Att bevara byns anda i staden.

Mitt i den snabba urbaniseringen behöver Hanoi inte bara nybyggnation utan också bevarandet av kulturella "kärnor" som definierar dess unika karaktär. Berättelsen om Thuy Khue vid Västra sjön, en "by i staden", visar att identitet bara består när den vårdas av livfulla kulturella sedvänjor i det samtida livet.

Byns själ i minnet och gemenskapen

Den framstående artisten Nguyen Thuy Hoa och hennes kollegor framförde ett Ca Tru (traditionell vietnamesisk folksång) i ett specialnyhetsprogram som sändes av Hanoi Press and Broadcasting Agency kvällen den 11 april, med temat "Byn i staden: Samspelet mellan identitet och modernitet". Foto: Viet Thanh

Den suggestiva kraften i "byn i staden" ligger inte bara i byportarna, smala gränder eller resterna av gamla platser, utan också i den djupa känslan av tillhörighet som upplever de som bor i just det utrymmet. På Thuy Khue-platsen för det speciella nyhetsprogram som sändes av Hanoi Press and Broadcasting Agency kvällen den 11 april, med temat "Byn i staden: Skärningspunkten mellan identitet och modernitet", var detta tydligt genom det antika templet, de traditionella folksångsföreställningarna och samhällets närvaro idag. I det utrymmet väcktes minnen från den gamla byn inte bara genom sångerna, utan också genom bybornas berättelser.

För den förtjänstfulla konstnären Nguyen Thuy Hoa är det en helt annan känsla att sjunga i det gamla samlingshuset i sin egen by jämfört med att uppträda någon annanstans. I den känslan finns bilder av hennes mormor, hennes föräldrar, släktingar och grannar; det finns också leenden och kramar före föreställningen – enkla saker som väcker bekanta minnen från hennes by i hjärtat av staden.

Ur ett gräsrotsperspektiv för kulturförvaltning uppgav chefen för kultur- och socialavdelningen i Tay Ho-distriktet, Chu Phung Le Giang, att distriktet fortfarande har nästan 10 gamla byar, inklusive välkända namn som Quang Ba, Yen Phu, Thuy Khue och Ho Khau. Många byportar och små gränder finns kvar på Thuy Khue-gatan. Det som dock är anmärkningsvärt är inte bara den fysiska formen, utan byns själ, bevarad genom grannvänskap och de nära banden mellan invånarna och samhället.

Därför är "byn i staden" i Hanoi inte bara en nostalgisk bild. Det är en kulturell enhet som fortfarande lever vidare i samhällets minnen och livsstilar; den omfattar det som är synligt, såsom byportar, smala gränder, gemensamma hus och antika tempel, men mer djuptgående är det sättet att bete sig, dela och känslan av tillhörighet bland människor som bor i samma område.

Urbaniseringens tryck medför dock också tydliga utmaningar. Den framstående hantverkaren Nguyen Thuy Hoa minns barndomsminnen från floden To Lich och spårvagnarnas klirrande som en oförglömlig del av sitt gamla liv. Men det som oroar henne mer är risken för att gemenskapskänslan avtar i takt med att urbaniseringen accelererar, nya bostadsområden bildas och fler människor flyttar in från andra platser. I så fall kan klyftan mellan de gamla och nya invånarna lätt öka om det inte finns gemensamma utrymmen för möten och delning.

Att bevara byn genom dess levande kultur.

Dr. Le Thi Thu Huong (chef för Hanoi Institute of Studies and International Training, Hanoi Metropolitan University, längst till vänster på skärmen) och docent Dr. Bui Tat Thang (tidigare chef för Institute of Development Strategy, Ministry of Planning and Investment - Nationell planeringsexpert, längst till höger på skärmen) i ett specialnyhetsprogram från Hanoi Press and Broadcasting Agency med temat: "Byn i staden: Skärningspunkten mellan identitet och modernitet".

I praktiken kan bevarandet av "byar i staden" idag inte bara begränsa sig till att bevara några få arkitektoniska lämningar eller återkalla gamla minnen. Ännu viktigare är att det handlar om att säkerställa att byns värden fortsätter att vara närvarande i det samtida livet och blir en sammanbindande tråd mellan människor i ett snabbt föränderligt stadsrum.

I Thuy Khue är Ca Tru-föreställningarna ett tydligt exempel. Enligt den förtjänstfulla konstnären Nguyen Thuy Hoa är Ca Tru-föreställningarna som hon och hennes kollegor bevarar inte bara platser för konstnärliga framträdanden, utan också utrymmen för interaktion, kulturella broar som hjälper människor att komma närmare varandra och främjar grannskapskänslor. Målet är inte bara att allmänheten ska komma och lyssna och njuta, utan också att hjälpa människor att förstå kulturarvet, älska det mer och därigenom känna sig mer ansvariga för de kulturella värdena på den plats där de bor.

Tillsammans med traditionell folksång (ca trù) är byfestivaler och kulturella aktiviteter också viktiga pelare för att hålla byns anda vid liv mitt i urbaniseringen. Så länge samhället har gemensamma utrymmen att mötas, delta och dela, kommer "byn" inte bara att existera i namn eller minne, utan kommer att fortsätta leva vidare i nutiden. Det är också ett sätt för dem som har lämnat sin hemstad att återvända, för gamla och nya generationer att knyta an närmare varandra, och för de värderingar som har fostrat många generationers själar att förbli oavbrutna.

Baserat på erfarenheterna från Västra sjön öppnar detta tillvägagångssätt också upp möjligheter att främja kulturella värden i samband med hållbar turismutveckling. Enligt Chu Phung Le Giang bevarar området kring Västra sjön fortfarande många särpräglade värden från gamla byar, från byportarna och gränderna till den lokala livsstilen. Turister kommer hit inte bara för att besöka staden utan också för att uppleva traditionella kulturella värden i en mycket unik miljö, som att njuta av traditionell folksång i hjärtat av staden eller känna kulturen med lotusblommor från Västra sjön – en del av Hanois kulturliv, mat och minnen. I framtiden planerar området också att återställa några särpräglade kulturella områden, inklusive idén att återställa de "Åtta natursköna vyerna över Västra sjön". Men förutom marknadsföringen kvarstår målet att bevara den kulturella kärnan i de gamla byarna för att skapa en bestående attraktionskraft.

Hanoi behöver utvecklas, men detta får inte ske på bekostnad av att förlora sin identitet. "Byns själ" ligger inte vilande i det förflutna. Så länge det fortfarande finns levande kulturella utrymmen på Hanois gator, så länge det finns samhällen som bevarar gemensamma minnen och återknyter banden med grannskapet genom välbekanta metoder, då kommer "byn i staden" att finnas kvar – som en unik del av huvudstadens karaktär.

Källa: https://hanoimoi.vn/giu-hon-lang-trong-pho-744438.html