Hoi An – Där tiden står stilla

Việt Nam•24/11/2024

Inbäddad vid den pittoreska Hoai-floden är den antika staden Hoi An en värdefull pärla i hjärtat av Quang Nam-provinsen, som bevarat sin tidlösa skönhet och lugn genom århundradena. Hoi An, som erkändes som ett UNESCO- världsarv den 4 december 1999, är inte bara ett levande museum för arkitektur och urban livsstil, utan också en symbol för den unika kulturella sammansmältningen mellan öst och väst.

Hoi An, som etablerades och utvecklades sedan 1500-talet, var en gång en av de mest trafikerade internationella handelshamnarna i regionen. Från 1500-talet kom köpmän från Kina, Japan, Nederländerna, Indien och Spanien hit för att handla varor. Därför återspeglar de arkitektoniska verken och kulturella värdena i Hoi Ans antika stad en sammanflöde av många österländska och västerländska kulturer. Detta inflytande är fortfarande djupt präglat i varje yin-yang-tegeltak, varje liten gata och varje utsökt designad kinesisk samlingslokal.

Staden Hoi An ligger vid stranden av den pittoreska floden Hoai.

Enligt Pham Phu Ngoc, chef för Hoi An Cultural Heritage Conservation Management Center ( Quang Nam ), har Hoi An-staden mer än 1 400 klassificerade reliker, inklusive 27 på nationell nivå, 49 på provinsiell nivå och mer än 1 330 reliker på stadens skyddslista. Enbart den antika staden har 1 130 reliker, inklusive 9 individuella reliker klassificerade på nationell nivå och 8 på provinsiell nivå. Dessa arkitektoniska och konstnärliga reliker inkluderar civila arbeten (hus, broar, brunnar, marknader), religiösa strukturer (gemensamma hus, pagoder, mausoleer, helgedomar, samlingslokaler, kyrkor för förfäder) och unika strukturer (gravstenar). Varje arkitektonisk typ har sina egna egenskaper och nyanser, men det är en harmonisk kombination av utrymme, layout och en skicklig blandning av vietnamesiska, kinesiska, japanska och västerländska arkitektoniska stilar, vilket bidrar till den rikedom och mångfald i kulturen i Hoi Ans antika stad.

I motsats till den snabba moderniseringen av många andra städer lämnar Hoi An ett bestående intryck med sina mossbeklädda tak, gamla gula väggar och skimrande lyktor. När man kliver in i denna vackra gamla stad kan man djupt känna den mångsidiga, konstnärliga och antika blandningen av arkitektur som återspeglas i raderna av tätt packade hus, som alla visar upp de särpräglade dragen hos olika kulturer.

Hoi An, med sina specialrätter som präglas av Quang Nam-provinsens själ.

Hoi An är inte bara ett levande museum som bevarar forntida arkitektoniska värden, utan också ett pulserande kulturellt område. Seder, övertygelser och folkkonst som Bài Chòi-sång och Hò Khoan-mässor på Hoai-floden bevaras fortfarande, vilket bidrar till Hoi Ans unika kulturella skönhet. När du vandrar genom de smala gatorna kan du lätt hitta gatuförsäljare som säljer Cao Lau-nudlar, Quang-nudlar och kycklingris – specialiteter som genomsyras av Quang Nam-provinsens själ. Vid sidan av dessa väcker hantverksbutiker som säljer produkter från traditionella byar som Kim Bong-snickeri, Tra Que-grönsaksodling eller Thanh Ha-keramik minnen av Hoi An som en livlig handelshamn, både forntida och full av liv.

När natten faller glöder Hoi An av den magiska skönheten hos tusentals skimrande, färgglada lyktor. Särskilt på den 14:e dagen i månmånaden förvandlar lyktfestivalen Hoi An till en magnifik, livfull målning. En upplevelse man inte får missa när man besöker Hoi An är att släppa svävande lyktor på den romantiska Hoai-floden. Små båtar glider försiktigt fram och bär lyktornas mjuka ljus, förmedlar hopp och önskningar längs vattnet. För lokalbefolkningen är det inte bara en vacker ritual att släppa lyktor utan också ett sätt att skingra bekymmer och hitta frid och lycka.

Med sina unika värden klassificerades den antika staden Hoi An som en nationell historisk och kulturell relik av kulturministeriet 1985, en särskild nationell relik av premiärministern 2009 och erkändes som ett världsarv av UNESCO 1999.

Hoi An lyser starkt i den magiska skönheten av tusentals skimrande, färgglada lyktor.

Under årens lopp har Hoi An konsekvent befäst sin position i hjärtat hos både inhemska och internationella turister. Antalet besökare, särskilt internationella turister, till Hoi An har ökat kraftigt de senaste åren, vilket visar den oemotståndliga dragningskraften hos denna kulturarvsplats. År 2019 (före covid-19-pandemin) välkomnade Hoi An 5,35 miljoner turister. Efter tre år av covid-19-pandemin återhämtade sig antalet besökare till Hoi An gradvis och nådde 4 miljoner år 2023.

Hoi An har också konsekvent vunnit prestigefyllda titlar som "Asiens ledande kulturstadsdestination" (World Travel Awards), "Världens bästa turiststad" (Travel + Leisure)... Vid World's Best Awards 2024 rankades Hoi An som nummer 4 på listan över de 25 mest älskade städerna i världen och som nummer 3 på listan över de 25 mest älskade städerna i Asien...

Sedan den antika staden Hoi An erkändes som världsarv har ett flertal storskaliga bevarandeprogram genomförts i den antika staden Hoi An. För närvarande förvaltas världsarvet Hoi Ans antika stad strikt enligt lagliga bestämmelser, med samordnat deltagande från centralregeringen, provinsen Quang Nam och staden Hoi An.

Restaurering av historiska lämningar har alltid varit en högsta prioritet i bevarandestrategin. Enligt statistik har mer än 400 lämningar restaurerats från 2008 till idag med en finansiering på över 150 miljarder VND, inklusive både statliga budgetmedel och samhällsbidrag. Enbart "Akutrestaureringsprojektet för lämningar som riskerar att rasa" har räddat hundratals gamla hus och bidragit till att bevara Hoi Ans utseende i generationer.
Viktiga konkreta reliker som den japanska bron, Tan Kys antika hus och kinesiska samlingshallar restaureras, förvaltas och skyddas noggrant, i linje med långsiktiga planer för att säkerställa deras integritet och historiska värde. Regeringen implementerar också digital teknik för registerhållning och digitaliserar relikdata för att förbättra övervakning och bevarandeeffektivitet.

Den japanska bron (även känd som bropagoden) är en arkitektonisk struktur byggd av japanska köpmän som kom för att handla i Hoi An runt mitten av 1500-talet. Det är en av de mest attraktiva destinationerna för turister både dag och natt.

Förutom materiella reliker bevaras även immateriella kulturella värden omsorgsfullt. Traditionella festivaler som lyktfestivalen och Bài Chòi-sången hålls regelbundet och blir ett utmärkande drag i denna region. Seder, traditioner och folkkonst bevaras fortfarande av folket genom generationer, vilket ger vitalitet åt arvet. Traditionella hantverksbyar som Kim Bồng-snickeriet, Thanh Hà-keramikindustrin och Trà Quế-grönsaksodlingen har inte bara återställts utan har också blivit kulturella turismdestinationer, vilket skapar försörjningsmöjligheter för lokalbefolkningen.

Lokalsamhället spelar en central roll i att bevara Hoi An. Det är människorna själva som har integrerat kulturarvet i sina dagliga liv, från att underhålla gamla hus till att utveckla ekoturism. Program som "Gamla stans natt", "Gågatan" och nattmarknaden har blivit höjdpunkter som lockar turister samtidigt som de främjar kulturen.

Den urgamla, mossbeklädda skönheten i Hoi Ans gamla stadsdel.

Hoi An rör sig mot en hållbar turismutvecklingsmodell. Staden har genomfört initiativ som att använda elfordon i gamla stan, minska plastavfall och uppmuntra turister att delta i miljöskyddsaktiviteter. Den vietnamesiska regeringen och internationella organisationer har också genomfört många stödprojekt, såsom att inrätta bevarandefonder, organisera vetenskapliga workshops och utbildningsprogram för att öka medvetenheten...

Trots detta står Hoi An fortfarande inför påtryckningar från befolkningsproblem, befolkningstäthet och -sammansättning, ett snabbt ökande och svårkontrollerat antal turister i stadsområdet, särskilt i gamla stan, och de negativa effekterna av snabb urbanisering och utveckling av turism och tjänster, vilket allvarligt har påverkat integriteten och äktheten hos dess kulturarv ...

I detta sammanhang utvecklade folkkommittén i provinsen Quang Nam i mars 2024 ett projekt för att bevara och främja värdet av världsarvet Hoi Ans antika stad fram till 2030, med inriktning mot 2035, och lämnade det till regeringen för offentliggörande.

Turister utforskar Hoi Ans gamla stad med cykling.

Projektet betonar principen att bevara kulturarvets äkthet och integritet, samtidigt som det harmoniskt hanterar förhållandet mellan bevarande och utveckling. Målet är att bygga Hoi An till en ekologisk, kulturell och turistisk stad som både bevarar sin identitet och effektivt utnyttjar kulturarvets ekonomiska potential.

Planen fokuserar särskilt på att skydda inte bara Gamla stan utan även traditionella hantverksbyar, Thu Bon-flodens delta och Cu Lao Cham World Biosphere Reserve. Dessa naturliga och kulturella element betraktas som en skyddande buffertzon som hjälper Hoi An att utvecklas hållbart.

Det specifika målet är att år 2030 ha slutfört 100 % av restaureringsarbetet på förfallna lämningar och att skapa fullständig vetenskaplig dokumentation för allt materiellt och immateriellt kulturarv. År 2035 kommer Hoi An att utöka sitt kulturarvsskyddsområde och säkerställa den antika stadens integritet och enastående universella värde.

Staden strävar också efter att bli ett ledande kultur- och ekoturismcentrum i regionen, och integrera digital teknik i turismhantering och upplevelser. Hoi An kommer särskilt att fortsätta främja internationellt samarbete inom kulturarvsforskning och bevarande, och utöka möjligheterna att visa upp sin image för världen.

Memories of Hoi An är en färgstark livekonstföreställning som tar tittarna tillbaka i tiden till Hoi An från antiken till nutid.

För att fira 25-årsdagen av att Hoi Ans antika stad erkändes som ett världsarv (4 december 1999 – 4 december 2024) har folkkommittén i Hoi An City (provinsen Quang Nam) utfärdat en plan för att organisera många minnesaktiviteter från 23 november till 4 december 2024. Bland de anmärkningsvärda aktiviteterna finns ett seminarium om "Den berömda figuren Dang Huy Tru och Hoi An", ett seminarium om "Milstolpar på resan att bevara och främja kulturarvet i Hoi Ans antika stad", en fotoutställning med titeln "Hoi Ans antika stad världsarv – 25 år av bevarande och främjande" och en tävling med titeln "Vi och vårt arv"... Dessa minnesaktiviteter syftar till att på ett omfattande sätt bedöma resultaten av att förvalta, bevara och främja värdet av världskulturarvet; erkänna det politiska systemets och folkets ansträngningar för att bevara kulturarvet, tillsammans med stöd från inhemska och internationella vänner. Att hedra och uppmuntra organisationer, individer och alla sektorer i samhället att arbeta tillsammans för att bevara kulturarvet; och att främja spridning, introduktion och omfattande marknadsföring av kulturarvsvärden.

Tjugofem år är en lång resa fylld av ansträngningar för att bevara och främja kulturarvets värde. Genom gemensamma ansträngningar från samhället, regeringen och internationella vänner är Hoi An inte bara en källa till stolthet för det vietnamesiska folket utan också en av mänsklighetens kulturella symboler. Dess tidlösa skönhet, den harmoniska blandningen av arkitektur och kultur, och de kontinuerliga ansträngningarna för att bevara och främja dess kulturarv har hållit Hoi An lysande. Oavsett om du besöker för första gången eller har återvänt många gånger, erbjuder Hoi An alltid oförglömliga känslor, en plats där alla kan finna lugn, nostalgi och de vackra värdena i den nationella kulturen.