Integrering med en anda av engagemang

I Japans rigorösa katastrofförebyggande system spelar shobodan en avgörande roll i samhället. De är en icke-professionell brandbekämpningsstyrka. Med en frivillig anda deltar de villigt i professionell utbildning och hjälper direkt samhället i nödsituationer som bränder eller naturkatastrofer.

Resan för 27-åriga Tran Thi Truc Van från Ben Tre-distriktet i Vinh Long -provinsen, från utländsk arbetare till medlem i Shobodans frivilliga brandkår i Japan, är en inspirerande berättelse om integration och ansvar. I staden Amagasaki i prefekturen Hyogo har denna vietnamesiska kvinnliga arbetare bevisat att vänlighet och en vilja att bidra inte känner till gränser eller språkbarriärer.

Fru Tran Thi Truc Van (mitten) är medlem i planerings- och propagandateamet inom Shobodan-styrkan. Foto: NHK WORLD

Vägen till att bära Shobodan-brandkårens uniform var otroligt mödosam. För yrkesarbetare som Truc Van var det avgörande att uppfylla de lagstadgade kraven. Inledningsvis betraktade immigrationsverket deltagande i brandkåren som en aktivitet utanför uppehållstillståndet. Detta var ett procedurmässigt hinder, eftersom reglerna främst fokuserade på utlänningars ekonomiska sysselsättning. Att övervinna detta krävde uthållighet och förståelse från relevanta myndigheter, som insåg att det var en human handling som borde uppmuntras att bidra till samhällets säkerhet.

Enligt NHK valde Truc Van, efter mer än fem års hårt arbete i Japan, en annan väg till integration från en tveksam praktikant till en yrkesverksam arbetare. Istället för att vila i sitt hyrda rum efter jobbet började hon på Shobodan i april 2024. Truc Van berättade om sina skäl till beslutet och sa att hon ville utöka sin interaktion med lokalsamhället och även förvärva ytterligare brandsäkerhetsfärdigheter för att skydda sig själv och hjälpa till i lokala räddningsinsatser.

Truc Vans huvudsakliga jobb är att inspektera produktionen av bilkomponenter på Amagasaki – ett jobb som kräver noggrannhet och uthållighet. Men efter utmattande arbetspass ses hon fortfarande entusiastiskt öva på brandbekämpningsfärdigheter.

Fru Truc Van bekräftade sitt värde i ett främmande land, inte bara genom sitt flitiga arbete i fabriken utan också genom sin modiga volontäranda. Fru Truc Vans berättelse bidrar till att sprida ett mycket meningsfullt budskap: Den djupaste formen av integration är genom bidrag.

Som medlem i planerings- och propagandateamet har Truc Vans närvaro vid lokala katastrofhjälpsevenemang gett henne en frisk fläkt. Bilden av denna självsäkra vietnamesiska kvinna som vägleder lokalbefolkningen i hjärt-lungräddning (HLR) och använder pumpar på japanska har överbryggat klyftan mellan lokalbefolkningen och migrantarbetare. Det kärleksfulla smeknamnet "Van-chan" som hennes japanska kollegor gett henne är det tydligaste beviset på denna koppling. Hon är inte längre en främling utan har verkligen blivit en del av Amagasaki-familjen. I detta "andra hem" har hon flitigt lärt sig räddningstekniker och den distinkta Kansai-dialekten av sina japanska vänner. I gengäld för sina kollegors allvar har denna kvinnas dynamik och varmhjärtenhet från Mekongdeltat blivit en kulturell bro som skingrar inledande reservationer och skapar stor välvilja hos lokalbefolkningen.

Truc Vans resa till att bli en del av Shobodan blev ännu mer speciell tack vare stödet från Tamino Shinji, chefen för företaget där hon arbetar. Som medlem i den frivilliga brandkåren värdesatte Tamino Truc Vans yrkeskompetens och ansvarskänsla högt. För honom var hon inte bara en skicklig anställd utan också en utländsk medborgare som var villig att offra sig för samhällets säkerhet.

THANH HANG (sammanställd)

Källa: https://www.sggp.org.vn/hoa-nhap-with-tinh-than-cong-hien-post847601.html