Bevara källan till Dao Tien-kulturen

Som son till Dao Tien-folket, trots att han lämnade sin hemstad för att arbeta i provinsen i årtionden, kände han fortfarande smärta när han insåg att hans folks kulturella identitet riskerade att gå förlorad. Efter att ha gått i pension och återvänt till sin hemstad ägnade han sin tid och passion åt att bevara, konservera och sprida sitt folks unika kulturella särdrag till många människor och många olika regioner. Han är Ban Cong Hien i Yen Nguyen-kommunen, Chiem Hoa-distriktet, Tuyen Quang -provinsen.

Herr Ban Cong Hien med de böcker han samlade och sammanställde

När vi kommer till Yen Nguyen i augusti kommer vi att beundra de gyllene risfälten som sträcker sig vida omkring och avslöjar en fredlig och välmående scen. Djupt dold under denna vackra scen finns en kulturell underjordisk ström som flyter oändligt dag och natt, typiskt för Dao Tien-folkets kulturella flöde i detta land.

Den person som återupplivade den unika kulturella källan i Dao Tien var Ban Cong Hien, svärson till den tidigare arbetarhjälten Ban Hong Tien. Efter att Hien blivit sekreterare för Chiem Hoa-distriktets partikommitté, dåvarande chef för justitiedepartementet, gick han i pension och återvände till sin hemstad Yen Nguyen, och fortsatte att bidra till Tuyen Quang-provinsens litteratur- och konstförening; Vietnams folklitteratur- och konstförening; och Vietnams etniska minoriteters litteratur- och konstförening.

Yen Nguyen kommun har 16 byar, varav 3 huvudsakligen bebos av Dao-folket, inklusive: Dong Vang, Cau Ma och Cau Ca. Han älskar sitt hemland och Dao-folket och har alltid tanken på att göra något för att bevara Dao-folkets unika kulturella identitet. År 2014 grundade han Dao Tien Dong Vang Village Art Team med mer än 10 medlemmar. Han lämnade också in en ansökan till kommunen om att öppna en Dao-språkkurs för medlemmarna.

De första dagarna var svåra. Bönderna, som hade arbetat med lera året runt, var nu tvungna att vänja sig vid kinesiska tecken, Pao Dung-sångerna och danserna. Teamet var tvunget att samla in varje traditionell dräkt, varje klocka, cymbal, gong, trumpet och...

År 2019 utvecklades Dong Vang Village Arts Team till Dao Tien Ethnic Culture Preservation Club i Yen Nguyen kommun, med mer än 20 medlemmar. År 2021, på grund av hög ålder, överlämnade Ban Cong Hien klubben till Ban Xuan Dong som ordförande, men han deltar fortfarande regelbundet i klubbens aktiviteter och är även rådgivare och klubbens själ.

Varje dag lär Ban Cong Hien fortfarande flitigt ut Dao-kulturen till sina barn och barnbarn i sin familj och i sin by.

Sedan starten har Dao Tien kulturklubb i Dong Vang by deltagit i utbyten, tävlingar och uppträdanden inom många stora program i distriktet, provinsen och hela landet och vunnit höga priser. Klubbens framgångar har i hög grad uppmuntrat medlemmarna och gjort dem mer entusiastiska över att öva. Klubbens höjdpunkt var en nästan halv månads turné i Central Highlands 2021, då Dao Tien kulturklubb i Dong Vang by vann A-priset, vilket gjorde klubbens medlemmar stolta. Efter den tiden ökade antalet deltagare i klubben och aktiviteterna blev mer regelbundna och frekventa.

Klubben anordnar aktiviteter två gånger i veckan, på lördags- och söndagskvällar i byns kulturhus. Medlemmarna övar att sjunga pao dung och dansa traditionella danser som att be för skörden, cap sac-dans och klockdans. För att förbättra den konstnärliga kvaliteten på föreställningarna bjöd klubben in den förtjänstfulla konstnären Le Cuong (tidigare tillförordnad chef för Tuyen Quang-provinsens etniska konstgrupp) för att utbilda medlemmar i dans och musik . Tack vare detta är klubbens föreställningar mer livliga och konstnärliga. Förutom de traditionella föreställningarna "Firar våren", "Cap sac firar barns tillväxt", är två nya dansföreställningar "Glädjen i en god skörd" och "Klockan kallar den gyllene säsongen" klubbens signaturföreställningar...

Källan flödar för evigt

Med sin kärlek till sitt folks traditionella kultur tänkte Mr. Ban Cong Hien alltid på hur han skulle lära ut så mycket som möjligt av det han hade lärt sig till den yngre generationen. Därför reste han aktivt till många platser inom och utanför distriktet för att undersöka och samla in antika böcker, folksånger och dikter för att tjäna Dao-samhället. Han sammanställde ämnet "Cap sac 3 den för Dao-folket i Tuyen Quang" och ämnet "Hat pao dung giao duyen för Dao Tien-folket". Båda ämnena godkändes av Vietnam Folk Arts Association. Dessutom deltog han också med distriktets kultur- och informationsavdelning för att samla in, översätta och sammanställa boken "Några pao dung-sånger från Dao-folket i Chiem Hoa-distriktet"; samlade, sammanställde och översatte mer än ett dussin Dao-dikter till vietnamesiska för att popularisera och sprida i de områden där Dao-folket bor...

Dao Tien etniska kulturklubb i Yen Nguyen kommun deltog i föreställningen vid ceremonin för att ta emot certifikatet för att rangordna den arkeologiska platsen Bao Ninh Sung Phuc-pagoden som nationellt monument.

År 2023 organiserade klubben två Dao-språkklasser för elever i kommunen. Hela undervisningsprogrammet sammanställdes av Mr. Hien. Enligt Mr. Hien planerade klubben initialt att bara organisera en Dao-språkklass, men efter några klasser anmälde sig fler elever än väntat, så klubben organiserade ytterligare en klass. Han var mycket glad över att barnen var intresserade av att lära sig om Dao-kulturen, vilket motiverade honom att försöka samla in och sammanställa fler program för att förmedla Dao-folkets kulturella identitet till samhället.

När vi tog farväl av herr Hien, mindes vi alltid hans ord: ”Om en Dao-person inte kan Dao-språket, inte kan sjunga pao dung, inte känner till Dao-sederna, anses det ha förlorat sina rötter. Därför är vårt ansvar att bevara, upprätthålla och främja vår nations traditionella kultur.”

Giang Lam - Ban Thanh (tidning om etnisk och utvecklingsrelaterad forskning)

Källa: https://baophutho.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-dao-tien-223733.htm