Samla lite solsken i: Djup kärlek till landet och människorna

Den natten var en vacker månskensnatt. På den här sidan av kanalen var befrielsearmén stationerad. I byn och långt borta var staden fortfarande full av fiendens skuggor men redan utmattad och panikslagen. Få människor visste att den unge befälhavaren under dessa hårda dagar hade skrivit en dikt:

Månen lyser hela natten på slagfältet

Lyssna på den mumlande Nguyen Van Tiep-sutran

Tan Hiep och Tan Ans kanoner dånar inte längre.

Kommandobataljonen flydde från Cu Chi-vägen.

Ikväll levererar vår båt säkert förnödenheter.

...Slagfälten under floden och vid stranden förändras.

När jag lyssnar på vågorna slår mitt hjärta

( Månljusnatt på slagfältet - Le Lien)

Efter kriget stannade den unge befälhavaren kvar i armén ett tag till, sedan genomgick han andra stabs- och ledarjobb, men han behöll alltid sin poetiska själ. *Samtar lite solsken i* (Writers Association Publishing House 2025) är hans fjärde diktsamling - författaren Le Lien, just utgiven.

Diktsamlingen är indelad i två delar: Half Moon's Tilt och Message of Love.

Rastlös över det förflutnas ära och hjältemod

Efter att ha lämnat sitt hemland för att strida vid 18 års ålder, korsat Truong Son för att strida på det sydöstra slagfältet, stannat kvar för att arbeta i fred och betraktat Dong Nai som sin andra hemstad, förstår, respekterar och är Le Lien stolt över den rika historien och kulturen i det land han bor i: "Här finns fortfarande en Tran Bien / Ljudet av hästhovar, klingandet av svärd / Människor som en gång öppnade landet... / Ekot av Binh Da-stencittran / Ringandet av klockan i det antika Buu Phong-templet / Livliga flodgator, båtar och kanoter som möts / Den väldiga hösten av motståndskriget för år sedan".

Här tillbringade Le Lien de vackraste åren i sitt liv: "Jag saknar alltid dagarna i krigszon D/ Våren i krigszonen, soldaternas ungdom"; "Kamrater korsade floden, kalla bröst/ Attackerade flygplatsen, stannade kvar och återvände aldrig"...

Le Liens penna är full av spänning och sublimering när hon lovordar historien fylld av segrar från gårdagen och dagen, lovordar folkets och kamraternas modiga strider och heroiska uppoffringar: "Hör de rungande bergen/ De darrande skriken: "Kom tillbaka, kamrater!"/ Från Vi Xuyens front i det förflutna/ Ha Giang är förlorat/ Vita moln plågar människors hjärtan/ Var snäll och ta av era hattar och böj era huvuden/ Tusentals odödliga själar/ Blandas in i Lung Cus skimrande färger"...

Hans hjärta var fyllt av ungdom, strävan, tillit och hopp för framgångarna med att bygga och skapa ett välmående och civiliserat hemland i Bien Hoa - Dong Nai: "Bien Hoas måne/ har länge surat/ eftersom Tri An-palatset/ lyser starkt/ tiden lugnar ner sig/ Ghenh-bron har en ny rytm/ An Hao på båda sidorna/ halva månen lutar sig att lysa.../ Din gröna skjorta sjunger/ sjuder av integrationssäsong/ staden sjuder/ staden strålar"...

Le Liens poetiska lins fångar och reflekterar ljuset och skönheten i många länder han har satt sin fot på, från Tam Dao "Morgonmolnen är friska och vårbrisen är mild/ Solen är varm vid middagstid, dimman sprider sig på sommareftermiddagen"; Dien Bien, den förflutnas ärorika seger, är nu "Den gyllene säsongens färg är harmonisk/ den enorma Muong Thanh/ Människor är glada under skördetiden/ Landet är nöjd med växtsäsongen"... till spetsen av Ca Mau-udden "Havet är ivrigt att växa/ solnedgången är fängslande och håller människors fötter" ... Särskilt med tanke på hemlandet där han föddes, växte upp och mognade, minns han alltid djupt: "Bergen överlappar varandra/ molnen virvlar/ gröna majsfält/ gyllene fält, vatten stiger/ hemlandets själs ögon/ tränger igenom tiden/ vandrar genom människornas värld/ Ninh Binh strålande Hoa Lu"...

Medkännande kärlek

Vi stöter på många dikter skrivna av Le Lien om kärlek, vänskap och mänskliga angelägenheter. Le Lien anförtrodde sig en gång: I detta liv älskade han sin fru och var henne skyldig henne mest.

Hur mycket kärlek är nog – diktens titel kunde inte vara mer annorlunda än de känslor han har för sin älskade hustru. Det är känt att den rena byflickan från förr, när den unge officeren återvände från slagfältet för att hitta henne genom matchning och introduktion av hennes familj, bara var tjugo år gammal, sex år yngre än honom. Men i dikten tillägnad hans hustru lånade Le Lien två verser av den store poeten Ho DZenh som inledning:

Jag är både storasyster och lillebror

Mors hjärta, partners hjärta...

Kanske, här, med tanke på de två personernas verkliga situation och känslor, kan ingenting uttrycka dem bättre än de två verserna ovan. Det är kärlek, respekt, i kärleken finns också tacksamhet, respekt för uppoffringen, hustruns ädla, exemplariska behandling av sin man och hans familj:

"Hundra år för att beräkna det kvadratiska och runda livet"

Barn långt borta, make frånvarande, trötta och ensamma

…Kommersiell dygd, respekt, uppriktighet

Dåligt halmtak bevarar landsbygdens själ

Två axlar bär bördan av berg och bäckar

Ånger och sorg, att arbeta hårt dag och natt...

Det moderna livet har förlorat många värdefulla traditionella moraliska värden, men man kan tro att vackra värden fortfarande bevaras i denna kärlek, denna familj och många andra kärlekar, andra familjer.

Bland de väldiga tankarna där ute vore det ensidigt och ofullständigt om vi inte pratade om bekymmerna på andra sidan fullheten: "Meditation är ordnad i ett virrvarr/ Var är tyngden av många mänskliga bekymmer/ ...Tankeguld förvandlades till mässing/ Sökte sanningen, mötte lögnens färg/ Sökte gröna träd, mötte vita berg/ Sökte närhet, mötte tusen avstånd...".

Forskning och experiment
Även om Le Lien inte började med poesi tidigt, har hans erfarenhet och mognad hjälpt honom att skörda framgångar. Författaren Le Lien vann högsta priset i poesitävlingen till minne av 310 år av Bien Hoa - Dong Nai (2008). I denna fjärde diktsamling fortsätter han att markera sina framsteg och mognad inom poetiska känslor och språk. Poetiska teman och poetiska rum vidgas. I många av hans poetiska verk har associationsutrymmet överträffat traditionella vägar, poetiska linjer har filosofiskt djup, rikt känslomässigt flöde och språket har nya nyanser.

Dam Chu Van

Källa: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/gom-chut-nang-trong-sau-lang-tinh-dat-tinh-nguoi-4301f98/