Vietnamesisk-fransk vetenskap: Fler betyg från två forskare av vietnamesiskt ursprung

På eftermiddagen den 3 oktober i Hanoi tilldelade den franske ambassadören Olivier Brochet, på uppdrag av Frankrikes president Emmanuel Macron, högtidligt Hederslegionen, Officer, Frankrikes högsta utmärkelse, till professor Jean Tran Thanh Van och professor Le Kim Ngoc. Detta är en speciell och sällsynt händelse i denna prestigefyllda utmärkelses mer än 200-åriga historia eftersom denna hedersmedalj tilldelades ett par framstående vetenskapsmän.

Vice premiärminister Nguyen Chi Dung och biträdande minister för vetenskap och teknik Bui The Duy deltog i ceremonin, framförde gratulationer och uttryckte sin uppskattning för de två forskarnas årtionden långa insatser för att främja internationellt samarbete och vårda relationen mellan Vietnam och Frankrike.

Den franske ambassadören Olivier Brochet tilldelade professor Tran Thanh Van och professor Le Kim Ngoc utmärkelsen Legion of Honor.

Vid ceremonin bekräftade ambassadör Olivier Brochet: "Frankrikes president har fattat ett särskilt beslut eftersom de två professorernas vetenskapliga karriärer är extremt rika och enastående. Men mer än så är det deras liv och oskiljaktiga engagemang som har skapat en enastående resa, både som lärda vetenskapsmän och som medborgare som vet hur man hänger sig åt samhället."

Vice premiärminister Nguyen Chi Dung, på den vietnamesiska regeringens vägnar, framförde gratulationer och uttryckte uppskattning för de två forskarnas årtionden långa insatser för att främja internationellt samarbete och vårda relationen mellan Vietnam och Frankrike.

Biträdande minister Bui The Duy gratulerade och erkände respektfullt de två forskarnas årtionden långa ihärdiga ansträngningar.

Legion of Honor Officer Medal erkänner inte bara enastående talang utan hedrar också den helhjärtade hängivenhet som de två professorerna har visat vetenskapen, sitt hemland Vietnam och det starka bandet mellan de två länderna.

"Denna ära är inte bara vår"

Vid ceremonin delade professor Tran Thanh Van känslosamt med sig av att detta ädla pris inte bara är för honom och hans fru, utan också för hans familj, kollegor, generationer av studenter och unga forskare som har följt honom och hans fru på resan att knyta samman kunskap.

Professor Tran Khanh Van tackade professor Le Kim Ngoc, hans livspartner och kollega, som han kallade "den största källan till uppmuntran i sitt liv".

Professor Tran Thanh Van sa: ”Frankrike har fostrat oss sedan vi var unga och förverkligat våra vetenskapliga drömmar. Vietnam är alltid den plats vi vänder oss till med önskan att bidra till landets stadiga framsteg på den internationella arenan.”

De två professorernas vetenskapliga karriärer är nära kopplade till organiseringen av den internationella konferensserien "Meeting Vietnam" som startade 1993. Varje år samlar denna konferens hundratals av världens ledande forskare inom många områden: från grundvetenskaper som partikelfysik, astrofysik, matematik, till tillämpade områden som biologi, medicin, oceanografi, samt samhällsvetenskap och humaniora.

Från fonden "Meeting Vietnam" grundade professor Tran Thanh Van och hans fru professor Le Kim Ngoc International Center for Interdisciplinary Science and Education (ICISE) i Quy Nhon år 2013. Detta är en unik modell i Vietnam, som syftar till att förvandla Quy Nhon till en internationell vetenskaplig mötesplats.

I mer än ett decennium har ICISE välkomnat många Nobelpris- och Fieldsmedaljvinnare och har utökat sin verksamhet för att sprida vetenskaplig kunskap till allmänheten, särskilt unga människor. ICISE, som ligger i Explorascience-komplexet med ett planetarium och en modern utställningshall, har blivit en symbol för fransk-vietnamesiskt samarbete inom vetenskap och utbildning.

Denna ansträngning nämndes också i samtalen mellan generalsekreterare Tô Lam och president Emmanuel Macron under den franske ledarens statsbesök i Vietnam i maj 2025.

Vetenskap är kopplad till socialt ansvar

Inte bara vetenskapsmännen, professor Tran Thanh Van och professor Le Kim Ngoc är också kända som pionjärer inom humanitär verksamhet. Sedan 1970 grundade de föreningen "Hjälper vietnamesiska barn" (Aide à l'enfance du Vietnam), som initierade byggandet av den första SOS-barnbyn i Vietnam för föräldralösa barn.

Porträtt av paret som får officersgraden Legion of Honor.

I mer än ett halvt sekel har de välgörenhetsprogram som initierats av de två professorerna stöttat tusentals barn i svåra omständigheter och gett dem möjlighet att studera och växa upp.

Ceremonin för att utdela Legion of Honor Officer Medal den 3 oktober är inte bara en källa till stolthet för professorerna Tran Thanh Van och Le Kim Ngoc, utan också en gemensam ära för det vietnamesiska forskarsamfundet.

Det är en bekräftelse på deras ihärdiga ansträngningar och engagemang för vetenskapen, för vänskapen mellan Vietnam och Frankrike och för den yngre generationen. I mer än ett halvt sekel har de två forskarna alltid upprätthållit ett enkelt ideal: att sammankoppla kunskap, så vetenskapens frön och sprida kärlek.

Centrum för vetenskaps- och teknikkommunikation

Källa: https://mst.gov.vn/thu-truong-bui-the-duy-du-le-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cho-vo-chong-giao-su-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-197251003223001573.htm