Läppsynkronisering: Ett glamoröst bedrägeri

Ho Chi Minh-stadens kultur- och idrottsdepartement har just utfärdat ett dokument om att stärka disciplinen och säkerställa ärlighet i scenkonstaktiviteter i Ho Chi Minh-staden. Det betonar missbruk av teknisk utrustning och användningen av läppsynkronisering.

Konserten "Brother Overcomes Thousands of Obstacles" använde sig av flerskiktade sånger för att garantera säkerheten - Foto: Arrangörerna

Detta dokument implementeras baserat på direktiv från ministeriet för kultur, sport och turism och folkkommittén i Ho Chi Minh-staden angående rättelse av oärliga prestationer och kulturellt beteende hos individer och organisationer i den digitala miljön.

Läppsynkronisering, vokalskiktning och "falla omkull" (bildligt talat, vilket betyder något oväntat eller pinsamt).

Detta drag gjordes inte utan anledning. Under årens lopp har det förekommit många fall där sångare läppsynkat, vilket har orsakat kontroverser.

Senast utlöste Nguyen Duyen Quynhs läppsynkning av hennes signaturlåt " Continuing the Story of Peace " vid Green Wave Awards-ceremonin starka reaktioner på sociala medier, vilket tvingade sångerskan att be om ursäkt för att "inte ge publiken en vacker, komplett och professionell upplevelse".

"Jag skulle vilja lära mig av den här erfarenheten och är inte rädd för att förfina mig själv, att göra korrigeringar så att jag kan bli bättre och mer polerad", skrev hon.

För närvarande finns det en hel del populära sångare med höga prestationsarvoden på marknaden, som Bich Phuong och Hoa Minzy, som också har fått publiken att undra om de läppsynkar eller använder förinspelad sång.

Medan läppsynkronisering helt enkelt innebär att sångaren rör sina läppar till ett förinspelat spår, ibland med mikrofonen avstängd, med sångöverlägg, sjunger sångaren fortfarande live men över ett förinspelat bakgrundsspår eller en sångdel med reducerad volym. Denna teknik förstärker sången, stödjer sångaren under energiska dansrörelser eller kompenserar för en svag röst.

Många program väljer denna metod som ett säkert kort för att kompensera för artistens begränsade sångförmåga.

På liknande sätt användes även sång i flera lager under konserten "Brother Says Hi" - Foto: Arrangörerna

Stora konserter som "Brother Overcoming a Thousand Obstacles", "Brother Says Hi", "Beautiful Girl Says Hi", Y-Concert... använder alla sång i flera lager. Även framträdanden med artister med stark sång, som Soobin och Phuong My Chi, använder fortfarande sång i flera lager...

Men även med hjälp av vokalskiktning är det inte alltid möjligt att helt "dölja" skillnaden. Till exempel, i konserten "Brother Says Hi" säsong 2, fanns det en betydande skillnad mellan artister med stark sång och de som fokuserade på framträdanden eller rappare, även inom ett enda framträdande.

Samtidigt som man erkänner programmets positiva aspekter måste det öppet erkännas att just dessa prestationer har resulterat i en del ofullständiga musikaliska upplevelser för publiken.

Och även om läppsynkronisering eller användning av förinspelad sång anses vara ett säkert alternativ av producenter, musikchefer och sångare, blir det i många fall ett tveeggat svärd som gör publiken besviken.

Duyen Quynh orsakade en gång kontrovers för att ha läppsynkat till "Continuing the Story of Peace" - Foto: FBNV

Soobin är en av sångarna som besitter både utmärkta sångfärdigheter och scennärvaro - Foto: FBNV

Händelsen för några år sedan där Bich Phuongs mikrofon blev stulen men hennes röst fortfarande klingade mjukt, eller när Hoa Minzy slog höga toner i "Finding a Lonely Half " på en fankonsert förra året, drog hon mikrofonen långt bort, till och med ner till magen, men ljudet kom fortfarande ut starkt, rikt och resonant, vilket oavsiktligt "exponerade" dessa sångares sanna sångförmåga.

I underhållningsbranschen är denna situation inte ovanlig. Det är ingen slump att när Ho Ngoc Has liveframträdande av "Bang Bang " blev viralt på sociala medier med hennes "höjda röst", medan vissa kritiserade hennes sång, sympatiserade många andra med henne.

När det gäller missbruk av autotune – en modern mixningsteknik som hjälper till att maskera brister (felaktiga toner, ostämda) i inspelningar – blir det allt vanligare.

Det är därför publiken ibland blir överraskad och känner sig förrådd när man lyssnar på en sångares inspelning och sedan hör dem sjunga live på scen.

Andan i att sjunga live på scen är väldigt annorlunda än i en studioinspelning. Om du spelar en studioinspelning på scen kommer den uppenbarligen att kännas känslolös och inte korrekt återspegla vad som händer på scenen; det lurar i princip publiken.

Musikern Huu Vuong

Trung Quân, Quốc Thiên och Hương Tràm är alla artister som kan sjunga live - Foto: FBNV

Jag är för upptagen med att uppträda för att ha tid att lära mig texterna.

Som musikalisk ledare för många stora program berättade musikern Huu Vuong för tidningen Tuoi Tre att publiken alltid vill höra sångare uppträda live.

På grund av olika faktorer får dock publiken inte alltid höra livesång; istället hör de ofta läppsynkronisering eller förinspelad sång.

"Huruvida detta är ett problem eller inte beror på varje programs natur, varje persons perspektiv, och ibland ligger det utanför artistens kontroll och beror på arrangörerna", sa han.

I vissa program där läppsynkronisering är obligatorisk måste även sångare som kan sjunga bra live fortfarande läppsynkronisera för att garantera säkerheten och minimera olyckliga tekniska och ljudrelaterade incidenter – vilket fortfarande är begränsat i Vietnam, särskilt i direktsända tv-program.

Läppsynkning under solokonserter/shower eller under framträdanden utanför scenen är dock oacceptabelt. Musiker anser att detta är en bedräglig handling, i strid med yrkesetik, eftersom publiken betalar för att njuta av sångarens riktiga röst och deras interaktion med orkestern/bandet, inte för läppsynkning eller lager-på-lager-sång som ett glamoröst bedrägeri.

Musikern Huu Vuong, musikalisk ledare för konserten "Homeland in My Heart", ligger även bakom konserter av Tung Duong, Ha Anh Tuan, Phan Manh Quynh, samt många musikaliska produkter av Hong Nhung, Thu Phuong, Huong Tram, Dong Hung... - Foto: FBNV

För närvarande finns det inom V-pop flera sångare som tycker om och uppträder bra live, som Thanh Lam, Tung Duong, Ha Tran, My Tam, Hong Nhung... Yngre sångare inkluderar Trung Quan, Soobin, Quoc Thien, Vo Ha Tram, Huong Tram, Hoang Dung, Myra Tran, Dong Hung, Lam Bao Ngoc...

När det gäller vokalskiktning är denna praxis för närvarande utbredd och står för upp till 70 % av konserter, festivaler eller musikevenemang med flera sångare. Enligt Huu Vuong är det dock "fortfarande acceptabelt och faktum är att vissa musikgenrer kräver vokalskiktning. Vokalskiktning är också vanligt över hela världen ."

Huu Vuong sa: "Varför är sångare från förr mer högt ansedda och har alltid en fast plats i publikens hjärtan jämfört med dagens generation? Det finns röster som överskrider tiden. För att de sjöng autentiskt och inte hade något annat tekniskt stöd än sin egen inre styrka."

Lyssna på Thanh Lam och Ha Tran liveframträdanden av "Bài ca đêm" och "Cho em một ngày" - Video: LAN SONG XANH

Samtidigt blir många unga sångare idag kända för tidigt men saknar tid att finslipa sina sångfärdigheter innan de påbörjar en sångkarriär. De fastnar i virvelvinden av att uppträda för att tjäna pengar, vilket lämnar ingen tid för övning, vilket leder till bristande självförtroende och behovet av att använda tekniska hjälpmedel för att stödja sina framträdanden.

Dessutom kräver moderna musiktrender att sångare införlivar dans- och framträdandeelement, vilket hindrar dem från att helt fokusera på sin sång, vilket leder till behovet av förinspelning för att säkerställa ljudkvaliteten.

Scenkonstbranschen kräver dock standarder och ständig förbättring. Artister måste inte bara finslipa sina framträdanden utan också förbättra sina sångförmågor.

Först då kan de stå stadigt på två ben, och oavsett hur många trender som kommer och går, kommer deras namn att finnas kvar.

Om det är för skakigt att sjunga live.

Tung Duong är en sångare som tycker om att sjunga live och sjunger bra live - Foto: TTD

Angående dokumentet som förbjuder missbruk av tekniska medel, såsom att använda ljud från förinspelade spår istället för liveframträdanden på scenen (läppsynkronisering), uppgav sångerskan My Le att hon helt håller med om det.

"För sångare som jag är läppsynkronisering sannerligen tortyr. När jag var som bäst uppträdde jag på fem eller sju ställen och tesalonger varje kväll och sjöng 30 till 40 låtar live med ett band. På den tiden delade bandet, sångaren och publiken mycket känslor, och vi rycktes ofta med."

Jag är van vid att "groova" till musiken, men läppsynkronisering är riktigt svårt; det krävs mycket övning för att undvika att se stel ut eller att mina munrörelser syns.

Men nuförtiden, med många storskaliga shower med många artister och flera akter som uppträder samtidigt, är läppsynkronisering ibland ett obligatoriskt krav från arrangörerna för att säkerställa föreställningens framgång.

Eller ibland, under festivalframträdanden med fyrverkerier och högljudd scenrök, blir livesången för "instabil". "Därför tror jag att det beror på varje programs natur om vi 'strikt förbjuder' det", sa sångerskan My Le.

Sångaren Tung Duong delade en liknande åsikt med sångaren My Le och uppgav att han helt stöder kravet på att sångare ska uppträda live som en sann sångare i liveshower och konserter.

Inte ens en läppsynkinspelning, även om den till synes är ren i ljud och ton, kan jämföras med ett liveframträdande, och det är svårt för vare sig sångaren eller publiken att verkligen uppleva spänningen och njutningen av framträdandet.

Tung Duong sa: ”Även om jag inte tolererar läppsynkronisering, finns det ärligt talat många program där jag tror att läppsynkronisering är oundvikligt. Till exempel evenemang där ljudsystemet bara är avsett för tal och inte för musikframträdanden, eller liveprogram med för många 'lager' i framträdandet där ljudet för sändning är analogt.”

I vissa fall, när en sångare är allvarligt sjuk och inte kan uppträda live, är läppsynkronisering ett alternativ. Men under sådana omständigheter måste arrangörerna också få tillstånd från ledningen för att använda ljudet från en inspelning.

DAU DUNG - QUYNH NGUYEN

Källa: https://tuoitre.vn/hat-nhep-su-lua-doi-hao-nhoang-20260331084100942.htm