Konferens för att tillkännage resolutionen om omorganisering av administrativa enheter på distrikts- och kommunnivå i Bac Giang-provinsen

På eftermiddagen den 17 december höll folkkommittén i provinsen Bac Giang en konferens på det provinsiella konferenscentret för att tillkännage resolution nr 1191/NQ-UBTVQH15 daterad 28 september 2024 från nationalförsamlingens ständiga kommitté om arrangemang av administrativa enheter (ADU) på distrikts- och kommunnivå i provinsen Bac Giang för perioden 2023-2025. Kamrat Tran Thanh Man - politbyråledamot, ordförande för nationalförsamlingen, deltog och höll ett tal vid konferensen.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och delegater som deltar i konferensen tillkännagav.

Vid konferensen deltog kamrater från partiets centralkommitté: Hoang Thanh Tung - ordförande för nationalförsamlingens juridikutskott; Nguyen Thanh Hai - ordförande för nationalförsamlingens delegationskommitté, biträdande ordförande för den centrala organisationskommittén; Nguyen Dinh Khang - ordförande för Vietnams allmänna arbetarförbund. Även generallöjtnant Nguyen Van Long - biträdande minister för offentlig säkerhet ; kamrater från ledande departement, ministerier, filialer, fackföreningar och centrala myndigheter.

På Bac Giang-provinsens sida fanns kamrater: Nguyen Van Gau - medlem av partiets centralkommitté, sekreterare i den provinsiella partikommittén; Mai Son - tillförordnad ordförande för den provinsiella folkkommittén; Lam Thi Huong Thanh - ständig vice ordförande för den provinsiella folkkommittén; Nghiem Xuan Huong - vice ordförande för den provinsiella folkkommittén; Phan The Tuan - vice ordförande för den provinsiella folkkommittén; ledare för den provinsiella fosterlandsfrontens kommitté, kamrater i den provinsiella partiets ständiga kommitté; tidigare ständiga medlemmar av den provinsiella partikommittén, folkrådet, folkkommittén, den provinsiella fosterlandsfrontens kommitté, medlemmar av den provinsiella partiets ständiga kommitté genom olika perioder; kamrater i den provinsiella partiets exekutivkommitté. Kamrater till sekreterarna, ordförande för folkråden, folkkommittéerna, fosterlandsfrontens kommittéer i distrikt, städer och samhällen; tidigare partisekreterare, ordförande för folkråden, folkkommittéerna i staden Bac Giang, distriktet Yen Dung, distriktet Luc Ngan; kamrater till partisekreterarna, ordförandena för folkråden, folkkommittéerna, fosterlandsfrontens kommittéer i kommuner, distrikt och städer som är föremål för omorganisering.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man presenterade resolution nr 1191/NQ-UBTVQH15 från nationalförsamlingens ständiga kommitté.
för Bac Giangs stadspartikommittés ständiga kommitté.

Vid konferensen tillkännagav kamrat Hoang Thanh Tung - medlem av partiets centralkommitté, ordförande för nationalförsamlingens lagkommitté, resolution nr 1191/NQ-UBTVQH15 daterad 28 september 2024 från nationalförsamlingens ständiga kommitté om arrangemang av administrativa enheter på distrikts- och kommunnivå i Bac Giang-provinsen, perioden 2023-2025. Resolutionen träder i kraft den 1 januari 2025.

Följaktligen omorganiserar provinsen Bac Giang fyra administrativa enheter på distriktsnivå: Sammanslagning av de administrativa gränserna för distriktet Yen Dung med staden Bac Giang; omarrangemang och justering av de administrativa gränserna för distriktet Luc Ngan och distriktet Son Dong för att etablera staden Chu, distriktet Luc Ngan och distriktet Son Dong; omarrangemang av 34 administrativa enheter på kommunnivå för att etablera 17 administrativa enheter på kommunnivå; etablering av 13 valdistrikt i staden Bac Giang och 5 valdistrikt i staden Chu; etablering av städerna Phi Dien och Bien Dong i distriktet Luc Ngan.

Efter överenskommelsen har Bac Giang-provinsen 10 administrativa enheter på distriktsnivå, inklusive 7 distrikt, 2 städer och 1 stad; 192 administrativa enheter på kommunnivå, inklusive 143 kommuner, 35 valdistrikt och 14 städer.

Staden Bac Giang har 31 administrativa enheter på kommunnivå, inklusive 21 valdistrikt och 10 kommuner; distriktet Luc Ngan har 19 administrativa enheter på kommunnivå, inklusive 17 kommuner och 02 städer. distriktet Son Dong har 17 administrativa enheter på kommunnivå, inklusive 15 kommuner och 02 städer. Staden Chu har 10 administrativa enheter på kommunnivå, inklusive 05 valdistrikt och 05 kommuner. Distriktet Hiep Hoa har 19 administrativa enheter på kommunnivå, inklusive 17 kommuner och 02 städer; distriktet Lang Giang har 19 administrativa enheter på kommunnivå, inklusive 17 kommuner och 02 städer; distriktet Luc Nam har 24 administrativa enheter på kommunnivå, inklusive 22 kommuner och 02 städer; distriktet Tan Yen har 19 administrativa enheter på kommunnivå, inklusive 17 kommuner och 02 städer; distriktet Yen har 17 administrativa enheter på kommunnivå, inklusive 15 kommuner och 02 städer.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och Bac Giangs provinspartisekreterare Nguyen Van Gau överlämnade gratulationsblommor.
Ständiga kommittén för Bac Giang stadspartikommitté, Chu stadspartikommitté och Luc Ngan distriktspartikommitté.

Vid konferensen presenterade nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man resolution nr 1191/NQ-UBTVQH15 från nationalförsamlingens ständiga kommitté för Bac Giangs stadspartikommitté, Chus stadspartikommittés ständiga kommitté och Luc Ngans distriktspartikommittés ständiga kommitté. Sekreteraren för Bac Giangs provinsiella partikommitté, Nguyen Van Gau, överlämnade blommor för att gratulera kamraterna i Bac Giangs stadspartikommittés ständiga kommitté, Chus stadspartikommittés ständiga kommitté och Luc Ngans distriktspartikommittés ständiga kommitté.

Bac Giangs partisekreterare Vu Tri Hai representerade orterna och skulle tala vid konferensen.

Kamrat Vu Tri Hai - sekreterare för Bac Giangs stadspartikommitté, som representerar de orter som arrangerats enligt resolution nr 1191/NQ-UBTVQH15 från nationalförsamlingens ständiga kommitté, tackade vid konferensen nationalförsamlingen; nationalförsamlingens ständiga kommitté; regeringen; centrala ministerier och grenar; parti- och statsledare; provinsiella ledare; provinsiella departement, grenar och sektorer för att de alltid är uppmärksamma på att leda, styra och hjälpa orterna att utföra sina uppgifter.

Han sa att partikommittén, regeringen och invånarna i staden Bac Giang, tillsammans med de orter på distrikts- och kommunnivå som omfattas av arrangemanget och anpassningen av administrativa enheter, var glada och entusiastiska över att motta resolution nr 1191/NQ-UBTVQH15 från nationalförsamlingens ständiga kommitté . Detta är en viktig historisk milstolpe för Bac Giang-provinsen i allmänhet och orterna i synnerhet. Efter arrangemanget och anpassningen har orterna öppnat upp nya möjligheter och utvecklingspotentialer, vilket uppfyller verklighetens krav och den långsiktiga utvecklingstrenden i framtiden.

För att förbereda förutsättningarna för genomförandet av resolution nr 1191/NQ-UBTVQH15 från nationalförsamlingens ständiga kommitté , vilken trädde i kraft den 1 januari 2025, under ledning av den provinsiella partikommittén, folkrådet och den provinsiella folkkommittén, har kommunerna och staden Bac Giang hittills förberett organisationen, apparaten för partikommittéer och myndigheter på alla nivåer samt villkoren för anläggningar och arbetsutrustning för att säkerställa stabilitet och börja verka från och med den 1 januari 2025. Från och med den 1 januari 2025 kommer staden Bac Giang att öppna upp många nya möjligheter och nya fördelar för stadens utveckling.

På uppdrag av partikommittén, regeringen och folket i den nya staden Bac Giang lovade han partiet, staten och folket att fortsätta att bevara och ytterligare främja solidaritetstraditionen; främja den nya stadens potential och styrkor, med en anda av beslutsamhet och innovation för att bygga Bac Giang stad så att den utvecklas snabbt och hållbart i riktning mot ett grönt och smart stadsområde; med människan i centrum för att bygga en beboelig stad, vilket ger ett viktigt bidrag till provinsens och landets övergripande utveckling.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man höll ett tal under konferensens ledning.

I ett tal vid konferensen betonade nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man att organiseringen av administrativa enheter är en viktig uppgift i landets utvecklingsinriktning för perioden 2021-2030, i samband med implementeringen av innovation i omorganisationen av det politiska systemet för att effektivisera, fungera effektivt och ändamålsenligt, minska personalstyrkan, reformera lönesystemet, omstrukturera och förbättra kvaliteten och effektiviteten hos kontingenten av kadrer och tjänstemän, effektivt främja resurser för socioekonomisk utveckling, förbättra människors liv, upprätthålla nationell säkerhet och försvar samt social ordning och trygghet; bättre betjäna människor och företag, särskilt i det sammanhang där centralregeringen främjar decentralisering, delegering av makt, beviljande av autonomi och eget ansvar till lokala myndigheter, vilket generalsekreterare To Lam anvisade vid den 10:e konferensen för den 13:e particentralkommittén.

Organisationen av administrativa enheter är en svår och komplicerad uppgift som i hög grad påverkar organisationen och driften av myndigheter och organisationer i det politiska systemet, av kadrer, tjänstemän, offentliganställda, arbetare och folket. I det sammanhanget har det strikta genomförandet av riktningarna från centralförsamlingen, nationalförsamlingen, regeringen, den ständiga kommittén för den provinsiella partikommittén, folkrådet, folkkommittén och fosterlandsfrontkommittén i Bac Giang-provinsen fokuserat på att leda, styra, samordna och mobilisera deltagandet av hela det politiska systemet med en anda av brådska, allvar, stort ansvar och metodiskt, vetenskapligt och gediget genomförande, vilket skapar enighet bland kadrer, partimedlemmar samt konsensus och stöd från alla samhällsskikt.

Utfärdandet av resolution nr 1191/NQ-UBTVQH15 daterad 28 september 2024 av Nationalförsamlingens ständiga kommitté om arrangemang av administrativa enheter på distrikts- och kommunnivå i Bac Giang-provinsen för perioden 2023-2025 är ett erkännande från partiet och staten för de ansträngningar, strävanden och den stora beslutsamheten som partikommittén, regeringen och folket i Yen Dung-distriktet, Luc Ngan-distriktet, staden Bac Giang i synnerhet och provinsen Bac Giang i allmänhet har gjort. Trots den enorma arbetsbelastningen har hela det politiska systemet i Bac Giang-provinsen varit mycket beslutsamt, gjort stora ansträngningar och vidtagit drastiska, fokuserade och viktiga åtgärder för att väl genomföra de uppsatta kraven och uppgifterna.

På uppdrag av ledarna för partiets, statens och nationalförsamlingens ständiga kommittéer erkände, uppskattade och berömde nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man de ansträngningar och enastående resultat som uppnåtts under den senaste tiden inom socioekonomisk utveckling, säkerställande av nationellt försvar och säkerhet samt organisering av administrativa enheter på distrikts- och kommunnivå i Bac Giang-provinsen.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man överlämnade blommor och presenter för att gratulera ledarna i Bac Giang-provinsen.

För att framgångsrikt kunna organisera de administrativa enheterna på distrikts- och kommunnivå i provinsen för att säkerställa framsteg, hög effektivitet och efterlevnad av partiregler och statliga lagar, bad han under den kommande tiden partikommittéer på alla nivåer, myndigheter, Fosterlandsfronten och organisationer att fortsätta att enas, göra större ansträngningar och vara beslutsamma för att fokusera på att genomföra de administrativa enheterna på distrikts- och kommunnivå i provinsen i nära anslutning till genomförandet av plan nr 04 daterad 13 november 2024 från den centrala styrkommittén som sammanfattar genomförandet av resolution nr 18 från den 12:e centrala exekutivkommittén. Säkerställa gott personalarbete för partikongresserna på alla nivåer i provinsen för mandatperioden 2025-2030 och förbereda för ett framgångsrikt val av suppleanter till den 16:e nationalförsamlingen och folkråden på alla nivåer för mandatperioden 2026-2031. Det viktigaste är att omorganisera de administrativa enheterna så att den lokala socioekonomin kan utvecklas mer, företagen kan betjänas mer bekvämt och folkets materiella och andliga liv kan förbättras. traditionella kulturella värden kan bevaras, förmedlas och främjas mer effektivt.

Stärka informations- och propagandaarbetet inom Nationalförsamlingens ständiga kommittés resolution, särskilt regler och riktlinjer för statens regim och policyer för organisering av administrativa enheter på distrikts- och kommunnivå så att varje kader, partimedlem och folk tydligt kan förstå, korrekt förstå, komma överens om och aktivt genomföra. Att i tid förstå tankarna och ambitionerna hos kadrer, partimedlemmar, tjänstemän, offentliganställda och arbetare, särskilt de som berörs, när organisering av administrativa enheter genomförs för att få snabba lösningar och stöd. Samtidigt krävs det också att kadrerna och tjänstemännen strävar efter att förbättra sina kvalifikationer och sin arbetsförmåga, och ytterligare stärker sin ansvarskänsla för att möta kraven i den nya situationen.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man välkomnade folkrådet i Bac Giang-provinsen för att ha utfärdat två resolutioner som reglerar stödpolicyer för överflödiga kadrer och tjänstemän på kommunnivå på grund av arrangemanget av administrativa enheter på kommunnivå under perioderna 2019-2021 och 2023-2025.

Organisera, förvalta och använda myndigheternas och enheternas huvudkontor och offentliga tillgångar efter avtalet i enlighet med föreskrifter, för att säkerställa besparingar och effektivitet. Vidta åtgärder för att mobilisera resurser och öka investeringarna i de administrativa enheterna efter avtalet, särskilt stadsförvaltningsenheter. Skapa de bästa förutsättningarna för organisationer och individer vid byte av sigill och dokument; vid genomförande av transaktioner med statliga myndigheter, särskilt vid hantering av administrativa förfaranden, och säkerställande av människors och företags legitima rättigheter och intressen.

Partikommittéer på alla nivåer, regeringen, Fosterlandsfronten och massorganisationer i provinsen behöver fortsätta att genomsyras av partikommittéernas ledarroll och kampstyrka på alla nivåer, ytterligare stärka partibyggandet, förbättra kvaliteten på kadrer och partimedlemmar; i synnerhet är det nödvändigt att noggrant förstå och strikt genomföra generalsekreterare To Lams riktlinjer för att förebygga och bekämpa korruption, slöseri och negativitet, bidra till att skapa resurser för utveckling, föra landet in i en ny era, en era av nationell tillväxt.

Nationalförsamlingens ordförande anser att Bac Giang-provinsen framgångsrikt kommer att omorganisera administrativa enheter på distrikts- och kommunnivå; utnyttja och främja potentialer och fördelar för att uppnå anmärkningsvärd utveckling och genombrott inom socioekonomisk utveckling, säkerställa nationellt försvar och säkerhet, bygga ett starkt politiskt system, framgångsrikt genomföra resolutionen från den 19:e provinsiella partikongressen, snart uppnå målet att bli en relativt utvecklad provins i landet, aktivt bidra till det framgångsrika genomförandet av resolutionen från den 13:e nationella partikongressen; fortsätta att göra viktiga bidrag till partiets revolutionära sak, nationen och industrialiseringen och moderniseringen av landet.

Nguyen Van Gau, sekreterare för Bac Giangs provinsiella partikommitté, talar vid konferensen.

På konferensen talade Nguyen Van Gau, sekreterare för provinsens partikommitté, folkrådet och folkkommittén i Bac Giang-provinsen, för provinsens provinsiella partikommitté och tackade han ordföranden för nationalförsamlingen och accepterade honom på allvar. Provinspartiets partikommitté kommer att fokusera på att leda och konkretisera de uppgifter som ordföranden anvisar till specifika program, planer och uppgifter för provinsen och varje lokalitet för genomförande.

Provinspartiets sekreterare Nguyen Van Gau bekräftade att partikommittén, regeringen och människor från alla samhällsskikt i provinsen alltid kommer att upprätthålla andan av solidaritet och enighet; främja demokrati och självförsörjning; sträva efter att övervinna alla svårigheter och utmaningar; med säkerhet se fram emot en ljus framtid, som farbror Ho lärde: "Efter regnet skiner solen"; fast beslutna att bygga upp Bac Giangs hemland till att bli alltmer välmående, civiliserat och modernt; värdigt den tradition, historia och det förtroende och de förväntningar som parti- och statsledarna har satt på lokalbefolkningen.

* Se detaljer om resolution 1191/ NQ-UBTVQH15 här./.

Duong Thuy - Tran Khiem

Källa: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/hoi-nghi-cong-bo-nghi-quyet-sap-xep-on-vi-hanh-chinh-cap-huyen-cap-xa-tren-ia-ban-tinh-bac-giang