Kanske är det för att den här bokserien resonerar med de flesta moderna människors gemensamma nämnare som den har nått framgång bortom Japans gränser.
Denna bokserie trycks om i en tid då många människor söker vänliga verk som kan trösta dem mitt i livets många ångestkänslor.
"I en viss stad finns det en märklig legend om en speciell stol på ett kafé. Genom att helt enkelt sitta i den stolen, och under en begränsad tid, kan man resa till vilken tidpunkt i det förflutna som helst. Men detta mirakel kommer med besvärliga regler."
Med bara några få beskrivande rader har Toshikazu Kawaguchi öppnat upp ett fantastiskt, eteriskt rum mellan dröm och verklighet.
En plats som uppfyller mångas urgamla längtan: att återuppleva, ännu en gång, sådant som för alltid glidit bort som vatten genom fingrarna.
Toshikazu Kawaguchi, regissör, producent och manusförfattare, kunde förmodligen aldrig föreställa sig den enorma framgång som hans adaption av en av sina egna pjäser skulle få. Pjäsen vann huvudpriset vid den tionde Suginami-teaterfestivalen.
Sedan romanen publicerades har Toshikazu Kawaguchi skrivit ytterligare fem volymer, vilket bildar en samling på sex volymer.
Tre Publishing House har just släppt tre volymer: När kaffekoppen fortfarande är varm (översatt av Bao Chuong), När lögnen fortfarande inte är avslöjad (översatt av Khue Tu), När minnen fortfarande inte är bleknade (översatt av Bao Chuong). De återstående tre volymerna (När avskedet fortfarande är outtalat, När kärleken fortfarande inte är glömd, När kärleken fortfarande är outtalad ) förväntas släppas så snart som möjligt.
Enligt The New York Times hade bokserien While the Coffee Is Still Cold sålt över 6 miljoner exemplar och översatts till 46 språk år 2024.
Bokseriens framgångar bidrog till bildandet av en litterär trend bland asiatiska författare, med Japan och Sydkorea som främsta exempel, i utvecklingen av en genre av lugnande litteratur. Denna genre vann i sin tur popularitet hos läsare på den amerikanska marknaden, en marknad som inte är särskilt mottaglig för verk som inte är skrivna på engelska.
Karaktärerna i Toshikazu Kawaguchis verk är helt vanliga människor, vilsna i världens vimmel. Hans berättelser saknar dramatisk spänning, men detta kompenseras av uppriktighet och enkelhet. Kanske är det just denna uppriktighet och rättframhet som gör hans verk så älskade av läsarna.
Källa: https://tuoitre.vn/khi-tach-ca-phe-con-chua-nguoi-20260105102854463.htm
Kommentar (0)