Resan för att behålla den vietnamesiska själen i varje tråd

VHO - Utan pensel eller palett valde konstnären Khuc Van Huynh, riktiga namn Khuc Van Dien, son till byn Co Chat (Dung Tien, Thuong Tin, Hanoi), nål och tråd som verktyg för att "måla" den mänskliga anden.

I nästan ett halvt sekel, i stillhet arbetande på duk, är han en av få hantverkare som fortfarande flitigt bevarar och blåser liv i den form av porträttbroderi som tycktes ha försvunnit. Varje nåldrag, varje tråddragning, är ett minne, en känsla, en nationell själ bevarad med tålamod och bestående passion...

Varje gång han broderar en bild av farbror Ho, lägger hantverkaren Huynh ofta hela sitt hjärta i att känna hans ande.

Berättelser från duken

I byn Co Chat, en gång känd som broderiets födelseplats i norr, finns det en man som har arbetat outtröttligt med broderiramen i över fyrtio år. Det är hantverkaren Khuc Van Huynh, född 1976, som hedrades som en nationell konstnär i porträttbroderi.

Han föddes i en jordbruksfamilj och hans föräldrar försörjde sig på handbroderi. På 1980-talet fick de beställningar på kimono från Hanoi för att brodera mot hyra och exportera till Japan. Vid 8 års ålder var Huynh redan bekant med tygstommen och den trassliga röran av färgade trådar vid sin mors fötter. Från de skickliga stygnen som broderade blommor, löv och träd visade han snart en sällsynt talang för färg.

Med åren blev han mästerhantverkare och sedan gradvis konstnär, som folk kallar dem som vet hur man "berättar historier med sina händer". Under sin militärtjänst (1995-1996) målade och skissade han fortfarande porträtt av sina kamrater när enheten organiserade evenemang.

Efter att ha återvänt hem från armén bytte många av hans vänner karriär, men han förblev hängiven sitt arbete med träram, nål och tråd. ”På den tiden sa alla att broderi inte var ett gångbart yrke. Men jag var fascinerad av de uttrycksfulla ögonen i målningarna. När jag väl kunde brodera själfulla ögon, kom hela målningen till liv”, anförtrodde han.

Konstnären Khuc Van Huynh skissar ett porträtt direkt på tyg.

Till skillnad från landskapsbroderi eller dekorativa motiv är porträttmålning en genre som kräver hög precision, finkänslighet och uttryck. Konstnären måste inte bara återskapa ansiktet, utan också skildra anden, som inte lätt kan fångas med blotta ögat.

För konstnären Khuc Van Huynh är broderingen av varje målning en process av "dialog" med karaktären. När han får en ny beställning tillbringar han ofta timmar, till och med en hel dag, med att bara titta på originalfotot och analysera varje linje för att känna modellens själ. "Först när jag berör deras känslor kan jag brodera ett själfullt ansikte", enligt Huynh.

Innan han broderar skissar han alltid porträttet direkt på tyget – ett steg som väldigt få hantverkare gör idag. Därefter kommer steget att välja tråd och blanda färgerna. Han sa att många områden i ansiktet kräver att 5–7 toner tråd blandas, och även trådarna måste separeras och tvinnas för att få tråden så liten som siden, blank, tunn och mjuk nog för att visa de mjuka färgövergångarna i ansiktet.

Tiden för att färdigställa ett porträtt varar vanligtvis från 2 till 3 månader, beroende på originalfotots svårighetsgrad. Vissa foton är suddiga, broderaren måste "återskapa" dem med både fantasi och empati.

Särskilt rörd berättade hantverkaren Huynh att varje gång han broderade ett porträtt av president Ho Chi Minh fick han en obeskrivlig känsla: ”En gång broderade jag ett porträtt av farbror Ho. Det tog mig mer än tre månader att färdigställa bilden, eftersom jag var tvungen att brodera farbror Hos ögon dussintals gånger. Jag kunde inte låta farbror Hos ögon vara livlösa, jag kunde inte hastigt brodera hans ögonfransar, näsrygg eller skägg, vilket skulle få honom att se mindre mild och vis ut. Jag kunde inte göra ens det minsta misstag...”.

Det fanns också en gång då han fick en beställning från en son som bodde långt hemifrån, där han bad honom brodera ett porträtt av sin avlidna mor. Originalfotot var ett gammalt, blekt svartvitt foto, med bara några få blekta linjer kvar. Efter mer än två månader, den dag han fick produkten, var kunden tyst en lång stund och brast sedan ut i gråt. ”Hon pratade som om hon just hade träffat sin mor efter många år. Och kanske var det sant, för jag försökte behålla den där milda blicken, det där leendet… som mamman som satt där”, sa han.

För att färdigställa porträttet av president Ho Chi Minh var hantverkaren Khuc Van Huynh tvungen att arbeta hårt i mer än tre månader.

Att ge yrket vidare, att bevara yrket, att bevara den nationella själen

I mer än 19 år, med porträtt som specialisering, har konstnären Khuc Van Huynh broderat hundratals ansikten: från affärsmän och politiker till statsöverhuvuden. Men det som får folk att söka upp honom är inte bara hans skickliga teknik, utan också något svårare att mäta: Känslor. Varje blick, varje linje han broderar verkar innehålla en del av den porträtterade personens själ, något han alltid behåller som en skatt.

År 2010 vann hantverkaren Khuc Van Huynh första priset i den "Gyllene handen" som organiserats av Hanois ungdomsförbund med sitt broderi av Litteraturens tempel - Quoc Tu Giam. År 2017 hedrades han som nationell konstnär inom porträttbroderi. Dessa titlar är ett bevis på hans talang och engagemang. Men för denne hantverkare kommer den största belöningen från tysta stunder, som när man överlämnar ett porträtt - mottagaren kan inte hålla tillbaka tårarna.

Certifikaten och utmärkelserna är ett bevis på mer än 40 års engagemang för hantverkaren Khuc Van Huynhs yrke.

Han behåller inte hantverket för sig själv. Förutom de timmar av hårt arbete han lägger ner på duken är han en hängiven lärare som förmedlar porträtttekniken till den yngre generationen, arbetar aktivt i hantverksbyn Co Chat och deltar i välgörenhetsprogram, vilket bidrar till att sprida kärleken till det traditionella hantverket till samhället.

Även om det moderna livet har dragit samhället in i teknologins virvelvind, tror hantverkaren Huynh fortfarande: "Om någon fortfarande behöver behålla bilden av sina föräldrar, om någon fortfarande vill hålla fast vid bilden av sina nära och kära, då lever detta yrke fortfarande." Med det outtröttliga hjärtat lyser han upp ett nytt liv för broderiyrket - lever i minnena, i ögonen och i känslorna hos dem som finns kvar.

Hantverkaren Khuc Van Huynh deltar i att lära ut handbroderitekniker lokalt.

Det är inte bara en berättelse om en passionerad individ, utan yrket att brodera porträtt erkänns gradvis som en del av ett kulturarv som behöver bevaras och återupplivas.

En representant för den lokala förvaltningen sa att detta är ett sällsynt traditionellt hantverk, men att det för närvarande är väldigt få hantverkare som utövar det. ”Vi samarbetar med kommuner med broderiyrken för att öppna utbildningar, marknadsföra produkter och samtidigt granska och föreslå att man tilldelar högre titlar till kvalificerade hantverkare”, delade han.

Att i rättan tid hedra personer som hantverkaren Khuc Van Huynh är en stark bekräftelse på ansvaret att bevara kulturarvsvärden – de underjordiska strömmar som vårdar lokal kulturell identitet och ger nästa generation möjlighet att fortsätta på en utmanande men stolt väg.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hanh-trinh-giu-hon-viet-tren-tung-soi-chi-145131.html