Bevarar de traditionella färgerna i den röda dao-brokaden.

Mitt i det moderna livets jäkt och stress arbetar Red Dao-kvinnorna i byn Thom Luong i Thuong Nong-kommunen fortfarande flitigt med nålar och trådar för att bevara det traditionella hantverket brokadbroderi. Från livfulla dräkter med invecklade handbroderade mönster bevarar detta hantverk inte bara den etniska gruppens kulturella identitet utan ger också försörjning åt många familjer i höglandet.

Medlemmar i Thom Luong Village Brocade Embroidery Club broderar tillsammans, utbyter erfarenheter och bevarar det traditionella hantverket.

Att bevara den nationella andan

Byn har 165 hushåll med 782 invånare, varav över 95 % tillhör den etniska gruppen Dao. Trots många svårigheter i livet har människorna här bevarat många unika traditionella kulturella inslag, inklusive brokadbroderi.

För Red Dao-folket är traditionella kläder inte bara något att bära, utan också en källa till stolthet och en kulturell identifierare. Under bröllop, vuxenceremonier, det kinesiska nyåret eller byfestivaler bär Red Dao-kvinnorna utsmyckade broderade kläder i slående röda nyanser. Varje klädsel bevarar Red Dao-folkets kulturella värden genom generationer.

Trots att hon är över 60 år gammal kan fru Hoang Thi Lai fortfarande smidigt trä nålar och väva trådar med sina händer. Enligt fru Lai tar det flera månader att färdigställa en traditionell dräkt med många noggranna steg. Varje dräkt har invecklade mönster i kombination med silversmycken. Många motiv, såsom fleruddiga stjärnor, symboliserar naturens kraft, universums och strävan efter ett välmående och fridfullt liv.

"Förr i tiden visste nästan alla kvinnor i Röda Dao hur man spinner garn, väver tyg, färgar med indigo och broderar kläder. Innan en flicka gifte sig var hon tvungen att själv förbereda kläder för sig själv och sin familj. Därför var broderi inte bara en daglig uppgift utan också ett mått på en kvinnas skicklighet och flit", tillade fru Lai.

Än idag upprätthåller många familjer i Thom Luong traditionen att föra hantverket vidare till sina barn och barnbarn. Utanför skoltid eller på helger vägleds många barn så unga som 7 eller 8 år av sina mormödrar och mödrar och lär sig varje stygn. Mönstren på huvuddukar, bälten och förkläden, såsom fåglar, löv, blommor och plogar, är alla kopplade till Red Dao-folkets arbetsliv, övertygelser och långvariga seder.

Red Dao-kvinnor i byn Thom Luong bär traditionella kläder på helgdagar, festivaler och byfester.

Skapa försörjning från traditionella hantverk

Genom gemensamma broderisessioner för att utbyta erfarenheter uppmuntrade Ban Thi Chieu många kvinnor i byn att delta i att bevara hantverket. I september 2022 grundades Thom Luong Village Brocade Embroidery Club med 22 medlemmar och har sedan dess vuxit till över 40 medlemmar, med regelbundna möten två gånger i månaden.

Enligt Ban Thi Chieu, klubbens ordförande, har många kvinnor sedan starten hittat stabila anställningar och tjänat mellan 4 och 6 miljoner VND per person och månad. Produkterna tillverkas huvudsakligen på beställning, så de är alltid en bristvara för att möta marknadens efterfrågan. Många familjer har förbättrat sina liv och gradvis undkommit fattigdom tack vare brokadbroderi.

Fru Trieu Thi Huong berättade att hennes familj tidigare klassificerades som ett fattigt hushåll, och deras liv var helt beroende av jordbruk, vilket gjorde livet mycket svårt. Sedan hon gick med i klubben utnyttjar hon sin fritid, förutom jordbruket, till att brodera brokad för att öka sin inkomst. Varje månad tjänar hon några miljoner dong på broderi, tillräckligt för att täcka familjens levnadskostnader. "Att ha extra inkomst och få umgås och lära sig gör mig väldigt glad", sa fru Huong.

För närvarande är utbudet av brokadprodukter i Thom Luong alltmer varierat, inklusive traditionella kläder, väskor, halsdukar, bälten, nyckelringar etc. En komplett outfit kostar från 9,5 till 11 miljoner VND, en väska kostar cirka 400 000 VND, och många mindre föremål kostar bara några tiotusentals VND, vilket gör dem lämpliga för turisters och marknadens behov. Produkterna säljs i många provinser som Cao Bang , Thai Nguyen, Lang Son och Lai Chau.

Kamrat Nguyen Anh Dung, ordförande för folkkommittén i Thuong Nong kommun, sa att området har många bevarade traditionella kulturella värden såsom dräkter, hus på styltor, mat , Pao Dung-sång, klockdans, risstötningsfestival... Detta är en fördel för att utveckla lokal turism i samband med konsumtion av lokala produkter. Kommunen inriktar sig också på utveckling av brokadbroderi i samband med OCOP-produkter för att öka inkomsterna och hållbart minska fattigdomen för människorna.

Förutom att skapa jobb och öka inkomsterna för kvinnor i höglandet, bidrar brokadbroderikonsten också till att bevara Red Dao-folkets kulturella värden. Mitt i det moderna livet fortsätter kvinnorna i Thom Luong att använda sina nålar och trådar och hindrar de traditionella brokadfärgerna från att blekna i sin höglandsby.

Text och foton: Nhu Quynh

Källa: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202605/giu-sac-tho-cam-dao-do-5647564/