När kommer det gyllene sigillet "Kejsarens skatt" att återvända till Vietnam?

På eftermiddagen den 9 oktober, vid den ordinarie presskonferensen för tredje kvartalet 2023 för ministeriet för kultur, sport och turism (MCST), fortsatte Ms. Le Thi Thu Hien - chef för avdelningen för kulturarv att informera om processen för att repatriera kejsarens gyllene sigill.

Fru Le Thi Thu Hien, chef för avdelningen för kulturarv, talade vid presskonferensen. Foto: Huan Tran.

Enligt Ms. Le Thi Thu Hien har vi från och med den 19 oktober 2022 fram till nu vidtagit alla åtgärder och gjort ansträngningar för att förhandla via diplomatiska kanaler. Hittills håller den vietnamesiska sidan på att färdigställa juridiska dokument för att bevisa att kejsarens gyllene sigill tillhör den vietnamesiska staten.

"Vi har förhandlat och nått en överenskommelse baserad på ersättning för parternas rättigheter relaterade till äganderätt enligt fransk civilrätt. Mer specifikt, enligt fransk civilrätt, tillhör den som äger en fastighet under lång tid utan tvist denna person."

Det vill säga, för att repatriera det gyllene sigillet till Vietnam måste vi inte bara följa bestämmelserna i vietnamesisk lag utan också följa bestämmelserna i värdlandets lag, särskilt Frankrikes.

För närvarande har vi precis slutfört licensen för att exportera antikviteter från Frankrike och Europa. Genom advokater slutför parterna de juridiska dokumenten relaterade till guldsigillet och de närstående parternas rättigheter, innan de överlämnar originaldokumenten så att vi har en grund för att genomföra rättsliga förfaranden i Vietnam.

"Det förväntas att de rättsliga förfarandena relaterade till guldsigillet i Frankrike kommer att vara slutförda i slutet av oktober 2023. Ledarna för ministeriet för kultur, sport och turism kommer att instruera departementet för kulturarv och specialiserade organ att samordna med relevanta ministerier och grenar för att genomföra rättsliga förfaranden på vietnamesisk sida för att föra tillbaka guldsigillet till landet", informerade Le Thi Thu Hien.

Bild av kejsarens sigill.

I oktober 2022 sålde auktionshuset Millon kung Minh Mangs guldsigill för 2–3 miljoner euro (48 till 72 miljarder VND).

Artefakten heter det sällsynta gyllene sigillet Kim Bao Ty av kejsar Minh Mang (1791-1841), 10,4 cm högt, väger 10,78 kg, fyrkantig sida, storlek 13,8 x 13,7 cm.

Omedelbart efter att informationen delats sökte ministeriet för kultur, sport och turism, tillsammans med utrikesministeriet, justitieministeriet , finansministeriet, ministeriet för offentlig säkerhet och relevanta myndigheter och organisationer, lösningar för att repatriera kejsarens gyllene sigill tillbaka till landet.

Experter identifierade sigillet "Hoang De Chi Bao" som ett originalt, korrekt artefakt, gjutet under Minh Mangs fjärde regeringsår (1823), vilket dokumenterats i historiska böcker (Dai Nam Thuc Luc, Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le) och i protokoll och bilder från överlämnandet av sigillet och svärdet från den franska kolonialregeringen till statschefen Bao Dai den 8 mars 1952, vilket för närvarande förvaras i Nationalarkivet I.

Sigillhandtaget är gjutet i formen av en slingrande drake, huvudet högt höjt, ögonen framåtriktade, stadig hållning; drakens panna är graverad med ordet 王 (vương: kung), drakens ryggfena och stjärt är upprättstående, stjärtfenan är böjd framåt, drakens fyra ben är tydligt gjutna med fem klor.

Källa: https://www.baogiaothong.vn/khi-nao-an-vang-hoang-de-chi-bao-se-len-duong-hoi-huong-ve-viet-nam-192231009183837961.htm