Bevara sedan rytmen

Fru Ha Thi My, chef för Then-sångklubben i Xuan Van kommun, övar Then-sång och spelar Tinh-luta.

Fru Ha Thi My, 68 år gammal, från by 5, och ordförande för sångklubben Then i Xuan Van kommun, berättade att hon sedan barnsben har varit passionerad för att sjunga Then och spela Tinh, men haft lite tid att öva. Senare arbetade hon som vice ordförande för kvinnoförbundet i Trung Truc kommun (gammal). Förutom att genomföra de emuleringsrörelser som lanserats av förbundet, uppmuntrade och skapade hon och förbundets verkställande kommitté förutsättningar för utvecklingen av kulturella och konstnärliga rörelser i byarna. Särskilt för att bevara etniska minoriteters kulturella identitet.

Särskilt by 5, som huvudsakligen bebos av Tay-folket, har upprätthållit en konstgrupp med många som övar Then-sång och spelar Tinh-luta. De flesta studerar själva på internet och YouTube och undervisar sedan varandra. År 2021, med samtycke från kommunens folkkommitté, etablerades kommunens Then-sångklubb, som lockade 26 medlemmar i olika åldrar att delta.

Ban Thi Luong lär sin son att spela Tinh-lutan.

Klubben höll regelbunden månatlig träning. Varje medlem köpte traditionella Tay-etniska dräkter och köpte ett Tinh-instrument för att öva på; de som kunde sjunga undervisade de som inte kunde det. Alla var entusiastiska över att öva, och gradvis kunde alla medlemmar spela Tinh-instrumentet och sjunga några grundläggande sånger.

Som Dao-etnisk person från Quy Quan-kommunen (nu Luc Hanh-kommunen) och svärdotter brinner Ban Thi Luong, vice ordförande för Then-sångklubben i Xuan Van-kommunen, för Then-melodier. Luong uttryckte att för henne har Dao-folkets Pao Dung-sång sin egen skönhet och att Tay-folkets Then-sång och Tinh-spel också är väldigt speciella. Det är därför hon lärde sig att sjunga Then och spela Tinh på internet. När Then-sångklubben i kommunen grundades deltog hon aktivt och vägledde andra medlemmar att öva.

För att bidra till att bevara den kulturella identiteten hos den etniska gruppen Tay öppnar klubben även sånglektioner i Then under sommaren för elever. Hittills har klubben öppnat 3 klasser för fler än 30 elever att delta i. Fru Ha Thi My, klubbdirektör, sa att hon och klubbmedlemmarna har förberett sina egna lektionsplaner för att undervisa eleverna på ett sätt som är lätt för dem att förstå och lära sig. Med deras kärlek, passion och aktiva övning har många barn blivit aktiva och centrala medlemmar i skolans konstlag.

Fru Ban Thi Luong, vice ordförande för Then-sångklubben i Xuan Van kommun, övar entusiastiskt på Then-sång och Tinh-luta.

Luc Huyen Luong, klass 6A, Trung Truc Secondary School, berättade entusiastiskt att han har lärt sig Tinh och sjungit Then i två år. Under sin tid som student har han blivit entusiastiskt vägledd av damerna och lärarna. Hittills har han kunnat sjunga och spela många sånger. Bland dem är hans favorit Then-låten: Liberation of the South 30-4, Celebrating the Party, Celebrating Spring...

Klubben har också regelbundet utbyten med klubbar i angränsande provinser som Thai Nguyen och Bac Kan (gammal). Samtidigt övar den aktivt för att delta i kulturella och konstnärliga föreställningar och utbyten i området. År 2023 vann klubben A-priset vid Yen Son-distriktets etniska kulturfestival (gammal) med sång- och dansföreställningen "Celebrating the Party, Celebrating Spring"; år 2025 vann den A-priset med föreställningen "Min hemstad Tuyen Quang".

Med sin kärlek och passion för Then-sång och Tinh-luta bidrar medlemmarna i Then-sångklubben i Xuan Van kommun på ett praktiskt sätt till att sprida den nationella kulturella identiteten i samhället.

Huyền Linh

Källa: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202507/giu-gin-dieu-then-ae57543/