Minnen från en Dien Bien Phu-veteran som skrev ett brev till den franske presidenten

VOV.VN - Förutom de heroiska minnena från den "gloriska Dien Bien Phu-segern" för 70 år sedan, har varje soldat som återvänder från fronten sina egna personliga, enkla berättelser genomsyrade av optimism och fredskärlek.

Vid 97 års ålder talar herr Tran Trong Tu (Cam Trung-distriktet, Cam Pha-staden, Quang Ninh- provinsen) fortfarande högljutt om krigsåren, då han och hans kamrater stred från gränsfältet till Dien Bien Phu-slagfältet. Biträdande kaptenen för kompani 277, bataljon 79, huvudstadsregementet 102, division 308 minns fortfarande tydligt striderna och segrarna från den dagen...

Veteranen Tran Trong Tu verkade återvända till tjugoårsåldern när han pratade om speciella minnen från Frankrike tack vare sin passion för fotboll.

När han pratade om sina intryck av Frankrike när de inte längre stod mitt emot varandra i frontlinjen, glittrade veteranens ögon, som gradvis hade bleknat under åren, plötsligt busigt, som om han vore i tjugoårsåldern igen. Han berättade entusiastiskt om sitt "öde" med fransmännen, tack vare sin intensiva passion för fotboll.

År 1961 var Tran Trong Tu delegat för Järn- och stålzonen (i nuvarande Thai Nguyen) och hade äran att delta i den tredje nationella ungdomsförbundets kongress i Hanoi . Det var också första gången han fick chansen att se det franska kommunistiska ungdomsförbundets fotbollslag spela i Vietnam. De blev inbjudna att ansluta sig till fotbollslag från 12 socialistiska länder. Innan matchen mellan Vietnam och Frankrike på Hang Day-stadion skickade Tu ett analytiskt brev direkt till ordföranden för det franska kommunistiska ungdomsförbundet och förutspådde att Frankrike skulle vinna med 5-1. Som ett resultat vann motståndarlaget med 5-2 och vann mästerskapet.

Efter att den franska kommunistiska ungdomsunionen återvänt hem, en tid senare, fick Tu oväntat en gåva från den franska idrottsorganisationen . Den gåvan hjälpte honom att bygga ett hus på nivå 4 och en rymlig trädgård. Efter många år inom stålindustrin och sedan inom utbildningsväsendet, följde han fortfarande fransk fotboll och beundrade dem alltid eftersom de hade en av de äldsta fotbollsstiftelserna i Europa och imponerande prestationer. 37 år senare fick han möjligheten igen när VM 1998 ägde rum i Frankrike. Vid den här tiden var Tran Trong Tu 71 år gammal och pensionerad i Cam Pha (Quang Ninh) men missade ändå ingen match. Han följde med, antecknade noggrant, läste tidningar och lyssnade på radio för att experter skulle kunna utvärdera det. Med tanke på att Frankrike skulle "skriva historia" på hemmaplan, precis före semifinalmatchen mot Kroatien, förutspådde Tu att Frankrike skulle vinna och nå finalen, och slutligen slå Brasilien med 2-1 och krönas till världsmästare. Därför skrev han självsäkert ett brev där han dokumenterade sin analys: ”Först tänkte jag skriva på franska, men sedan tänkte jag att som ättlingar till farbror Ho, ”som åt vanligt ris och bar bomullskläder”, var jag tvungen att tala mitt modersmål. Först skickade jag det till den franska ambassaden och sedan direkt till Frankrikes president Jacques Chirac, ordförande för idrottsförbundet och det franska fotbollslaget” – erinrade sig Tran Trong Tu.

Svarsbrevet från den franska ambassaden förvarades noggrant av honom.

Brevet skickades. Resultaten av matcherna var inte bortom Mr. Tran Ngoc Tus bedömning, bara slutresultatet av Frankrikes 3-0-seger, bortom all fantasi. Den 29 juli 1998 skickade Republiken Frankrikes ambassadör i Vietnam vid den tiden, Mr. Serge Degallaix, ett svarsbrev till Mr. Tu. Brevet var skrivet på vietnamesiska. Mr. Tu återgav ordagrant: "Bäste herre, vi är mycket tacksamma för att ha mottagit ert gratulationsbrev. Vi vill tacka er för de goda känslor ni har för vårt lag. Vi vill också uttrycka vår beundran för er förmåga att analysera fotboll. Vi önskar er god hälsa och lycka." I brevet bekräftade den franske ambassadören också att han skulle översätta Mr. Tus brev för att skicka det till de individer och myndigheter han hade begärt. Efter VM fick han ytterligare en gåva från Frankrike - en speciell gåva till en speciell supporter från Vietnam. Nu, vid "nästan 100 års ålder", kan Tran Trong Tu inte längre anteckna och analysera fotboll som tidigare, utan deltar fortfarande flitigt i veteraners aktiviteter, grannskapsgrupper och hjälper till med välgörenhet... Nguyen Tien Chuong, vice ordförande för veteranföreningen i kvarter 6A, Cam Trung-distriktet, Cam Pha City, talar glatt om grannskapets speciella veteran: "Tu är en mycket exemplarisk person. Hans familj är också fattig, men hans anda är gränslös och hjälper sina kamrater och vänner, så han är mycket älskad av lokalbefolkningen. Vi veteraner följer alltid den andan för att lära oss och sträva efter framtiden. När jag sätter mig ner för att äta utan att äta, sjunger jag fortfarande. "När jag lägger mig under myggnätet, utan att sluta ögonen, reciterar jag fortfarande poesi", berättar Tran Trong Tu humoristiskt om sin nuvarande vardag. Han vårdar fortfarande idén att dokumentera sitt liv, särskilt åren i Dien Bien, för att bevara för sina barn och barnbarn, "för att prata om det förflutna, vårda den fridfulla nutiden och se fram emot framtiden."

Truong Giang/VOV-Nordost