Vinterns sista ögonblick

Medan vintervindarna blåser genom de gröna skogarna i Ma Da (Dong Nai-provinsen) ser poeten P.N. Thuong Doan Ma Da i morse, där vi återvänder bland doftande blommor / Skogsblommor som spricker upp, ljudet av porlande bäckar som sjunger / Brunvingade skogsbin som inbjuder människor att söka söt nektar. Genom poetens filter innehåller varje bild också stämningen från vinterns sista ögonblick, innan våren välkomnas.

Den gröna Ma Da-skogen lockar...

Den gröna skogen kallar på mig, åh, den gröna skogen kallar på mig!

På årets sista dag återvänder vi till Ma Da.

Den slingrande stigen, vintervinden fäller löv.

Guld från de gamla skyttegravarna

Vinden viskar i fjärran och frågar om du minns mig?

Vem står vakt i skogen, med sina kläder genomblöta av regnet?

Vem stod vakt i skogen mitt bland fallande bomber och flygande kulor?

Vem ska stå vakt i skogen medan männen går ut i strid ikväll?

Skogen har en magisk grön nyans.

Stridsordningen är inristad på grenarna på ett gammalt träd.

Människor som levde i tusen år, människor som bildade skogar för att skydda landet.

Människor genomsyrar jorden, och jorden ger näring åt den gröna skogen.

Vi stod mitt i skogen och såg skogen gråta.

Tårar vattnar miljontals mossbeklädda gravstenar.

Tårar flödade över varje symbolisk grav.

Tårar dröjer sig kvar på den bleknande rökelsen.

Människor förblir ungdomliga med tiden.

I morse återvänder vi till Ma Da mitt i den väldoftande doften.

Vilda blommor blommar, ljudet av den porlande bäcken sjunger.

Vilda bin med bruna vingar inbjuder människor att hitta söt nektar.

Den stora hornbilln flyger fritt.

Mitt i den vidsträckta gröna skogen bröt en röd sol fram.

PN THUONG DOAN

THN

Källa: https://www.sggp.org.vn/khoanh-khac-cuoi-mua-dong-post837666.html