten och social mobilisering, med en total investering på över 110 miljarder VND från 2009 till idag. Mer specifikt: Trung Bans gemensamhetshus byggdes och renoverades till en total kostnad på över 9 miljarder VND under perioden 2009-2010; Trung Coc-templet restaurerades till en total kostnad på över 14 miljarder VND under perioden 2011-2012; Yen Giangs gemensamhetshus restaurerades och renoverades till en total kostnad på cirka 7 miljarder VND under 2011-2012. Senast restaurerades infrastrukturen i det 7,8 hektar stora centrala relikområdet med över 80 miljarder VND från provinsbudgeten och har varit i drift sedan 2020.

Drottningmoderns helgedom på den historiska platsen Bach Dang.

Efter en lång process av målmedvetna ansträngningar att "återuppliva" och sprida värdet av dessa kulturarv, har platserna inte bara blivit rymligare och mer hållbara mot tidens tand, utan de nationella historiska platserna Yen Tu, Bach Dang och Tran Dynasty har också blivit attraktiva kulturella och andliga turistmål för besökare. De 12 platserna/klustren av reliker här är också en del av Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac-komplexet, som nyligen erkändes som ett världsarv i juli 2025, vilket ytterligare sprider dessa kulturarvs rykte till vänner och turister från hela världen.

Pham Dinh Huynh, biträdande chef för Ha Long Bay - Yen Tus världsarvsstyrelse, delade med sig av sin vision för framtiden och sa: "Vi kommer att genomföra regelbundet bevarande, mindre reparationer och brådskande renoveringar av lämningarna enligt årsplanen. För närvarande utvecklar styrelsen investeringspolicyer för flera projekt inom kultur, sport och turism enligt provinsens anvisningar, med offentliga investeringsprojekt som byggandet av en arkeologisk park i Thai Mieu-området , Yen Tu-museet etc."

Turister besöker Bach Dang-fältet – en plats som firar Trandynastins armés och folks ärorika seger år 1288.

På lång sikt kommer världsarvsstyrelsen för Ha Long Bay - Yen Tu att fokusera på att utveckla en bevarande-, restaurerings- och rehabiliteringsplan för komplexet Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, i enlighet med anvisningar från den provinsiella folkkommittén. Efter att planen har godkänts kommer restaureringen, bevarandet och förbättringen av kulturella verk i området att genomföras i enlighet med föreskrifterna. För närvarande har bevarande-, restaurerings- och rehabiliteringsplanerna för de tre speciella nationella historiska platserna Yen Tu, Trandynastin och Bach Dang slutfört sina investeringsfaser. Därför har den provinsiella folkkommittén nyligen gett departementet för kultur, sport och turism i uppdrag att utveckla en plan för Bach Dang och överväger att implementera och tilldela relevanta enheter för att utveckla planer för de återstående två platserna inom en snar framtid.

Phan Hang

Källa: https://baoquangninh.vn/gin-giu-nhung-vung-di-san-linh-thieng-3409133.html