Invigning av minnesskylten uppkallad efter president Ho Chi Minh i Sainte-Adresse, Frankrike

Inom ramen för programmet för att delta i det 19:e fransktalande toppmötet och det officiella besöket i Republiken Frankrike, anlände generalsekreterare och president To Lam och den högt uppsatta vietnamesiska delegationen klockan 12.00 den 6 oktober lokal tid till staden Sainte-Adresse för att delta i invigningsceremonin för minnesplaketten uppkallad efter president Ho Chi Minh , hjälte av nationell befrielse; en framstående kulturpersonlighet i Vietnam.

Generalsekreterare och president To Lam talar. Foto: Tri Dung – VNA

För att markera president Ho Chi Minhs resa i Frankrike beslutade stadsstyrelsen i Sainte-Adresse att placera en minnesplakett i Masquelier-området i Sainte-Adresse, framför huset där farbror Ho brukade bo, vilket nu används som en plats för att organisera stadens samhällsaktiviteter.

Minnesplaketten har en inskription på franska och vietnamesiska: "Från 1911 till 1912 bodde och arbetade president Ho Chi Minh i staden Sainte-Adresse på "Masqueliers" område på en lång resa för Vietnams framtid."

Vid ceremonin talade generalsekreterare och president To Lam med stor uppskattning för stadsstyrelsens beslut att betrakta minnesskylten som en oskiljaktig del av stadens arv, och uttryckte sin tacksamhet till det franska folket, Vietnams lojala vänner, för att de alltid anstränger sig för att bevara historiska platser som bär president Ho Chi Minhs prägel på hans resa för att rädda landet.

Generalsekreteraren och presidenten bekräftade att president Ho Chi Minh ägnade hela sitt liv åt folket och landet, och var en lysande symbol för det vietnamesiska folkets anda och mod; inte bara en enastående fredsmäklare för sin nation utan också en hängiven kämpe för befrielsen av nationer runt om i världen. FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur (UNESCO) hedrade honom som "den nationella befrielsens hjälte; enastående kulturpersonlighet i Vietnam" och världen. Staden Sainte-Adresse har blivit och kommer att bli en minnesplats för det vietnamesiska folket såväl som för alla nationer som längtar efter fred och självständighet.

Åren i Frankrike på resan för att hitta ett sätt att rädda landet var en möjlighet för president Ho Chi Minh såväl som hela det vietnamesiska folket att komma närmare det franska folket genom att dela värderingarna fred, frihet och solidaritet, och gemensamt bekämpa förtryck och exploatering i världen.
Generalsekreterare och president To Lam
Generalsekreteraren och presidenten betonade att relationen mellan Vietnam och Frankrike har konsoliderats och utvecklats alltmer genom historiens upp- och nedgångar och sa att alla är djupt tacksamma för bidragen från tidigare generationer som kontinuerligt har främjat relationen mellan de två länderna, särskilt president Ho Chi Minh, en av grundarna av det franska kommunistpartiet och Föreningen för patriotiska annameser, föregångaren till den nuvarande Föreningen för vietnameser i Frankrike. Åren i Frankrike på resan för att hitta ett sätt att rädda landet var en möjlighet för president Ho Chi Minh såväl som hela det vietnamesiska folket att bli närmare förenade med det franska folket när de delade värderingarna fred, frihet och solidaritet och förenade sina krafter för att bekämpa förtryck och exploatering i världen. Vietnam kommer aldrig att glömma det franska folkets hjälp och sällskap i kampen för nationell självständighet.

Generalsekreteraren och presidenten bekräftade att Vietnam alltid betraktar Frankrike som en ledande europeisk partner och är redo att ytterligare fördjupa det strategiska partnerskapsramverket mellan de två länderna, och sa att han personligen också värdesätter vänskapen och det mångfacetterade samarbetet med Frankrike högt och har många goda känslor för det franska folket.

Med Angående kuststaden Sainte Adresse sa generalsekreterare och president To Lam att Vietnam har många världsberömda kuststäder och att samarbetet mellan vietnamesiska och franska orter är ett särskilt inslag i förhållandet mellan de två länderna; han hoppades att Sainte Adresse City med de befintliga förbindelserna kommer att ha mer utbyte och samarbete med vietnamesiska städer, vilket bidrar till att stärka det mångfacetterade samarbetet på alla nivåer, förbättra människors och kulturella utbyten mellan de två länderna.

Borgmästaren i Sainte Adresse, Hubert Dejean de la Batie, uttryckte sin respekt för president Ho Chi Minh, den älskade ledaren för det vietnamesiska folket, och uppskattade president Ho Chi Minhs syfte och ideal om nationell befrielse och sa att installationen av minnesplaketten är ett historiskt märke, inte bara för Vietnam utan även för Frankrike. Det bidrar till att uttrycka den tillgivenhet, vänskap och solidaritet som Sainte Adresse-folket i synnerhet och det franska folket i allmänhet har gentemot president Ho Chi Minh och Vietnams folk.

Tidigare, på Sainte Adresse stadshus, skrev generalsekreterare och president To Lam i gästboken: ”Jag och den högt uppsatta vietnamesiska delegationen är glada över att besöka Sainte Adresse. Vi är djupt rörda av de goda känslor som stadsstyrelsen och franska vänner har för president Ho Chi Minh, Vietnams store ledare, nationella befrielsehjälte, världskulturell kändis. Hans avtryck i Sainte Adresse är en viktig bro som förbinder vänskapen mellan våra två länder och folk.”

Jag tror att de traditionella banden och det nära samarbetet mellan Vietnam och Frankrike i allmänhet och med staden Sainte-Adresse i synnerhet kommer att befästas och utvecklas alltmer, baserat på den gemensamma historia och de ädla mänskliga värderingar som president Ho Chi Minh lämnat efter sig.

Önskar att det strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Frankrike utvecklas ytterligare, till förmån för de två ländernas folk, för fred, samarbete och utveckling i regionen och världen.

Källa