Livfulla slagfältsmemoarer av generalmajor Hoang Dan

Memoarerna ”Från Ben Hai-floden till Självständighetspalatset” av generalmajor Hoang Dan har just publicerats på nytt och introducerats för läsarna i den historiska aprilmånaden, med anledning av 50-årsdagen av Sydens befrielse och den nationella återföreningsdagen.

Generalmajor Hoang Dan (1928-2003), tidigare befälhavare för division 304, ledde direkt stora fälttåg som Khe Sanh 1968, Route 9 i södra Laos 1971, Quang Tri 1972, Thuong Duc 1974 och Ho Chi Minh -fälttåget 1975. Under dagarna då han marscherade och ledde fälttåget under bomber och kulor, var gränsen mellan liv och död bara en hårsmån, och han passade på att skriva ner varje sida i sin dagbok om minnesvärda ögonblick i varje slag.

År 2023, efter att generalmajor Hoang Dan gått bort, tillbringade hans son - Mr. Hoang Nam Tien, tidigare ordförandeför FPT Telecom, vice ordförande i FPT Universitys styrelse - många år med att samla in och sammanställa sin fars kvarlevor för att publicera memoarerna "Från Ben Hai-floden till Självständighetspalatset".

Boken skildrar inte bara hårda strider, utan är också en uppriktig bekännelse från en general som ägnade hela sitt liv åt fosterlandet, och ger läsarna en inblick i historia, militärkonst och det vietnamesiska folkets okuvliga patriotism.

”Från Ben Hai-floden till Självständighetspalatset” är skriven i dagboksform och dokumenterar den tid generalmajor Hoang Dan tillbringade vid frontlinjen, genom de viktigaste skedena av motståndskriget mot USA, från början av 1960-talet till den dag då landet helt återförenades 1975.

Boken publicerades första gången av Folkarméns förlag år 2010, och år 2025, med anledning av 50-årsdagen av Sydens befrielse och den nationella återföreningsdagen (30 april 1975 - 30 april 2025), publicerades boken på nytt av Alpha Book Joint Stock Company och Thong Tan Publishing House.

Genom nästan 400 sidor i boken, både på vietnamesiska och engelska, återger generalmajor Hoang Dan i detalj varje slag och fälttåg han deltog i. Läsarna kan känna pulsen på slagfältet – där generalmajor Hoang Dan, i sin roll som befälhavare för 304:e divisionen, ledde sina kamrater med liv-och-död-beslut, från överraskningsattacktaktik till att mobilisera alla resurser för att uppnå seger.

Varje dagbokssida är en historisk berättelse, en djupgående läxa om ledarskapets konst, om vision och uthållighet inför utmaningar.

Med sin enkla berättarstil är var och en av hans berättelser en djup inspirationskälla om den skickliga, djärva och beslutsamma befälskonsten hos en ledare för Vietnams folkarmé.

Herr Hoang Nam Tien berättade: ”Min far hade alltid en sak i åtanke, att vinna, men han måste göra det på ett sätt som orsakar minsta möjliga förlust av blod och ben hos soldaterna. I alla strider var han redo att bära kamouflagekläder, krypa nära fiendens staket för att välja den lämpligaste anfallsriktningen. I situationer där han inte kunde ersätta soldaten som bar AK:n för att slåss, visste han hur man föregår med gott exempel. Han var redo att sitta på en stridsvagn med soldaterna för att anfalla. Där soldaterna är, där är befälhavaren.”

I militären visade generalmajor Hoang Dan också sin uppriktighet och öppenhet. Han tvekade inte heller att erkänna sina misstag på slagfältet. I vissa slag i Quang Tri var han tvungen att fatta förhastade beslut, vilket ledde till stora förluster. Han undvek dem dock inte utan lärde sig alltid av dessa misstag för att förbättra sig.

Förutom historiska händelser innehåller memoarerna även den känslosamma kärlekshistorien mellan generalmajor Hoang Dan och sin fru - fru Nguyen Thi An Vinh, en kvinnlig delegat i nationalförsamlingen. Mitt under det våldsamma bombardemanget mindes han alltid sin familj, skickade brev för att uppmuntra sin fru och sina barn och väntade optimistiskt på självständighetens dag. I ett brev till sin älskade fru skrev han: "Jag tror att att bekämpa fienden väl är att ta hand om landet och även om familjen. På så sätt slipper våra barn gå i krig längre..."

I bokens sista del har de skrivna sidorna och uppriktiga förtroendena från hans kamrater och lagkamrater – de som arbetade med honom – skildrat bilden av en begåvad befälhavare, en utmärkt militärteoretiker. Det han lämnade efter sig till nästa generation är mycket värdefullt och värdefullt.

Hoang Nam Tien berättade om bokens värde och betonade: "Den anda som boken förmedlar är lärdomar inte bara för slagfältet utan även för näringslivet: Var djärv, mer vågad; var snabb, mer snabb; mobilisera alla resurser – från fiendens vapen, folkets styrka, till varje befälhavares kreativitet för att ta vara på möjligheten. Dessa är de kärnvärden som generalmajor Hoang Dan har tillämpat i stora kampanjer och som nu blir kompassen för dem som strävar efter framgång, från ledare, affärsmän till den unga generationen som brinner för att starta företag."

I denna nytryckning kompletteras boken med många värdefulla dokumentära bilder av historiska händelser och karaktärer för att hjälpa läsarna att tydligare visualisera krigets hårda sammanhang. Den vietnamesisk-engelska tvåspråkiga versionen kommer också att hjälpa internationella läsare att förstå mer om det vietnamesiska folkets rättmätiga motstånd genom en slagfältsgenerals lins.

Källa: https://nhandan.vn/hoi-ky-chien-truong-song-dong-cua-thieu-tuong-hoang-dan-post874329.html