Att berätta historier om fred: Små berättelser inom nationens stora angelägenheter.

Mer än en månad efter lanseringen har skrivtävlingen "Stories of Peace" fått in över 800 bidrag från läsare över hela landet. Vissa föreslog till och med att tidsfristen skulle förlängas för att möjliggöra mer fängslande berättelser.

Författaren Đoàn Khuyêns föräldrar och äldre bror (från artikeln "Mina föräldrars kärlekshistoria")

Varför får berättelsen om fred så mycket uppmärksamhet från så många människor?

Författaren och forskaren Nguyen Truong Quy, medlem av juryen, sa: "Tävlingen har väckt kollektiva minnen och visat samhällets djupa oro för en stor historisk händelse som den 30 april, där de och deras familjer aldrig har varit utanför." Enligt honom har tidningen Tuoi Tre skapat ett forum där dessa "små berättelser" har möjlighet att berättas inom det stora historiska sammanhanget.

Bland över 800 bidrag valde juryn ut 16 bidrag som skulle få priser den 26 april. Bidrag som klarade den preliminära omgången inkluderades också i boken "Berättelser om fred", som lanserades vid detta tillfälle.

Prisutdelning och boklansering för "Berättelser om fred".

Oförglömliga ögonblick

Femtio år har gått sedan den 30 april 1975, då landet uppnådde fred och återförening. Men det finns vissa saker som kanske "aldrig kan glömmas bort under en livstid".

Återföreningsrapporten av författaren Vu Thi Thuy Duong (Ho Chi Minh City) återger ett rörande minne av separationen och återföreningen av familjen Ta Thi Mai (född 1951) mitt i en turbulent historisk kontext.

I ilska mot sin farfar för hans svek tog Mais mormor 1954 med sig sina tre barnbarn (inklusive Mai, 3 år) "tillbaka till deras hemstad (Ninh Binh) för att visa honom hur han såg ut". Föga anade hon att denna resa skulle vara i över 20 år. Sedan, den 30 april 1975, när de hörde nyheten om segern på radiostationen Voice of Vietnam , brast hela norra Vietnam ut i glädje över återföreningen, och Mai grät vid tanken på att återförenas med sina föräldrar.

Återföreningen ägde rum i juli 1975 vid Bach Dang Wharf, en plats fylld av bitterhet, sorg, men också sötma; och viktigast av allt, mor och barn kunde träffas igen.

Fru Duong är fru Mais adoptivdotter. Fru Mai berättade den här historien för henne när hon var barn, och den lämnade ett djupt intryck på henne. Under de senaste 30 åren har hon levt med den historien. Hon berättade för tidningen Tuoi Tre att berättelsen om hennes adoptivmammas familjeåterförening är både personlig och tydligt representativ för alla vietnamesers värderingar och strävanden efter fred.

Video som sammanfattar skrivtävlingen om fredsberättande - Källa: Organisationskommittén

Eller i artikeln "Mina föräldrars kärlekshistoria" återger författaren Doan Khuyen (Ho Chi Minh-staden) sina föräldrars rörande kärlekshistoria, med början i ett slumpmässigt brev som utväxlades under krigets sista dagar.

Vid den tiden målade min far många porträtt av min mor och markerade alltid en svart bläckprick på hennes haka för att minnas hennes karaktäristiska födelsemärke. När kriget tog slut var han fast besluten att hitta henne och gifta sig med henne, och de har varit kära i varandra i ett halvt sekel.

I "Ödets vinster och förluster" berättar författaren Nguyen Lan Quy (från Binh Dinh) en helt annan historia. Artikeln återger livet för hennes mor, hustru till en regeringstjänsteman i Saigon, som dog under graviditeten.

Vid tjugo års ålder skickade hon sitt barn till sina morföräldrar för att fortsätta sina studier. I mars, när Centrala höglandet föll, fick hon hjälp av soldaterna att återvända till Saigon. Senare, trots att hon hade möjlighet att gå ombord på ett evakueringsfartyg, bestämde hon sig för att återvända till Kon Tum för att hitta sin äldre mor och sitt lilla barn.

Efter kriget började hon ett nytt liv. Hon träffade Lans far – en veteran som hade flyttat till norr 1954 och upplevt ett brustet äktenskap. De kom samman, övervann sociala fördomar, utan att skilja mellan biologiska barn och styvbarn, byggde ett hem och återtog tillsammans mark som fortfarande var full av oexploderade bomber och minor som fanns kvar från kriget. När de läser den här artikeln beundrar många moderns starka livsvilja och hennes vägran att ge efter för ödet; och reflekterar över försoningen som följde 50 år av fred.

Många andra berättelser återberättas också. Till exempel fick en mor som skulle föda barn nyheten om att hennes man hade stupat i strid när fred och nationell återförening var nära förestående (i Saigon den 30 april, och mor till författaren Nguyen Quoc Dat, Ho Chi Minh-staden).

Eller tänk på de hastiga hemresorna som fäder gör, där han inte säger åt sina barn att uppföra sig väl eller studera flitigt, bara för att instruera dem: "När ni hör ljudet av ett flygplan, spring snabbt till skyddsrummet, förstår ni? Se till att ni överlever och kommer hem igen, förstår ni?" (från "Fars hemkomstdag" av Le Thi Nga, Da Nang )...

Och så fanns det även hemkomsterna, många återföreningar fyllda med blandad glädje och sorg. Det fanns också förlust, ett tomrum som ingenting kunde fylla. Framför allt var det som utmärkte sig det vietnamesiska folkets vitalitet och styrka under kriget, berättad på ett enkelt, vardagligt sätt, där alla kunde hitta en bit av sin egen själ.

Domaren Dr. Nguyen Thi Hau – biträdande generalsekreterare för Vietnam Historical Science Association, generalsekreterare för Ho Chi Minh City Historical Society – anförtrodde att många av berättelserna liknade hennes egen familjs. ”När jag läste ’återupplevde’ jag nästan känslorna från perioden fram till och efter freden, och de ögonblick då min familj återförenades efter 20 års resa från norr till söder”, sa hon.

Föräldrarna till författaren Le Thi Nga, författaren till dikten "Fars hemkomstdag".

Ungdomars känslor

Journalisten Nguyen Truong Uy – biträdande chefredaktör för tidningen Tuoi Tre – berättade att när Tuoi Tre skapade specialnumret till minne av 50-årsdagen av fred och nationell återförening, tänkte tidningen omedelbart på hur man kunde få fler läsare, särskilt unga läsare, intresserade av och delta i att dela berättelser om fred för att sprida värdet av fred till alla.

Varför berätta historier om fred och inte historier om krig?

Han sa: ”Kriget slutade för 50 år sedan.” Efter 50 år har Vietnam en ung befolkning. Generationer av våra förfäder som upplevde kriget har blivit gamla och minskar gradvis, vilket kräver att en efterföljande generation återberättar deras historier ur dagens perspektiv. ”Dessa berättelser har inte bara värde från det förflutna, utan genom dem kommer unga människor att lära sig läxor för sig själva och bättre förstå värdet av fred idag”, sa Uy.

Vi är glada att tidningen Tuoi Tre, mer än en månad efter kampanjens lansering, har mottagit över 800 artiklar från hela landet, mestadels från unga människor, och många av dem är av hög kvalitet.

Enligt journalisten Nguyen Truong Uy bevittnade unga människor som deltagit under de senaste 50 åren en del av sina morföräldrars och föräldrars liv och återberättade dessa historier ur sina egna perspektiv. Förutom det förflutna reflekterade de över nuet och blickade mot framtiden. Innehållet och uttrycket var inte bara ensidigt eller individualiserat, utan hade också en allmän, representativ kvalitet.

För dagens unga är krig inte bara en stängd sida i en historiebok. Det finns närvarande i deras mormors gamla radio, i bombkratrarna på landsbygden, på de flyktvägar deras morföräldrar en gång färdades på...

När författaren Nguyen Van Phuc läser artikeln "Bombkratrar i min hemstad" ger han sig in i några intressanta reflektioner. Mer än bara en fysisk fördjupning, ett smärtsamt märke efter krig, är en bombkrater också ett "arv" som hjälper unga människor att förstå att fred inte kommer naturligt. Och vad måste människor idag göra för att förvandla de tomrum som krig lämnat till platser där nytt liv kan sås?

I sin avslutning på sin artikel berättar författaren Nguyen Quoc Dat att han den 30 april, på sin födelsedag, tog med sin mor för att besöka Saigon - Ho Chi Minh-staden. Det här är platsen som hans mor alltid sa var i hennes hjärta, där hon hade bott, fått medicinskt och pedagogiskt stöd och blivit omhändertagen av främlingar som var otroligt vänliga. Det är också platsen där hennes nära och kära hade stupat, men de två skulle resa dit under de vackra dagarna av fred.

Fredsberättartävlingen, organiserad av tidningen Tuoi Tre och sponsrad av Vietnam Rubber Group, firar 50-årsdagen av fred i landet.

Juryn för tävlingen bestod av: journalisten Nguyen Truong Uy - biträdande generalsekreterare för tidningen Tuoi Tres redaktion, Dr. Nguyen Thi Hau - biträdande generalsekreterare för Vietnam Historical Science Association, generalsekreterare för Ho Chi Minh City Historical Society, och forskaren och författaren Nguyen Truong Quy.

Första priset gick därför till författaren Doan Khuyen för hans verk "Mina föräldrars kärlekshistoria". Två andra priser tilldelades författaren Nguyen Quoc Dat för hans verk "Saigon, 30 april och mamma" och författaren Nguyen Lan Quy för hennes verk "Ödets vinst och förlust".

De tre tredjepriserna tilldelades Vu Thi Thuy Duong för hennes verk "Reunion Newsletter", Bao Nam för "The Storyteller of April" och Huynh Toi för "Tears Burst Out at the Noon of the April 30th of the Year".

Tio tröstpriser delades ut till följande författare: Hoang Don Nhat Tan (Krigets sista timme), Pham Thi Ngoc Diep (Det var den 30 april), Truong Thi Hien (Fred, minns mor), Hoang Viet Hang (Det finns osynliga sår), Nguyen Ngoc Tue Minh (Min mormors gamla radio), Le Thi Nga (Fars återkomst), Tam Nguyen (Mitt hemland väntar fortfarande på att min far ska återvända), Phan Khuong (9X tänker på fred), Tran Hong Hanh (Hur glädjefyllt, men tårar väller upp), Cao Hy (En soldats fred).

De bästa bidragen valdes ut och publicerades i boken "Berättelser om fred", som gavs ut i samband med 50-årsjubileet av fred.

Tävlingen var mycket meningsfull.

Medan jag läste tidningen Tuoi Tre i förbifarten stötte jag på skrivtävlingen "Stories of Peace". Namnet fängslade mig omedelbart. Det var ett enkelt, suggestivt namn som gjorde det möjligt för deltagarna att berätta sina historier på det mest relaterbara sättet.

Under de dagarna läste jag om min fars memoarer (ungefär 200 sidor långa). Eftersom jag hade hört talas om mina föräldrars kärlekshistoria tidigare var det ännu mer gripande att läsa om den. Den 30 april är en viktig milstolpe, och jag tänkte att jag behövde berätta den historien, för mig själv.

Framför allt publicerades mitt inlägg med anledning av 50-årsdagen av nationell fred och återförening, vilket också markerade mina föräldrars 50-åriga bröllopsdag.

Författaren Doan Khuyens glädje när hon såg sitt bidrag publicerat i tidningen Tuoi Tre.

För att fira deras bröllopsdag anordnade familjen en "guldbröllopsdag" för mina föräldrar i Con Dao (där de också bor) och bjöd in nära vänner. Jag tog med mig 100 exemplar av tidningen Tuoi Tre med mina artiklar från fastlandet till ön och gav varje gäst ett exemplar att läsa för skojs skull. Alla på bröllopet skrattade hjärtligt. Min pappa var synbart glad, medan min mamma fortsatte att rodna.

Jag kände plötsligt en stark koppling mellan berättelsen i mitt minne, tidningsartikeln och idag. Den 30 april var som en avgörande milstolpe som öppnade upp för en verkligt annorlunda framtid. I den där blixten av öde och historia hade mina föräldrar en tidlös och beundransvärd kärlekshistoria. Deras kärlek till varandra inspirerar deras ättlingar att leva vackert och övervinna alla svårigheter i livet.

Tack, tidningen Tuoi Tre, för att ni organiserar en så meningsfull tävling. Jag hoppas att det blir många fler tävlingar som denna, eftersom vietnameserna fortfarande har tiotals miljoner historier att berätta. Och varje historia är lika viktig som den andra.

Jag tror att individuella berättelser, de små berättelserna om varje person, bidrar till att komplettera porträttet av Vietnam under krigstid. Det är inte en bild av järn och blod, utan en som också inkluderar blommor, lidande och brännande, fluktuerande lycka. Genom dessa berättelser ser vi hur mycket det vietnamesiska folket längtar efter liv, kärlek och fred. Det är också hemligheterna och fascinationen i vårt lands historia.

Författaren Doan Khuyen, förstapristagare i fredsberättartävlingen.

Krigsminnen ger en glimt av hopp.

Den 30 april är krig och fred inte bara vem som helsts personliga historia, utan en gemensam berättelse om många vietnameser och om denna nation.

Bidragen i skrivtävlingen "Telling Stories of Peace" visar att läsarna delar en gemensam reflektion över de senaste 50 åren av fred, och inser hur värdefull fred är och hur den måste bevaras för framtiden.

Journalisten Nguyen Truong Uy

Som tävlingstiteln antyder, "Att berätta historier om fred", är fred och enighet fortfarande de högsta värden som det vietnamesiska folket strävar efter.

Det är därför många artiklar nämner de kvardröjande, till och med smärtsamma, minnena av krig, men i slutändan finns det fortfarande glimtar av hopp, av återförening och av framtiden.

Dr. Nguyen Thi Hau

Att återberätta det förflutna kan vara svårt, och alla har inte modet eller förmågan att uttrycka sig väl.

Men som tur var förbättrades skrivandets kvalitet avsevärt med tiden, med artiklar som innehöll mer fängslande berättelser och livfulla karaktärsupplevelser, och vissa framkallade till och med starka känslor.

Tävlingen lockade till sig berättelser från många olika perspektiv relaterade till krig och återförening. Jag var särskilt imponerad och sympatisk mot de personliga berättelserna eller de om läkning.

Enligt min mening är den vanliga människans perspektiv på det förflutna också mycket viktigt och kan skapa en balans mellan olika synsätt i samhället när man diskuterar en betydelsefull historisk händelse som den 30 april.

Författaren Nguyen Truong Quy

TIEU TUNG

Källa: https://tuoitre.vn/ke-chuyen-hoa-binh-nhung-tieu-tu-su-trong-dai-su-dat-nuoc-20250427183804593.htm