Att hålla smedjan vid liv i hjärtat av staden.

Mitt i livets vimling, i ett litet hörn på Hoang Sao-gatan i Cam Duong-distriktet, håller herr Nguyen Ba Dong och hans son fortfarande flitigt vid liv ett hantverk som tycktes ha försvunnit – smedja.

Ett halvt sekel tillägnat smedsyrket.

Om man råkar passera Hoang Sao-gatan i Cam Duong-distriktet dras många lätt till det klirrande ljudet av hammare eller rökmolnen som stiger upp från Nguyen Ba Dongs smedja. Utan prickiga skyltar eller bländande LED-lampor är hans "tillgång" begränsad till cirka tio kvadratmeter, centrerad kring en ständigt glödande kolugn, några svarta städ och hammare samt spridda järn- och stålstänger.

Nu 66 år gammal är herr Dong fortfarande mycket frisk och smidig, med starka, muskulösa armar – resultatet av mer än 50 års hammarhantering.

Herr Dongs ögon, trots att de är präglade av kråksparkar – ett bevis på tiden – förblir skarpa när han hamrar eller kontrollerar skärpan på de verktyg han har tillverkat. För herr Dong är smedja inte bara ett jobb; det är hans livslånga öde.

”Jag började hantera hammare när jag var 15 år gammal. På den tiden var gruvområdet Cam Duong mycket svårt. När jag var ung lärde jag mig genom observation, och när jag blev äldre lärde min far mig allt och förde vidare hemligheterna bakom att slipa stål och smida järn för att göra det hållbart. Det var så det här yrket blev mitt kall utan att jag ens insåg det”, anförtrodde Dong.

Med Mr. Dongs ord är smedja en form av "frivilligt hårt arbete". Den tryckande sommarvärmen och den flammande kolugnen får alla som går in i verkstaden att svettas ymnigt. Ändå har Mr. Dong aldrig övervägt att ge upp. För honom är varje produkt ett "andligt barn", format av hans musklers styrka och hans själs finesse.

Bakom Mr. Dong står Mrs. Cao Thi Dinh, hans hårt arbetande fru som har funnits vid hans sida genom årtionden av svårigheter. I den lilla, kvavt stallet liknas Mrs. Dinh vid en "sval bris" som ger honom extra motivation att arbeta. Mrs. Dinh delade: "När jag har ledig tid hjälper jag honom att tända ugnen, ibland omorganiserar jag verktygshögen och andra gånger pratar jag med kunder som kommer för att beställa knivar eller reparera hackor. När jag ser honom arbeta så hårt tycker jag ofta synd om honom. Men jag förstår att detta yrke är hans livslånga passion. Om jag inte kan hjälpa till med det tunga arbetet hjälper jag till med de lättare uppgifterna, så länge familjen förblir harmonisk och lycklig, och smedjan alltid brinner starkt."

Sonen ärvde verksamheten.

I en tid där unga människor ofta dras till enkla, välbetalda jobb är Nguyen Ba Nens (son till Mr. Dong, född 1990) beslut att följa i sin fars fotspår ovanligt, men inspirerande.

Herr och fru Dong har fyra söner. De äldre bröderna valde alla olika vägar: en blev fabriksarbetare, en annan chaufför och en annan satsade på modern maskinteknik. Endast Nen, efter att ha provat olika jobb i åratal, bestämde sig för att återvända till familjens gamla städ och kolugn.

Herr Nên berättade: ”Jag har arbetat på många ställen, men kanske är min koppling till smedjan för stark. Ända sedan barndomen har ljudet av min fars hammare varit djupt rotat i mitt undermedvetna. När jag ser min far svettas för att uppfostra mig och mina syskon uppskattar jag värdet av manuellt arbete. Dessutom får mig att känna mig fri att arbeta här. Jag kontrollerar min egen tid och skapar praktiska produkter för människorna här omkring med mina egna händer, och den känslan är verkligen tillfredsställande.”

Det är känt att i början av återgången till smedsyrket hade den unge mannen, född 1990, blåsor och värkande händer. Det fanns tillfällen då han var så trött att han ville ge upp, men när han såg sin äldre fars stadiga rygg fortfarande flitigt arbeta vid ugnen blev han ännu mer beslutsam. Idag kan Nen utföra de svåraste momenten själv, från att välja stål och kontrollera temperaturen till familjens hemliga "härdningsteknik".

Mitt i det moderna livets vimsel och den pulserande reklamteknologin sticker Mr. Dongs familjesmedja ut på sitt eget sätt: ingen skylt, ingen reklam på sociala medier, men ändå kryllar det alltid av kunder. Kunderna kommer inte bara från Cam Duong-distriktet utan också från många andra orter och tar med sig knivar, hackor och andra verktyg för att få dem härdade av Mr. Dong. Även små föremål som fruktskalningsknivar måste vara noggrant tillverkade, robusta, estetiskt tilltalande, hållbara och vassa.

Herr Tran Hao, bosatt i Grupp 9, Pom Han, Cam Duong Ward – en mångårig kund hos herr Dong – sa: ”Här tillverkar herr Dong verktyg inte bara för att sälja för pengar, utan för att bekräfta sitt rykte. Stålet han väljer är från bilfjädrar, grävmaskinsdrev eller borrör… Det finns knivar jag köpte av honom för 10 år sedan, och även efter att ha slipat dem är de fortfarande lika vassa som nya. Om något går sönder, ta bara med dem hit, så reparerar han och hans son dem gratis eller tar bara ut en liten arbetsavgift.”

Arbetet är hårt och ansträngande, men varje dag tjänar herr Dong och hans son bara cirka 500 000 dong. Den summan är obetydlig jämfört med andra yrken i det moderna samhället, men för dem är kundernas nöjda leenden och framför allt att hålla elden i smedjan brinnande starkt de största värdena.

Cam Duong-distriktet har genomgått en dramatisk förvandling. Höghus har uppstått och urbaniseringstakten har sopat bort många gamla värden. Följaktligen har det traditionella smedjehantverket gradvis minskat. Äldre smeder lägger ner sina hammare och smedjor släcker sina bränder för att ge plats åt närbutiker eller industriella verkstäder. Men Nguyen Ba Dongs smedja brinner fortfarande orubbligt, ett bevis på och en höjdpunkt för detta traditionella hantverk i hjärtat av den moderna staden. Bilden av två generationer – far och son, en gammal, en ung – som harmoniskt hamrar vid den glödande elden är inte bara en berättelse om att försörja sig, utan också ett levande bevis på engagemanget för att bevara traditionella hantverk.

Sent på eftermiddagen var Hoang Sao-gatan starkt upplyst, trafiken fortfarande livlig, och det rytmiska ljudet av hammare från herr Dongs och hans sons smedja ekade fortfarande i fjärran. De röda lågorna från kolugnen lyste upp de två hantverkarnas beslutsamma ansikten. De smidde inte bara stål, utan finslipade också sin egen uthållighet för att hålla sitt hantverks låga vid liv.

Källa: https://baolaocai.vn/giu-lua-nghe-ren-giua-long-pho-thi-post897422.html