Ambitionen att få Dien Bien-turismen att "ta fart".

Báo Tin Tức•02/04/2024

Dien Bien är ett land med majestätisk och poetisk natur, med ett rent klimat, en fantastisk historia och unik kultur; en plats där den nordvästra regionens essens sammanfaller. Dessa är viktiga potentialer och styrkor som kan hjälpa Dien Bien att göra ett genombrott inom turismutveckling och att starkt växa till att bli ett turistcentrum i den nordvästra delregionen.

Dien Bien är en bergig gränsprovins i nordvästra Vietnam, med en strategiskt viktig position inom nationellt försvar och säkerhet, och känd för Dien Bien Phus seger, "känd över hela världen och skakande för jorden". Dien Bien gränsar till både Kina och Laos, och är känd för den tresidiga milstolpen nr 0, belägen vid landets västligaste punkt – en plats där en tuppgalning kan höras i tre länder samtidigt. Dien Bien ståtar med majestätiska och pittoreska naturlandskap; en strålande historia, unik kultur och ett behagligt klimat, vilket gör den till en sammanslagning av det bästa från nordvästra regionen. Dessa är viktiga potentialer och styrkor som kommer att hjälpa Dien Bien att växa starkt och göra genombrott inom turismutveckling med många unika och distinkta turismprodukter.

Sedan början av mars har antalet turister som flockas till Dien Bien ökat kraftigt. Populära turistmål inkluderar A1 Hill, De Castries bunker, Dien Bien Phu historiska segermuseum och Dien Bien Phu-kampanjens kommandopost...

Dien Biens mest unika och särpräglade turistprodukt är dess historiska och andliga turism. Det heroiska slagfältet Dien Bien Phu har gett Dien Bien ett komplex av 45 historiska platser, framför allt Hill A1, Muong Thanh-bron, Dien Bien Phus kommandopost och De Castries-bunkern... Dessa platser lockar ett stort antal turister varje år. Detta är en unik fördel, kärnan i Dien Biens förmåga att främja sitt historiska värde och locka turister. Dessutom är en rad andra berömda landmärken som General Vo Nguyen Giap-minnesmärket, Dien Bien Phus slagfälts martyrtempel, Dien Bien Phus segermonument, Dien Bien Phus segermuseum, A1 National Martyrs' Cemetery och Hoang Cong Chat-templet... också imponerande destinationer som turister vill besöka.

När det gäller dess potential för kulturell och ekologisk turism, hade Dien Bien i slutet av 2023 33 rankade immateriella kulturarvsplatser, inklusive ett särskilt nationellt område, 14 platser på nationell nivå och 18 platser på provinsiell nivå. Dessutom har provinsen 18 nationella immateriella kulturarvsplatser, inklusive två UNESCO-erkända platser: Thai Xoe-danskonst och Then-praxisarv. Dessutom har Dien Bien också styrkor inom utveckling av samhällsturism, ekoturism, kulturturism, kulinarisk turism, äventyrsturism och semesterortsturism. Dien Bien är ett land med olika kulturer och 19 etniska grupper, som besitter många unika och attraktiva traditionella kulturella värden. Dien Bien är också känt för sina vackra natursköna platser och grottor som Pa Khoang-sjön, Huoi Pha-sjön, Pa Thom-grottan, Kho Chua La-grottan, Muong Nha naturreservat, varma källor, Pha Din-kullen, Tua Chua-stenplatån och den antika Shan Tuyet-teträdgården, som har erkänts som en kulturarvsträdgård...

Dien Bien-provinsen har 18 nationella immateriella kulturarvsplatser, inklusive två UNESCO-erkända platser: Thai Xoe dance art och Then practice heritage.

Förutom sin potential för lokal turism har Dien Bien fördelen att den utökar kopplingarna till andra provinser i regionen och i hela landet, särskilt på internationella turistrutter. För närvarande har flera reseföretag undersökt internationella rutter som: Yunnan - Dien Bien - Luang Prabang - Phongsaly; Udomsay - Dien Bien - Ha Long - Ha Tinh; Yunnan - Sa Pa - Dien Bien - Ha Long… Ännu viktigare är att Dien Bien är den enda provinsen i nordvästra regionen med en flygplats, som för närvarande betjänas av flygbolag som trafikerar linjer mellan Dien Bien och Hanoi och Dien Bien och Ho Chi Minh-staden. Detta anses vara en stor fördel för att locka turister och investerare till denna region.

Dien Bien har rikliga, mångsidiga och unika turismresurser, vilket utgör en solid grund för hållbar turismutveckling. Provinsen står dock också inför många svårigheter och utmaningar när det gäller att utveckla turismen. Den mest uppenbara svårigheten, som är gemensam för de flesta bergiga provinser i norr, är det otillräckliga transportsystemet. Den komplexa terrängen har avsevärt påverkat investeringar i byggnation, reparation och uppgradering av vägar i Dien Bien, vilket hindrar turisters tillgång till sevärdheter och destinationer. Detta är också en svaghet när det gäller att locka stora, kompetenta, erfarna och finansiellt starka investerare att investera i turistsektorn.

Dien Bien blir ännu mer attraktivt för turister när plommonblommorna slår ut. Phieng Ban är området med de största plommonodlingarna i Dien Bien-provinsen.

Dessutom är den underutvecklade infrastrukturen och tjänsterna för turism också en stor flaskhals som behöver åtgärdas. Enligt undersökningar och bedömningar av experter är boendesystemet, restaurangerna, nöjesfaciliteterna etc., trots att de utvecklas, långsamma och ojämna, främst koncentrerade till staden Dien Bien Phu, medan distrikten är mycket svaga och bristfälliga. Dessutom är provinsens turistarbetskraft begränsad och saknar yrkeskompetens, vilket gör att de inte möter de lokala turistbehoven.

Enligt Nguyen Quang Hung, ordförande för folkkommittén i Dien Bien Phu City, är andra turistprodukter, såsom samhällsturism, ekoturism, semesterorter, jordbruksturism etc., i området, förutom de tydligt definierade historiska och andliga turismprodukterna, ganska vaga och inte attraktiva för turister. Unikheten, det ursprungliga värdet och idéerna för turistprodukter är fortfarande dåliga, med många överlappningar och likheter, och erbjuder inte produkter som skiljer sig från andra orter. Dessutom saknar Dien Biens turistprodukter regionala kopplingar och kopplingar till stora turistcentra i angränsande provinser och i hela landet. Detta är också ett av de största hindren för Dien Biens turistindustris genombrott. Ett annat hinder för Dien Biens turistindustri är den ofullständiga och begränsade förståelsen av turism och dess betydelse för ekonomisk utveckling bland vissa människor, företag och ledningspersoner, och saknar specifika lösningar för hållbar utveckling.

Livfulla blommor blommar vid Pha Din Top Tourist Area på Pha Din-passet.

Enligt docent Dr. Tran Dinh Thien, tidigare chef för Vietnam Institute of Economics, visar verkligheten att Dien Biens turismpotential bara har en komparativ fördel eftersom den ännu inte har skapat unika höjdpunkter. Därför är Dien Biens turism helt "underlägsen" jämfört med andra orter i regionen, än mindre andra stora inhemska marknader. Det förutspås att Dien Biens turistnäring i framtiden inte bara kommer att möta betydande press från konkurrensen mellan inhemska marknader, utan också hård konkurrens från den globala turistmarknaden, särskilt från länder i regionen som Singapore, Malaysia och Thailand... Omedelbart efter COVID-19-pandemin har turistnäringarna i dessa länder återvänt starkt med systematiska investeringar och grundliga förberedelser för att förbättra sin konkurrenskraft på den internationella scenen...

Resolution nr 03-NQ/TU daterad 7 maj 2021, från Dien Biens provinsiella partikommitté och Dien Biens provinsiella planering för perioden 2021-2030, med en vision till 2050, anger tydligt: Turism bör vara den viktigaste ekonomiska sektorn för utveckling. I detta identifierar provinsen "Turistutveckling som en kontinuerlig, långsiktig uppgift och hela det politiska systemets ansvar; att uppmuntra företag och samhället att delta i turismutveckling...". Med detta tydliga perspektiv identifierar Dien Biens provinsiella planering turismutveckling som hela det politiska systemets ansvar, alla nivåer och sektorer, med nära ledarskap och vägledning från partikommittéer på alla nivåer; att uppmuntra företag och samhället att delta i turismutveckling. Provinsen har identifierat hållbar turismutveckling som en prioritet, med fokus på att utnyttja dess potential och fördelar, bevara och främja etniska gruppers historiska och kulturella värden, koppla utveckling till effektiv förvaltning och användning av naturresurser, skydda miljön, proaktiv anpassning till klimatförändringar och säkerställa nationellt försvar och säkerhet.

En by vid sjön Pá Khoang.

Enligt provinsens partisekreterare Tran Quoc Cuong kommer Dien Biens turistsektor att utnyttja sin fördel som "eftersläntrare" för att skapa differentiering och därigenom stärka sin konkurrenskraft i integrationsprocessen med regional och nationell turism. För att förverkliga detta är provinsen fast besluten att utveckla turismen på ett professionellt, högkvalitativt och effektivt sätt; främja tillämpningen av vetenskap, teknik och informationsteknik i marknadsföring och reklam, skapa nya turistprodukter; fokusera på utveckling av mänskliga resurser; och stärka det inhemska och internationella samarbetet. Dessutom kommer provinsen att utveckla ett omfattande utbud av turismtjänster, från budget till lyx, som betjänar både inhemska och internationella turister, skapa en långsiktig, stabil inkomstkälla och säkerställa en harmonisk balans mellan intressen mellan människor, företag och staten.

Med en strategisk vision i sin planering har provinsen Dien Bien identifierat turismutveckling som en viktig ekonomisk sektor, baserad på tre huvudpelare: historisk och kulturell-spirituell turism; ekoturism och utforskning av naturlandskap; samt semester-, nöjes- och hälsovårdsturism. Provinsen har satt upp flera specifika mål för varje steg, såsom: Antalet turister år 2025 förväntas uppgå till över 1,45 miljoner, inklusive 300 000 internationella besökare, med en genomsnittlig årlig tillväxttakt på 15 %. De totala intäkterna från turismaktiviteter år 2025 förväntas överstiga 2 380 miljarder VND, med en genomsnittlig årlig ökning på 15 %, vilket bidrar med cirka 10 % till provinsens genomsnittliga BNP. Den genomsnittliga vistelsetiden för turister beräknas vara 3 dagar. Dien Bien strävar efter att nå över 2,65 miljoner turister år 2030, inklusive 600 000 internationella besökare. Den genomsnittliga årliga tillväxttakten för turistankomster beräknas till 15 %. De totala turistintäkterna år 2030 förväntas överstiga 5 000 miljarder VND, med en genomsnittlig årlig ökning på över 14 %. Den genomsnittliga vistelselängden för turister beräknas till 3,5 dagar, en ökning med 0,5 dagar jämfört med perioden 2021–2025. Provinsen siktar på att välkomna över 7 miljoner turister år 2050, inklusive över 1,2 miljoner internationella turister. De totala turistintäkterna beräknas uppgå till 50 000 miljarder VND, vilket bidrar med över 15 % till provinsens genomsnittliga BNP; vilket skapar direkta och indirekta jobb för över 155 000 arbetare…

Belägen mitt i majestätisk natur, med ett rent klimat och rik vegetation, är Pa Khoang-sjön idealisk för att utveckla naturutforskning och avkopplingsturism.

Enligt planen kommer Dien Bien-provinsen att fokusera på att attrahera investeringar i flera banbrytande turismutvecklingsprojekt, såsom: projektet att utveckla Dien Bien Phu Battlefield National Historical Site till ett av de mest attraktiva kulturella och historiska upplevelseturismområdena i Vietnam och av internationell standard; projektet Dien Bien Phu - Pa Khoang National Tourist Area, med inriktning på att utveckla det till ett nationellt turistområde - ett attraktivt turistmål som utnyttjar potentialen i ekologi, landskap, samhällskultur och historia…; det internationella turistområdet Vietnam-Laos-Kina (A Pa Chai), med inriktning på att utnyttja det unika varumärket "tregränsmarkören" för att utveckla det till ett internationellt turistområde med underhållning, sport, golf, konferens- och seminarieprodukter…; turistområdet Uva-Hong Sat Hot Spring med produkter som onsen i thailändsk stil, golfbana, hotell i thailändsk stil, förfäderstempel för den thailändska etniska gruppen, hållbart jordbruk ...

År 2023 nådde Dien Bien-provinsen för första gången milstolpen 1 miljon turister, en ökning med nästan 25 % jämfört med 2022; de totala intäkterna från turismverksamhet uppskattades till 1 750 miljarder VND. Särskilt i slutet av 2023 fick Dien Bien goda nyheter när utbyggnadsprojektet för Dien Bien flygplats slutfördes och togs i drift. Genom att flyga med stora flygplan som förbinder Dien Bien med landets två största politiska och ekonomiska centra, Hanoi och Ho Chi Minh -staden, har provinsen fått en konkurrensfördel jämfört med andra provinser i nordvästra regionen.

Öppningsceremoni för det nationella turiståret - Dien Bien och Hoa Ban-festivalen 2024.

År 2024 hade Dien Bien-provinsen äran att bli värd för det nationella turiståret 2024. Ordföranden för Dien Biens provinsiella folkkommitté, Le Thanh Do, bekräftade att evenemanget har stor betydelse för den bergiga provinsen Dien Bien. Aktiviteterna under turiståret kommer att bidra till att främja den socioekonomiska utvecklingen i hela provinsen. Detta är en möjlighet för lokalbefolkningen att aktivt attrahera och främja investeringar med förväntningar på omfattande innovation, genombrott inom socioekonomisk utveckling och ytterligare förbättring av människors materiella och andliga liv... Det är värt att notera att omedelbart efter tillkännagivandet av Dien Biens provinsiella planering för perioden 2021-2030, med en vision fram till 2050, organiserade provinsen den nationella vetenskapliga konferensen "Dien Bien: Maximering av potential och fördelar för hållbar turismutveckling", med vice premiärminister Tran Hong Ha som ordförande. På workshopen analyserade och utvärderade chefer, forskare, experter och företagsledare provinsens turismpotential, samtidigt som de delade med sig av bästa praxis, innovativa tillvägagångssätt, förslag och förslag för att bidra till en hållbar utveckling av Dien Biens turistnäring. Enligt Dien Biens provinsiella avdelning för kultur, sport och turism ökade antalet turister i provinsen 3,8 gånger från den 8 till den 18 februari (från den 29:e den 12:e månmånaden till den 9:e den 1:a månmånaden i Drakens år) jämfört med samma period 2023. Av det totala antalet turister under månnyårshelgen 2024 uppgick till nästan 84 000. De totala intäkterna från turismverksamheten nådde nästan 150 miljarder VND, en 3,84-faldig ökning jämfört med samma period 2023. Från 13 till 18 mars, under öppningsaktiviteterna för det nationella turiståret - Dien Bien och Hoa Ban-festivalen 2024, välkomnade orten 80 300 besökare med totala turismintäkter på 140 miljarder VND... Dessa anses vara positiva tecken, vilket skapar förtroende och motivation för Dien Biens turistnäring att uppnå sitt mål för 2024 att välkomna 1,3 miljoner turister med uppskattade totala intäkter på cirka 2 200 miljarder VND; och en genomsnittlig turistvistelse på mer än 3 dagar...

Panoramamålningen på Dien Bien Phu historiska segermuseum lockar ett stort antal besökare.

Enligt vice premiärminister Tran Hong Ha kommer utvecklingen av turismen enligt den nyligen godkända planen att bidra till att lyfta fram den dolda skönheten och värdena i Dien Bien-turismen. Genomförandet av planen behöver Dien Bien specifika inriktningar, skapa differentiering genom unika och distinkta turistprodukter; söka och attrahera investerare och utveckla investeringsplaner för kulturturism för att skapa större attraktionskraft för lokal turism och därigenom etablera sig på världskartan för turism och bli en attraktiv destination för inhemska och internationella turister. Dessutom behöver provinsen snabbt anamma digital omvandling och tillämpa informationsteknik för att främja turism, skapa nya utrymmen för turismutveckling; och stärka kopplingar och samarbete med andra orter för att bilda en kedja av destinationer. I synnerhet måste Dien Bien Phu vara en höjdpunkt för att locka turister till den nordvästra regionen... Provinspartiets sekreterare Tran Quoc Cuong bekräftade att med en strategisk vision, hög anda och ansvarstagande i turismplaneringen utlovas en ny era med många möjligheter till banbrytande utveckling. Herr Tran Quoc Cuong tror att Dien Biens turistnäring, med dess potential, styrkor och unika fördelar, tillsammans med partikommittéernas och myndigheternas beslutsamhet på alla nivåer, i kombination med den starka nationella enigheten bland etniska grupper i området, stadigt kommer att ta fart och nå längre.