När vänlighet är sött godis

Som någon som har varit knuten till Ho Chi Minh-staden i mer än 50 år, och bevittnat många förändringar och upp- och nedgångar i staden, har författaren Nguyen Nhat Anh stor tillgivenhet för denna plats.

Med Grannflickan och de fyra godisarna skriver författaren Nguyen Nhat Anh inte om den centrala landsbygden som i många tidigare verk, utan ett Ho Chi Minh-stadsliv från förr återskapas på ett livfullt sätt med Palikao-bron, gammaldags lägenheter och grannvälbefinnande, tidningarnas guldålder...

Vid den tiden hade Ho Chi Minh-staden och hela landet precis varit i fred och enat, men fick möta många konsekvenser av kriget. Men utan att sikta på att "återuppleva fattigdomen och lidandet", valde Nguyen Nhat Anh att skriva om flickorna och pojkarna – barn till fattiga arbetare – med en glad, ren och oskyldig röst. I ett liv fullt av svårigheter berörde omsorgen och kärleken för varandra, oavsett hur nära de var... läsarna.

Det intressanta med Grannflickan och de fyra godisarna är att läsarna återigen får möta de tre karaktärerna Thieu, Tuong och Man (som medverkade i verket Jag ser gula blommor på det gröna gräset, som först publicerades 2010). När trion flyttar till Ho Chi Minh-staden har de A Lin, Tra My och vänliga, trevliga grannar. I detta nya verk fokuserar författaren Nguyen Nhat Anh inte på dramatiska berättelser eller spända konflikter mellan karaktärerna, utan betonar den mänskliga faktorn och deras vänlighet.

Redan från början av verket, med Thieus fråga: "Tuong, vill du vara en god människa?", börjar berättelsen med humoristiska situationer där bröderna Thieu och Tuong går ut för att göra goda gärningar tillsammans. Men ironiskt nog, när de två bröderna ännu inte har uppnått sitt mål, "återbetalas" de med de goda gärningar de båda hade för avsikt att göra. Återföreningen av Thieu, Tuong, Man och sedan Man som flyttar in i de två brödernas hus gör läsaren berörd av omtanken och beskyddet även när Thieus familj inte har det särskilt bra.

De som har läst Jag ser gula blommor på det gröna gräset vet att det här inte är första gången Man har kommit för att bo i Thieu och Tuongs hus. Tillbaka på landet, när Mans mamma satte upp en skylt för att sälja huset, bodde de två i Thieus hus ett tag. När de flyttade till staden kom Man återigen för att bo i Thieus hus eftersom hennes föräldrar ofta åkte för att arbeta med projekt långt borta. Vid den tiden kunde Man inte gå i skolan utan var tvungen att bo hos en bekant och hjälpa till med bakningen.

Vid det här laget behövde bröderna Thieu inte leta efter goda gärningar långt borta, utan mitt i sitt eget hem. De välkomnade inte bara Man att bo hos sig, hela Thieu-familjen, från föräldrarna till de två bröderna och Tra My, arbetade tillsammans för att skriva artiklar för att tjäna royalties för att hjälpa Mans far när han råkade ut för en olycka...

I en kontext där livet fortfarande är fullt av svårigheter, men karaktärerna fortfarande älskar varandra uppriktigt och är villiga att offra sig för varandra, väcker Nguyen Nhat Anh återigen skickligt medkänsla hos läsaren. I slutet av verket verkar det som att varje läsare får en söt godis. Den godisen tar formen av vänlighet och kärlek som människor har för varandra.

QUYNH YEN

Källa: https://www.sggp.org.vn/khi-long-tot-la-vien-keo-ngot-ngao-post826209.html