Vilka avgifter är tillåtna i skolorna i Ho Chi Minh City under läsåret 2025-2026?

Elever på alla nivåer i Ho Chi Minh-staden är snart klara med den första månaden av läsåret 2025-2026. På många platser är föräldrar fortfarande upprörda över orimliga avgifter som inte ingår i utbildningsdepartementets föreskrifter.

Många föräldrar skickade också bilder från insamlingssektionen, meddelanden med uppmaningar till betalning för inköp, gåvor, byggnation och reparation av klassrumsutrustning... till tidningen Thanh Nien -redaktionen och undrade om dessa insamlingar var i enlighet med reglerna från Ho Chi Minh-stadens utbildningsdepartement. Får skolor och föräldrar begära in bidrag?

Med barn som går i skolan har föräldrarna huvudvärk i början av året med tillräcklig inkomst.

FOTO: TN SKAPAD AV AI

Nedan följer en lista över avgifter som är tillåtna att tas ut i skolor i Ho Chi Minh-staden för läsåret 2025-2026, enligt dokument 1888, som vägleder uppbörden och användningen av studieavgifter och andra avgifter; implementering av systemet för undantag, reduktion och stöd för studieavgifter samt stöd för studiekostnader för läsåret 2025-2026 för offentliga utbildningsinstitutioner i Ho Chi Minh-staden av utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden och inkluderat i resolution 18 från Ho Chi Minh-stadens folkråd.

Föräldrar kan använda detta som underlag för att övervaka om skolavgifterna för detta läsår i Ho Chi Minh-staden för deras barn överensstämmer med reglerna eller inte.

Först är det studieavgifter.

När det gäller terminsavgifter är förskolebarn från 3 månaders ålder till gymnasieelever, från och med läsåret 2025-2026, 100 % befriade från terminsavgifter i alla 34 provinser och städer. Därför tar offentliga skolor, från förskola, grundskola, gymnasium, gymnasium och fortbildningsinrättningar i Ho Chi Minh-staden , inte ut terminsavgifter.

För det andra, intäkter från tjänster som betjänar och stöder utbildningsverksamhet enligt resolution nr 18/2025/NQ-HDND

Dessa intäkter visas i följande tabell:

STT	Tjänstens innehåll	Måttenhet	Maximalt för Grupp 1				Maximalt för Grupp 2
			Förskola	Elementär	högstadiet	Gymnasiet	Förskola	Elementär	högstadiet	Gymnasiet
1	Organisering, administration och städning av internat	VND/Student/Månad	550 000	350 000	300 000	250 000	500 000	320 000	280 000	230 000
2	Frukostservering	VND/Student/Månad	220 000	60 000			200 000	50 000
3	Fritidshem och omsorgstjänster (omsorg före och efter skoltid, måltider ingår ej)	VND/Student/Timme	12 000				11 000
4	Omsorg och omsorg efter arbetstid (omsorg under helgdagar, exklusive helgdagar, måltider ingår ej)	VND/Student/Dag	128 000				120 000
5	Inledande hälsokontroll för elever (inklusive tandläkarundersökning i skolan)	VND/Student/År	70 000	60 000	50 000	50 000	65 000	55 000	45 000	45 000
6	Luftkonditioneringsservice för klassrum med luftkonditionering (elräkning, underhållskostnad för luftkonditionering, hyreskostnad för luftkonditionering om sådan finns)
6.1	För klasser som redan är utrustade med luftkonditionering	VND/Student/Månad	50 000	45 000	35 000	35 000	50 000	45 000	35 000	35 000
6.2	För klasser som behöver använda men inte har luftkonditionering måste de hyra den.	VND/Student/Månad	110 000	110 000	95 000	95 000	100 000	100 000	90 000	90 000
7	Allmännyttiga tjänster som tillämpar informationsteknik och digital transformation	VND/Student/Månad	110 000	110 000	110 000	110 000	110 000	110 000	110 000	110 000
8	Studentbuss med bil
8.1	Rutter under 5 km	VND/Student/km	10 000	10 000	10 000	10 000	10 000	10 000	10 000	10 000
8.2	Rutter på 5 km eller mer	VND/Student/km	8 000	8 000	8 000	8 000	8 000	8 000	8 000	8 000
9	Sovsaltjänster vid allmänna utbildningsinstitutioner med organiserad internat	VND/Student/Månad				150 000

Utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden noterar: De insamlingsnivåer som anges i resolution nr 18/2025/NQ-HDND ovan är de maximala insamlingsnivåerna. Baserat på utbildningsinstitutionens faktiska situation och elevernas behov ska utbildningsinstitutionen komma överens med föräldrarna om den specifika insamlingsnivån, dock inte överstigande den insamlingsnivå som anges i denna resolution och inte 15 % högre än den insamlingsnivå som tillämpades under läsåret 2024–2025.

Innehållet och insamlingsnivåerna måste ärvas och implementeras i enlighet med bestämmelserna från läsåret 2024-2025. Om utbildningsinstitutionen har en plan för att organisera tillhandahållandet av ytterligare tjänster för att betjäna och stödja nya utbildningsaktiviteter (som ännu inte uppstår under läsåret 2024-2025), måste dessa insamlingar kartläggas och överenskommas med föräldrarna innan implementeringen. Enhetschefen kommer proaktivt att utveckla en intäkts- och utgiftsberäkning för att beräkna specifika insamlingsnivåer, vilket säkerställer kostnadskompensation inom den ram för insamlingsnivåer som föreskrivs av stadsfullmäktige. Insamlingsnivån för tjänster för att betjäna och stödja utbildningsaktiviteter måste stå i proportion till kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls eleverna och måste vara förenlig med grunden, principerna och metoderna för prissättning av varor och tjänster enligt prislagen.

Föräldrar i Ho Chi Minh-staden hämtar sina barn efter skolan.

FOTO: NGOC DUONG

För det tredje, är det intäkterna från att organisera fritidsaktiviteter i skolan (kallade skolprogram)

Listan över avgifter för att organisera ämnen i skolprogrammet finns i bilaga 2 till dokument 1888 från utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden.

FOTO: SKÄRMBILD

Listan över avgifter för att organisera skolämnen och program finns i bilaga 2 till dokument 1888 från utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden.

FOTO: SKÄRMBILD

Utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden noterade: "Planen för att genomföra skolprogrammets utbildningsaktiviteter och listan över organisationer och tjänsteleverantörer som är kvalificerade att samordna organisationen måste informeras och distribueras till föräldrar, och man måste komma överens med föräldrarna om att välja utbildningsaktiviteter som tillgodoser elevernas behov på frivillig basis."

För det fjärde är det intäkterna från att organisera andra tjänster för enskilda studenter.

Listan över andra avgifter för serviceorganisationer för enskilda studenter specificeras i bilaga 2 till dokument 1888 från utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden.

FOTO: SKÄRMBILD

Ändra inte namnet på intäktsposten, skapa inte intäktsinnehåll.

Utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden begär att offentliga utbildningsinstitutioner inte ändrar sina namn eller tar ut några ytterligare avgifter utanför de kategorier som anges i Official Dispatch 1888.

Beträffande intäkts- och utgiftsberäkningar för serviceintäkter, utbildningsstöd och andra serviceintäkter (exklusive undervisningsavgifter): Beräkningarna måste utarbetas innan intäktsnivåerna offentliggörs för föräldrarna. Dessa intäkter måste överenskommas med föräldrarna före genomförandet.

Enheten utfärdar kvitton och fakturor till studenter vid insamling av pengar och bör observera att sprida ut insamlingstiden och inte ta emot flera betalningar samtidigt.

Insamlingstiden måste säkerställa principen om det faktiska antalet studiemånader men inte överstiga den tidsram som föreskrivits av Ho Chi Minh-stadens folkkommitté i läsårsschemat för förskoleutbildning, allmänbildning och fortbildning i Ho Chi Minh-staden.

Skolor har inte rätt att ge föräldrarepresentanter befogenhet att leda insamlingsorganisationer.

Den 26 september 2025 fortsatte utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden att utfärda ett officiellt meddelande med ytterligare vägledning om genomförandet av cirkulär nr 55/2011/TT-BGDDT och cirkulär nr 16/2018/TT-BGDDT. Departementets ledare begärde att institutionerna i det nationella utbildningssystemet skulle uppmärksamma många anmärkningsvärda punkter:

• Bemyndiga inte föräldrarepresentationskommittén att leda organiseringen av insamlingar. Utnyttja inte insamlingar för att tvinga föräldrar att bidra och betrakta inte insamlingar som ett villkor för att tillhandahålla utbildnings- och fortbildningstjänster. Implementering kan endast genomföras efter godkännande från utbildningsdepartementet.
  
• Fokusera inte på att mobilisera föräldrar till elever vars barn studerar i skolan, utöka målet att mobilisera sponsring, såsom: företag, koncerner, ekonomiska organisationer i hemlandet och utomlands; myndigheter, politiskt-sociala organisationer, icke-statliga organisationer; individer, filantroper med en frivilliganda;
  
• Ingen genomsnittlig finansieringsnivå specificerad, ingen lägsta finansieringsnivå specificerad;
  
• Finansiella sponsorskap: Utbildningsinstitutioner måste godkänna sponsorskapskvittot med en lista med underskrifter från föräldrar till elever vars barn studerar på skolan vid tidpunkten för sponsorskapet, och samtidigt skapa ett kvitto, öppna en detaljerad bokföringsbok för att separat spåra det sponsrade beloppet och registrera det i redovisningssystemet enligt föreskrifter.
  
• Mobilisera inte finansiering för inköp av varor och reparationsarbeten som utbildningsinstitutioner kan budgetera för, använd statligt kapital, karriärintäkter och karriärutvecklingsmedel för årliga inköp och reparationer i enlighet med föreskrifter;
  
• Föräldraföreningens driftsbudget förvaltas och används av föräldraföreningen och tjänar endast föräldraföreningens direkta verksamhet.
  

Källa: https://thanhnien.vn/khoan-thu-nao-duoc-phep-trong-truong-hoc-tphcm-nam-hoc-2025-2026-185250927155900245.htm