Återupplivande av mullbärsregionen Quang Nam under Tay Son-dynastin.

För mer än två århundraden sedan upplevde silkesodlingsindustrin i Quang Nam-provinsen en period av svårigheter och umbäranden. Återupplivandet av detta traditionella hantverk kom endast tack vare folkets extraordinära ansträngningar och snabba stödåtgärder från Tay Son-dynastin…

Denna plats var en gång ett vidsträckt mullbärsfält i byn Truong An (Ha Nha kommun, Da Nang ). Foto: VT

Slagfält

Från 1600-talet, med bildandet och utvecklingen av Thanh Chiem-citadellet, blev Quang Nam silkesmaskodlingens "rike" i Dang Trong, med berömda byar som Ma Chau, Giao Thuy, Dong Yen, Phu Bong... där "män planterade mullbärsträd, kvinnor vävde siden".

Enligt forskaren Nguyen Phuoc Tuong kombinerade bönderna i Quang Nam-provinsen under Nguyen-dynastin sina förfäders erfarenheter från norr med Champa-folkets tekniker för mullbärsodling och silkesmaskuppfödning, tillsammans med Minh Huong-folkets hemligheter inom sidenvävning. Som ett resultat var Quang Nams sidenprodukter inte mindre överlägsna de från Kina vid den tiden.

I slutet av 1700-talet blev dock Quang Nam-provinsen ett slagfält, ett hårt omstridt område mellan Nguyen-, Trinh- och Tay Son-dynastierna. Efter krigets slut var den socioekonomiska situationen kaotisk och komplex. Folket, som redan led av höga skatter och avgifter under Nguyen-herrarnas styre, tyngdes ytterligare av konsekvenserna av krig, sjukdomar och naturkatastrofer. Mullbärsfält övergavs, delvis på grund av att människor fördrivits och delvis på grund av att vilda djur (som elefanter, tigrar och vargar) steg ner från bergen till slätterna och förstörde dem.

Mullbärsodlingsområdet i byn Truong An (nu en del av Ha Nha kommun, Da Nang stad) stod också inför en liknande situation. Området, som en gång var känt för sin bördighet längs floden Vu Gia, hade på bara sex år förvandlats alla mullbärsfält till en farlig, halvbergig vildmark, en verkligt allvarlig situation.

Politik för att återuppliva mullbärsodlingsregionen.

Inför jordbruksinstabilitet utfärdade Tay Son-regeringen under kung Thai Duc (Nguyen Nhac) snabbt många positiva åtgärder för att uppmuntra jordbrukare att återta och återställa mark och snabbt återuppta produktionen.

I sin artikel "Tay Son-dynastins avtryck genom några dokument från byar och klaner i Quang Nam-provinsen" konstaterar Dr. Tran Dinh Hang att staten införde en mekanism för "landåtervinning". Detta gjorde det möjligt för människor att registrera sig för att odla karg mark och få tillfällig förmånsbehandling: inga skatter betalades under tre års landåtervinning. Först efter att marken gett en stabil skörd kunde de fortsätta med markregistrering och skattebetalning. Utöver detta fanns det också en mekanism för "första anspråk", vilket innebar att den som först röjde den karga marken hade rätt att odla den.

Staten återupprättade också snarast fastighetsregister och prioriterade ommätning och omdeklaration av varje kvadratmeter övergiven mark för att kunna tas i bruk. Mullbärsfält förvaltades extremt strikt: om någon lämnade falska deklarationer eller utelämnade ens "en kvadratmeter" skulle personen få all sin egendom konfiskerad och riskera dödsstraff. Det fanns till och med ett separat skattesystem för mullbärsodling, kallat "mullbärsodlingsskatt". Mullbärsfält beskattades baserat på den faktiska deklarerade arealen, med vissa platser som debiterade 1 quan per tunnland.

Giao Thuy (Dai Loc, Quang Nam) presenterades i en annons som marknadsför sidenmärket L. Delignon i tidskriften Le Courrier Colonial illustré, nummer daterat 15 december 1928. Foto: Arkivmaterial.

Tay Son-dynastins politik för att främja jordbruket var en viktig hävstång som uppmuntrade vissa hängivna och kapabla bönder i Quang Nam att djärvt ansöka om investeringar i återuppbyggnaden av mullbärsodlingsområden.

Den tidigare nämnda artikeln av Dr. Tran Dinh Hang ger mycket intressant information: Enligt Mai-familjens släktregister, sammanställt under Thanh Thais sjunde regeringsår (1895), lämnade Mai The Nghi, från byn Truong An, som en gång innehade Cai Hops position, under Thai Ducs fjärde regeringsår (1781) in en petition om att återkräva mark. Med Tay Son-regeringens godkännande samlade han arbetskraft och konsoliderade de återstående byborna i Truong An eller de som nyligen hade återvänt för att organisera den systematiska och grundläggande återställningen och odlingen av mullbärsodlingsområdet.

Tack vare Mr. Mai Thế Nghịs och bybornas extraordinära insatser, i kombination med Tây Sơn-dynastins positiva jordbrukspolitik, förvandlades mullbärsplantaget Trường An, som endast hade övergivits för 1,2 hektar, gradvis till en vidsträckt, frodig grön yta på de alluviala slätterna längs floden Vu Gia. Silkesmaskodlingen upplevde också en spektakulär återupplivning och återgick till sitt tillstånd före kriget. Denna prestation fungerade som en hörnsten för återhämtning och stabil ekonomisk utveckling i regionen nedströms Vu Gia-floden vid den tiden.

Det är anmärkningsvärt att mullbärsodlingen i Truong An, från grundandet under Tay Son-dynastin, expanderade till över 107 tunnland under Gia Longs regeringstid (enligt Nguyen-dynastins jordregister sammanställt 1812). Inte bara i Truong An blomstrade silkesindustrin i Quang Nam-provinsen, med en poetisk bild som fortfarande bevaras i folksången: "Silkesmaskarna i Dai Loc spinner sitt siden / Mullbärsfälten i Dai Loc syns svagt vid floden / Åh, flickan som säljer persimoner och rosor / Att passera genom Dai Loc och se silkesmaskarna får en att längta."

När de franska kolonialisterna införde sitt styre över Vietnam fångade silkesmaskarna i Quang Nam-provinsen snabbt utländska kapitalisters uppmärksamhet. År 1903 sökte Delignon Company, ägt av Lucien Delignon och Camille Paris, som hade en silkesvävnings- och vävfabrik i Phu Phong (Binh Dinh), upp till byn Giao Thuy (Dai Loc, Quang Nam) – belägen på norra stranden av Thu Bon-floden, centrum för den stora triangeln för mullbärsodling och silkesmaskuppfödning: Dai Loc - Dien Ban - Duy Xuyen – för att köpa mark, bygga en fabrik, installera moderna maskiner och etablera en anläggning för silkesvävning och kokongbearbetning, allmänt känd bland folket i Quang Nam som "Giao Thuy Silkesvävningsbutiken". Företaget byggde också en väg som förbinder Giao Thuy med angränsande områden för att transportera varor.

Med 100 silkesrullningspannor och över 300 arbetare använder "Giao Thuy Silk Reeling Workshop" maskinbaserad silkesrullning (mekanisk rullning) istället för den traditionella manuella metoden som används av lokalbefolkningen. Detta säkerställer att silkestrådarna från Quang Nam är enhetliga, glansiga och uppfyller exportstandarder till Frankrike, vilket levererar råvaror till Lyon - Europas "sidenshuvudstad".

Utan att stanna vid sidenavhaspning invigde Delignon Company den 1 maj 1929 även spinneriet Giao Thuy med deltagande av residentkommissionären i centrala Vietnam, Jabouille, och residentkommissionären i Quang Nam, Colombo.

Källa: https://baodanang.vn/hoi-sinh-vung-dau-tam-xu-quang-thoi-tay-son-3337823.html