I det traditionella vietnamesiska kulturlivet består festivaler vanligtvis av två nära sammanflätade delar: den ceremoniella delen och den festliga delen. Medan den ceremoniella delen uttrycker tacksamhet till förfäder och framstående personer som har bidragit till hemlandet, är den festliga delen ett utrymme för gemenskapskulturella aktiviteter, där folkliga kulturella värden återskapas på ett levande sätt. Denna kombination är det som ger festivalerna deras bestående vitalitet i det sociala livet.
Längs den mer än 130 km långa kusten i Ha Tinh-provinsen har många byar länge haft festivaler förknippade med sjöfartslivet. Kustområdena är inte bara en försörjningskälla utan också ett unikt kulturellt område där distinkta övertygelser och seder formas. Därför bär festivaler i kustbyar ofta starka prägel av fiskarnas liv med ritualer där man ber om en god fångst, offrar till valguden och folkliga föreställningar som återskapar resan ut till havs...
Under dessa festivaldagar fanns det inte bara doften av rökelse i de gemensamma husen, templen och helgedomarna, utan också ljudet av trummor, ramsor och uppträdanden djupt rotade i den maritima kulturen. De äldre deltog i traditionella ritualer, medan unga män gick med i lag för båtkapplöpning, brottning, dragkamp, schack och styltgång. Allt detta skapade en livlig byfestivalatmosfär, och varje bybo blev en del av firandet.
I kustområdet Cua Nhuong (Thien Cam kommun) hörs varje år trummornas glädjefyllda ljud vid havet när Nhuong Ban Fishing Festival infaller. För invånarna i fiskebyn är detta inte bara ett tillfälle att be för gynnsamt väder och säkra resor, utan också en festival för hela samhället.
I den miljön blir "Ho Cheo Can" (roddsångerna) en tydlig höjdpunkt. Denna folkliga föreställning kombinerar folksånger, folkdanser och ritualer och återskapar fiskarnas resa när de ger sig ut till havs. Den rytmiska rodden symboliserar båten som övervinner vågorna, de enkla sångerna berättar om arbetslivet i fiskebyn och blandas med ljudet av festivaltrummor för att skapa ett kulturellt utrymme som är både heligt och intimt.
"Ho Cheo Can" är en form av folklig föreställning som kombinerar folksånger, folkdanser och ritualer och återskapar fiskarnas resa när de sätter segel under Nhuong Ban-fiskefestivalen i Thien Cam-kommunen.
Folkkonstnären Hoang Ngoc Chung, som i många år varit nära förknippad med byns traditionella folkoperatrupp, anses vara en av de personer som bevarat en ganska komplett samling av antika folkoperamelodier från Cua Nhuong-regionen. Förutom sitt dagliga arbete på fiskebåtar ägnar han fortfarande tid åt att samla folkvisor från de äldre i byn och föra dem vidare till den yngre generationen.
”Torrrodd är en långvarig kulturell tradition i vår kustby. Varje festivalsäsong samlas byborna för att öva och uppträda. Jag har deltagit i torrrodd sedan 1978 och bemästrat rollen genom att lära mig och samla erfarenhet från tidigare generationer. För närvarande får festivalen fortfarande entusiastiskt deltagande från den yngre generationen, och jag är alltid redo att dela med mig av och lära dem gamla sånger och melodier så att traditionell kultur kan fortsätta och vara närvarande i samhällslivet”, berättade hantverkaren Hoang Ngoc Chung.
Inte bara i kustbyarna, utan även många andra traditionella festivaler i Ha Tinh-provinsen bevaras och underhålls av samhället. Enligt statistik från kultursektorn har provinsen för närvarande nästan 100 traditionella festivaler av olika storlekar, varav cirka 67 fortfarande hålls årligen, främst på våren - säsongen för nya början och ambitioner.
Varje festival är förknippad med en historisk berättelse, en betydelsefull person eller en händelse som är betydelsefull för samhället. Typiska exempel inkluderar Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac-festivalen, Huong Tich-pagodfestivalen, Bao An Do Dai Ngu Su Bui Cam Ho-festivalen, Che Thang Phu Nhan Nguyen Thi Bich Chau-tempelfestivalen, Le Khoi-tempelfestivalen, etc.
Det är värt att notera att samhället alltid spelar en central roll vid många festivaler i Ha Tinh. De som deltar i processionen, de som utför de ceremoniella ritualerna, de som utövar folkliga uppträdanden, de som förbereder offergåvor ... alla bidrar till att skapa atmosfären under byfestivalen – en kulturell aktivitet som är både helig och intim.
Herr Nguyen Tien Thich – vice ordförande för folkkommittén i Huong Son-kommunen och huvudförrättare för Hai Thuong Lan Ong-festivalen – sa: ”För att säkerställa att festivalen är högtidlig och i enlighet med traditionen organiserar vi förberedelserna och utövar ritualerna mycket noggrant inför varje festivalsäsong. Ännu viktigare är att lokalbefolkningens deltagande är avgörande, eftersom samhället är festivalens huvudtema.”
I det moderna livet har många festivaler bleknat och försvunnit. Och bakom dessa livliga firanden och högtidliga, kulturellt rika ritualer ligger forskares och kulturarbetares tysta bidrag. Under många år har många kulturtjänstemän och forskare, genom utflykter till landsbygdsbyar, ihärdigt samlat källmaterial relaterat till festivaler, såsom kungliga dekret, legender, släktforskningar, begravningstal, samt dokumenterat muntliga traditioner och minnen från äldre i samhället.
Från dessa till synes fragmenterade dokument rekonstrueras gradvis historien om många festivaler; ritualer, processioner och folkuppträdanden som avbrutits över tid jämförs, restaureras och fulländas. Detta tysta arbete har bidragit till den gradvisa restaureringen av många traditionella festivaler i Ha Tinh, vilket har återfört dem till samhällets kulturliv med ett alltmer komplett och standardiserat utseende.
Kulturforskaren Phan Thu Hien – tidigare biträdande chef för avdelningen för kultur, sport och turism i Ha Tinh-provinsen – delade: ”Efter att ha deltagit i restaureringen av många festivaler finner jag att fältarbete och dokumentinsamling bara är de första stegen. Ännu viktigare är att det är nödvändigt att jämföra och välja ut element för att återställa den sanna andan i den traditionella festivalen. Dessutom kan en festival inte bara existera i dokument eller restaureringar; den måste utövas och fortsättas av samhället under varje säsong. När människor förstår och frivilligt deltar i att bevara den, kommer arvet verkligen att levandegöras.”
Från högtidliga ritualer på bytorget till den livliga rytmen av rodd på havet, från spännande båtkapplöpningar på floden till mänskliga schackspel på bytorget ... allt skapar en bestående kulturell ström i Ha Tinhs land. Att hålla byfestivalernas låga vid liv handlar därför inte bara om att bevara en festivalsäsong, utan också om att bevara varje bys kulturella själ i tidens flöde.
Traditionella festivaler är inte bara platser för kulturella och religiösa aktiviteter i samhället, utan innehåller också många unika historiska och kulturella värden för lokalsamhället. Därför är det mycket viktigt att bevara och främja dessa festivaler, inte bara för att bevara kulturarvet utan också för att bidra till skapandet av särpräglade kulturella och turismprodukter . I denna process spelar folkhantverkare, kulturarbetare på gräsrotsnivå och lokala samhällen en nyckelroll. De besitter inte bara forntida ritualer och folkmelodier, utan för också vidare dessa värden till kommande generationer, vilket hjälper festivalerna att fortsätta att upprätthållas och utvecklas i det moderna livet.
Källa: https://baohatinh.vn/giu-lua-hoi-que-post306970.html
Kommentar (0)