Precis som Quang-folket själva anpassar sin accent för att välkomna invandringsströmmarna från överallt.
Olika toner
Det finns stunder då jag plötsligt undrar: är det här fortfarande min stad? Eller har det blivit allas stad?
Förr i tiden, när jag var barn, hade den här staden fortfarande en lantlig känsla. Städer som Tam Ky och Hoi An kallades fortfarande för städer.
Från Da Nangs centrum, med blicken mot andra sidan Hanfloden, ser man Son Tra som en avlägsen fiskeby. Folk i stadens centrum talar fortfarande om Hoa Vang som ett avlägset område, det var en student som cyklade från Hoa Vang till centrum, bara för att se "språkbarriären".
På den tiden skämtade man fortfarande: "En flicka från Distrikt 3 är inte lika bra som en gammal kvinna från Distrikt 1", även om det bara var ett skämt, visade det också att varje område på den tiden hade sin egen livsstil, distinkta kultur och distinkt klass. Bland de rena Quang-byarna var en konstig accent en sällsynt företeelse.
I varje grannskap känner folk till varandras namn, vad deras familjer har gjort i generationer och vad varje familj åt igår. På eftermiddagarna ringer grannarna varandra för att "dela" en gryta med bräserad fisk, en gryta med söt bönsoppa eller låna en burk ris eftersom deras lön ännu inte har kommit. De vet vilken familj som just har anlänt, vilken familj som just har flyttat ut, och varje person och var de kommer ifrån.
Sedan växte hela landet upp och förändrades i takt med den industriella och turistiska utvecklingen. Städerna utvecklades så snabbt att även vår generation var förbryllad.
Vägarna blev bredare, husen blev högre och tätare, små byar vid floden fick ge vika för hotell, semesterorter och industriområden. Och med det strömmade människor från hela världen till.
Nordbor kommer in, sydbor går ut, höglandsbor kommer ner, utlänningar kommer tillbaka. Rösterna som ropar på varandra låter plötsligt konstiga.
Till en början var det bara ett fåtal familjer, sedan klaner, som valde sin mark som sitt andra hem. Gränderna som bara var bekanta med Quang-dialekten sjuder nu av alla möjliga dialekter överallt.
Lär dig att tolerera
Staden började ge plats åt. Hysa människor som aldrig hört hemma där. Och sedan lärde vi oss själva gradvis att vara mindre misstänksamma.
Quang-människor är av naturen argumenterande, men nu har de lärt sig att vara tålmodiga, välja sina ord noggrant, tala långsammare, mjukare och mer vältaligt. Från att ha varit argumenterande har de lärt sig att lyssna tålmodigt och flexibelt för att acceptera olika åsikter.
Nu, varje gång jag går in på en lokal restaurang och hör orden: ”Tack så mycket, min kära kund!” eller ”Okej, älskling”, där de använder sydstatsspråk men talar med en ren Quang-accent, tycker jag att det är intressant. Eller så uttrycker sig mina vänner fortfarande bestämt i småprat, och avslutar sedan med: ”Tja, det är bara min åsikt, alla har sitt eget sätt att leva.” Någonstans ser jag en liten förändring...
Jag gick från förvirring till i hemlighet stolt över att min hemstad är stor nog att välkomna så många människor, och bevittnade livets föränderliga takt när lokalbefolkningen filtrerades och valde att lära sig kärnan i kultur från hela världen, i takt med tillströmningen av människor.
I takt med att fler och fler människor kallar vårt hemland för sitt hem, formar vårt folk gradvis ett nytt sätt att leva: vi respekterar andras utrymme, åsikter och frihet. Vi förändrar oss själva för att leva tillsammans.
Mångas stad, visar det sig, är fortfarande ens stad, man behöver bara lära sig att acceptera att den inte tillhör bara en röst, en figur.
Folk talar ofta om ”stadsbor” som förebilder: prydligt klädda, vältaliga, rör sig snabbt, något kalla och inte särskilt uppmärksamma på sin omgivning.
Men faktum är att vara urban är inte bara en livsstil för "stadsmänniskor". Urbana människor är människor som vet hur man anpassar sig, som vet hur man balanserar mellan privat och offentligt, mellan dåtid och nutid. De är människor som vågar öppna sina dörrar för andra ljud, att öppna sina hjärtan, att älska även sådant de ännu inte förstår. De är människor som hedrar sin identitet, bevarar bekanta saker men också öppnar sina hjärtan för nya saker.
Bra mark lockar fåglar
Kanske, när en Quang-person plötsligt talar långsammare och ler mer mot främlingar, är det då de gradvis blir urbana. Kanske, när ett barn inte längre blir förvånat av accenter från alla håll, är det då staden verkligen har vuxit upp.
Jag minns fortfarande, en gång stod jag tveksamt i hörnet av torget och såg barn ropa med alla möjliga accenter: Norrländsk, Sydländsk, Quang, Lai Lai... Men deras skratt var oskyldigt och klart ändå.
Denna stad har, är och kommer att fortsätta att rymma många fler röster. Och i harmonin mellan dessa toner, oavsett hur märkligt blandade de är, tror jag att Quang-Da-dialekten fortfarande kommer att bevaras, likt rötterna som tyst ger näring åt trädet…
Kanske är det därför denna stad, trots att den nu är full av folk och ny, fortfarande välkomnar alla människor. För det "ursprungliga Quang"-folket var en gång i tiden vandrare, en gång gäster i det främmande land som deras förfäder upptäckte. Det vandrande blodet, det modet, har blivit landets karaktär: både orubbligt och tolerant.
Nu, varje gång jag kommer tillbaka och hör nya röster blandas på gatorna, känner jag mig inte längre rastlös. Jag tänker: är inte detta Quang Nams inneboende natur? Ett land som är en port, en plats att lämna och även en plats att återvända till.
Trots alla förändringar finns det något med den här staden som får folk att vilja återvända. Inte för att den tillhör någon, utan för att alla lämnar en del av sig själva här.
Så länge vi ser urbanisering som en mänsklig resa, från landsbygden till staden, där vi lämnar vårt hemland för att hitta ett nytt land, kan vi hitta ett sätt att göra urbanisering inte synonymt med att förlora oss själva. Och det är då vi är självsäkra och redo att acceptera ett nytt sätt att leva: den urbana livsstilen.
Källa: https://baodanang.vn/giong-xu-so-dung-chua-3298551.html
Kommentar (0)