Håll terminsavgiften stabil inför det nya läsåret

Reporter: Kan du berätta om de studieavgifter som kommer att införas från och med det kommande nya läsåret i Ho Chi Minh-staden?

- Herr HO TAN MINH: Vid det 17:e mötet under den tionde mandatperioden antog Ho Chi Minh-stadens folkråd nyligen en resolution som reglerar studieavgifter och andra intäkter, uppbördsnivåer, inkomst- och utgiftshanteringsmekanismer för tjänster som betjänar och stöder utbildningsverksamhet vid offentliga utbildningsinstitutioner för läsåret 2024–2025 och efterföljande läsår i området.

Studieavgifterna för grundskolenivå som anges i denna resolution kommer att ligga till grund för genomförandet av policyn att stödja studieavgifter för privata grundskoleelever i områden där offentliga grundskolor inte garanteras och privata grundskoleelever som är berättigade till avgiftsbefrielse och avgiftsreduktion enligt bestämmelserna.

5-åriga förskolebarn är undantagna från studieavgifter från och med läsåret 2024-2025 (från och med 1 september 2024). Gymnasieelever är undantagna från studieavgifter från och med läsåret 2025-2026 (från och med 1 september 2025). Studieavgiften för online-inlärning är 50 % av studieavgiften för offentliga utbildningsinstitutioner som har utfärdats. Studieavgiften för offentliga förskolor och allmänna utbildningsinstitutioner som självfinansierar regelbundna utgifter beräknas av enheten baserat på ekonomisk -tekniska normer och kostnadsnormer och lämnas in till Ho Chi Minh-stadens folkkommitté för behandling och godkännande av stadens folkfullmäktige.

Vidareutbildningsinstitutioner och andra utbildningsinstitutioner som genomför det allmänna utbildningsprogrammet 2018 ska tillämpa studieavgifter motsvarande de som gäller för offentliga allmänna utbildningsinstitutioner på samma nivå i området.

Kan du utveckla serviceavgifterna? Varför nämns inte internatavgiften i resolutionen trots att föräldrar nyligen har föreslagit att höja denna avgift?

- Den nyligen antagna resolutionen från Ho Chi Minh-stadens folkråd föreskriver även intäkter, uppbördsnivåer samt mekanismer för intäkts- och utgiftshantering för tjänster som betjänar och stöder utbildningsverksamhet - och ersätter resolution 04 från 2023. Följaktligen har den nya resolutionen ett annat innehåll jämfört med resolution 04 från föregående läsår, såsom att justera namnen på intäkter som börjar med "tjänster..." för att följa föreskrifter och utfärdande myndighet; justera listan från 26 intäkter till 9 intäkter...

Elever från Vinh Hoi Primary School (distrikt 4, Ho Chi Minh City) i en fritidsklass. Foto: PHUONG QUYNH

Avgifterna som gäller för läsåret 2024-2025 är följande: Lägg till kostnaden för hyra av luftkonditionering till avgiften för "användning av luftkonditionering för klassrum med luftkonditionering", öka maxavgiften från 50 000 VND till 110 000 VND/elev/månad. Mer specifikt är maxavgiften 50 000 VND/elev/månad för klasser som redan är utrustade med luftkonditionering och högst 110 000 VND/elev/månad för klasser som behöver använda men inte har luftkonditionering och måste hyra. Referenshyran är 1 320 000 VND/maskin/månad, 1 klass utrustad med 2 maskiner, 45 elever/klass, preliminärt 60 000 VND/elev/månad. Dessutom, justera "förskoleavgifter på sommaren" till "omsorg och omsorgstjänster efter stängningstid" (inklusive barnpassning på helgdagar, exklusive helgdagar och Tet, exklusive måltider), med en inkasseringsgrad på 128 000 VND/elev/dag.

Enligt regeringsdekret 81/2021 ska utbildningsinstitutionerna, för insamling av luncher och andra insamlingar som inte anges i Ho Chi Minh-stadens folkråds resolution, utarbeta intäkts- och utgiftsberäkningar för varje ämne, baserat på den faktiska situationen, elevernas materiella förhållanden och behov. Denna uppskattning ska fungera som grund för att beräkna specifika intäktsnivåer, vilket säkerställer principen om tillräckliga intäkter och utgifter, i överensstämmelse med den faktiska situationen för läsåret och en ökningstakt för intäkterna (om någon) som inte överstiger 15 % jämfört med läsåret 2023–2024. Intäkter och insamlingsnivåer måste överenskommas mellan utbildningsinstitutionerna och föräldrarna; med yttranden från folkkommittéerna i distrikt, städer och utbildningsdepartementet i enlighet med ledningshierarkin.

Studieavgifterna har varit stabila i många år, och har faktiskt minskat avsevärt eftersom studenterna har tillgång till andra stödåtgärder. Hur utvärderar HCM Citys utbildningsmyndighet effekterna av denna policy?

- Att Ho Chi Minh-staden reglerar studieavgifterna enligt ovan ger positiva resultat. Det vill säga att föräldrar och elever inte behöver bära bördan av att höja studieavgifterna om stadens budget inte längre stöder dem; det säkerställer att ingen elev på grund av svåra förhållanden inte kan gå i skolan.

När det gäller utfärdandet av föreskrifter om serviceavgifter är detta grunden för skolor att införa offentliga och transparenta avgifter. Organisationen och implementeringen av avgifter i skolor är enhetlig, vilket förbättrar effektiviteten i ledningen och tillsynen av förvaltningsmyndigheterna. Föräldrar och samhället har också en grund för jämförelser och deltagande i övervakningen av skolornas utbildningsverksamhet, både vad gäller innehåll och kostnader, för att undvika överdebitering och allmän upprördhet.

Att justera terminsavgiften för läsåret 2024-2025 tillbaka till den terminsavgift som utfärdades för läsåret 2021-2022 kommer dock att minska skolornas intäkter, vilket påverkar nivån på den ekonomiska autonomin för att säkerställa regelbundna utgifter som enheterna har byggt upp och tilldelats befogenheter för perioden 2023-2025. Detta kan leda till justeringar av den ekonomiska autonomiplanen, autonomiklassificeringen och nivån på statligt budgetstöd för enheterna på grund av minskade intäkter. Detta resulterar i en minskning av besparingar vid årets slut och ytterligare intäkter från besparingar vid årets slut, vilket påverkar enheternas driftskostnader, kvaliteten på utbildningsverksamheten och de anställdas inkomster.

Om studieavgifterna inte höjs, hur ska då "extra avgifter" och serviceavgifter kontrolleras för att undvika överdebitering, herr talman?

- Ho Chi Minh-stadens folkråd utfärdade en resolution som reglerar uppbörd och uppbördsnivåer, samt intäkts- och utgiftshanteringsmekanismer för tjänster som betjänar och stöder utbildningsverksamhet i syfte att skapa en rättslig korridor och förena uppbördsnivåerna för tjänster som betjänar och stöder utbildningsverksamhet utöver studieavgifter vid offentliga utbildningsinstitutioner i området. Detta är också grunden för skolor att genomföra uppbörden i enlighet med föreskrifter. Det kan dock fortfarande finnas vissa enheter som inte har undersökt noggrant och inte har implementerat policyer och föreskrifter korrekt.

I början av läsåret kommer folkkommittéerna i distrikten, Thu Duc City och utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh City att organisera inspektionsgrupper för att inspektera intäkts- och utgiftsförvaltningen och lokalförvaltningen för att snabbt upptäcka och korrigera situationen med "överdebitering" av utbildningsinstitutioner. Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt publicitet och transparens så att föräldrar och privatpersoner kan delta i övervakningen med statliga förvaltningsmyndigheter, och säkerställa att studieavgifterna står i proportion till kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls studenterna.

Studieavgifterna är indelade i två ämnesgrupper.

Grupp 1: Elever på skolor i Thu Duc City och distrikt 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, Binh Thanh, Phu Nhuan, Go Vap, Tan Binh, Tan Phu, Binh Tan. Grupp 2: Elever på skolor i distrikten Binh Chanh, Hoc Mon, Cu Chi, Nha Be och Can Gio.

Studieavgifterna från och med läsåret 2024-2025 för offentliga förskolor och allmänna utbildningsinstitutioner som inte är självförsörjande med sina regelbundna utgifter är följande:

Källa: https://nld.com.vn/giu-on-dinh-hoc-phi-nam-hoc-moi-196240804215131572.htm