Släpp lös författarnas kreativitet och talang i att bygga och utveckla vietnamesisk kultur och människor.

Vid mötet deltog Nguyen Quang Thieu, ordförande för Vietnams författarförening , Ngo Phuong Lan, vice ordförande för Centrala rådet för teori och kritik av litteratur och konst, ledare för avdelningen för scenkonst och representanter för lagstiftningsdepartementet (ministeriet för kultur, sport och turism).

Enligt rapporten från avdelningen för scenkonst vid arbetsmötet utarbetar ministeriet för kultur, sport och turism en motion om att revidera och färdigställa utkastet till förslag för att utveckla ett dekret som reglerar och uppmuntrar litteraturutvecklingen i enlighet med vice premiärminister Tran Hong Has anvisningar i meddelande nr 176/TB-VPCP daterat 23 april 2024 från regeringskansliet .

Biträdande minister Ta Quang Dong ledde mötet

I enlighet med bestämmelserna i lagen om offentliggörande av juridiska dokument utfärdade ministeriet för kultur, idrott och turism den 22 januari 2024 dokument nr 16/TTr-BVHTTDL för att lämna in ett utkast till förslag till regeringen för att utveckla ett dekret om litterär verksamhet. I dokumentet föreslog ministeriet för kultur, idrott och turism regeringen att utveckla ett dekret om litterär verksamhet i enlighet med bestämmelserna i paragraf 2, artikel 19 i lagen om offentliggörande av juridiska dokument och utkast till policyinnehåll för att utveckla ett dekret om litterär verksamhet: (1) Statlig mekanism för att tilldela uppgifter för att uppmuntra litterärt skapande, litteraturteori och kritik med hjälp av statliga budgetmedel för att utföra politiska uppgifter. (2) Främja rollen och förbättra effektiviteten hos lägret för litterärt skapande, litteraturteori och kritik. (3) Förbättra kvaliteten på tävlingen för litterärt skapande, litteraturteori och kritik. (4) Angående det nationella litteraturpriset. (5) Främja introduktion, marknadsföring och utveckling av litteratur och främja värdet av vietnamesiska litterära verk.

Den 11 april 2024 ledde vice premiärminister Tran Hong Ha ett möte i regeringshögkvarteret om utkastet till förslaget om att utveckla ett dekret om litterära aktiviteter. Vid mötet deltog ledare för ministerierna och myndigheterna: kultur, sport och turism, information och kommunikation, utbildning och yrkesutbildning, regeringskansliet, centralkommittén för Ho Chi Minhs kommunistiska ungdomsunion och ständig ledamot av nationalförsamlingens kultur- och utbildningskommitté, ordförande för centralrådet för teori och kritik av litteratur och konst; representanter för ministerierna och myndigheterna: justitieministeriet, finansministeriet, allmän säkerhetministeriet, det nationella försvaret och den centrala propagandadepartementet.

Den 23 april 2024 mottog ministeriet för kultur, sport och turism meddelande nr 176/TB-VPCP från regeringskansliet om vice premiärminister Tran Hong Has slutsats vid mötet om utkastet till förslaget att utveckla ett dekret om litterära aktiviteter, vilket kräver fokus på att slutföra följande innehåll: (a) Granska dekretets policy för att säkerställa fullständig och omfattande institutionalisering av partiets synpunkter, policyer och huvudinriktningar inom litteratur och konst; lösa frågor som uppstår i praktiken som har identifierats genom processen att sammanfatta 15 år av genomförande av politbyråns resolution nr 23-NQ/TW om "Fortsatt uppbyggnad och utveckling av litteratur och konst under den nya perioden", den nationella vetenskapliga konferensen "80 år av vietnamesisk kulturell översikt" och den nationella kulturkonferensen... När dekretet utfärdas måste det skapa utrymme och främja kreativitet inom litterär komposition, teori och kritik; Att bygga en nationell, vetenskaplig och populär vietnamesisk litteratur, främja nationens fina kulturella värden, skydda partiets ideologiska och teoretiska grund, återspegla den livfulla verkligheten av landets innovation och utveckling och integrera i världstrender.

(b) Ministeriet för kultur, sport och turism ska leda och samordna med specialiserade organ såsom Vietnams författarförening och Centrala rådet för teori och kritik av litteratur och konst för att fastställa dekretets omfattning; granska innehållet i varje policy för att säkerställa täckning, omfattning och fullständighet i syfte att främja kreativ verksamhet (beställning av kompositioner, organisering av kreativa läger, lansering av tävlingar, organisering av litterära priser, andra stödverksamheter etc.), skydda upphovsrätt, kritik, litteraturteori, digital transformation inom litteraturområdet och främja litteratur om cyberrymden, främja läskultur; förena begrepp och terminologi. Baserat på regleringens omfattning och policyinnehåll ska ministeriet för kultur, sport och turism föreslå lämpliga namn; samtidigt förtydliga den politiska grunden, den praktiska grunden och behovet av separata regleringar som reglerar litteraturområdet i utkastet till förslaget.

(c) Beträffande vissa specifika policyinnehåll som behöver ses över, kompletteras och slutföras: (i) Tydligt definiera ansvaret för statlig förvaltning på central och lokal nivå, inklusive inriktningen på att organisera förvaltningsapparaten i enlighet med praktiska krav och policyer samt relaterade lagbestämmelser; (ii) Maximera Vietnams författarförbunds och relaterade yrkesorganisationers roll, genom direkt deltagande i att organisera litterära tävlingar och utmärkelser, föreskrifter om att bygga kriterier och regler som noggrant följer internationella trender, utbildningsaktiviteter, spridning av kunskap och färdigheter, stärkande av upphovsrättsskydd, introduktion, marknadsföring och popularisering av litteratur om cyberrymden, utveckling av läskultur; samtidigt fokusera på att diversifiera former av att hedra och främja litterära verk; (iii) Diversifiera former av organisering av kreativa utrymmen för att uppmuntra alla subjekt att delta i kreativa aktiviteter i enlighet med specifika omständigheter och villkor; Stärka statens roll genom utbildning, coachning, informationsgivning, utbytesorganisation och andra stödjande aktiviteter.

Scen för arbetssession

Efter att ha undersökt och samrått med Vietnams författarförening, Centralrådet för teori och kritik av litteratur och konst och ett antal relevanta myndigheter fortsätter ministeriet för kultur, idrott och turism att revidera och färdigställa utkastet till dekret på begäran av regeringskansliet, specifikt enligt följande:

(1) Beträffande dossierns komponenter, ordning och förfaranden för utveckling Genomförande av vice premiärminister Tran Hong Has direktiv om att ge justitieministeriet i uppdrag att utfärda ett dokument som tydligt bekräftar befogenheten, ordningen och förfarandena för att utveckla, slutföra och godkänna förslaget att utveckla ett dekret som reglerar och uppmuntrar litteraturutvecklingen (avsnitt 3 i regeringskansliets meddelande nr 176/TB-VPCP daterat 23 april 2024), inom ramen för funktioner och uppgifter, genom dokumentforskning, har justitieministeriet följande yttranden: Den 8 december 2023 utfärdade justitieministeriet officiell deklaration nr 6087/BTP-PLHSHC till ministeriet för kultur, idrott och turism för kommentarer om dossiern som föreslår att utveckla ett dekret som reglerar och uppmuntrar litteraturutvecklingen. Den 13 maj 2024 utfärdade justitieministeriet officiell deklaration nr 2378/BTP-PLHSHC till ministeriet för kultur, sport och turism om processen att utarbeta ett dokument för att föreslå utvecklingen av ett dekret som reglerar och uppmuntrar utvecklingen av litteratur, där den utarbetande myndigheten ombeds att revidera innehållet, sammanställa kommentarer från relevanta myndigheter, organisationer och individer under processen att utarbeta dokumentet för att föreslå utvecklingen av detta dekret och slutföra dokumentet i enlighet med bestämmelserna i klausul 1, artikel 87 i denna lag för att rapportera till premiärministern för behandling och beslut. För att dokumentet ska kunna föreslå utvecklingen av ett dekret som reglerar och uppmuntrar utvecklingen av litteratur finns det således dokumentkomponenter, ordning och förfaranden för utarbetande enligt klausul 2, artikel 19 i lagen om offentliggörande av juridiska dokument.

(2) Angående innehållet i mottagandet: Baserat på de politiska, praktiska och utkast till dekretet tar ministeriet för kultur, idrott och turism emot och justerar namnet på dekretet i enlighet med regeringens resolution nr 01/NQ-CP daterad 8 januari 2022 om de viktigaste uppgifterna och lösningarna för att genomföra den socioekonomiska utvecklingsplanen och statens budgetberäkning för 2022. Regeringen uppdrar åt ministeriet för kultur, idrott och turism att utarbeta ett dekret om litterär verksamhet för att ta emot och anpassa det till ett dekret som reglerar och uppmuntrar litterär utveckling för att passa verkligheten och utarbeta policyer för att uppmuntra litterär utveckling under den aktuella perioden.

Att granska dekretets policy för att säkerställa en fullständig och omfattande institutionalisering av partiets synpunkter, policy och huvudinriktningar inom litteratur och konst; att lösa praktiska problem som identifierats genom processen att sammanfatta 15 år av genomförande av politbyråns resolution nr 23-NQ/TW om "Fortsatt uppbyggnad och utveckling av litteratur och konst under den nya perioden", den nationella vetenskapliga konferensen "80 år av vietnamesisk kulturell översikt" och den nationella kulturkonferensen... denna fråga har absorberats och justerats i den politiska grunden och specifikt i utkastet till dekretets policy.

Att ta på sig rollen för Vietnams författarförening, Centralrådet för teori och kritik av litteratur och konst och relaterade yrkesorganisationer, direkt delta i att organisera litterära tävlingar och priser, litterära skrivläger enligt ämnen, teman och politiska uppgifter; nationella, internationella och regionala litterära skrivtävlingar; utveckla projekt och regler för nationella litterära priser enligt specifika steg, inklusive regler om ordning och förfaranden för ansökningar om litterära priser; översätta och marknadsföra vietnamesisk litteratur utomlands...

Rapporten angav också tydligt ett antal förklarande innehåll såsom: Introduktion, marknadsföring och popularisering av litteratur om cyberrymden; Aktiviteter, utbildning och coachning för författare och författare...

Litterära aktivister är mycket intresserade av och väntar på att juridiska dokument ska komma fram som är lämpliga för den rådande litterära praktiksituationen.

Vid mötet enades representanter för Vietnams författarförening och Centrala rådet för teori och kritik av litteratur och konst om att det är nödvändigt att utveckla ett dekret som reglerar och uppmuntrar litteraturens utveckling. Enligt Nguyen Quang Thieu syftar dekretet till att uppmuntra litteraturens utveckling, uppmuntra investeringar i litterärt skapande, reglera nationella litterära priser och effektiviteten hos skrivarläger... dessa saker är nödvändiga och fördelaktiga för författare. När dekretet träder i kraft kommer författare att känna till sina rättigheter och skyldigheter tydligare.

Fru Ngo Phuong Lan sa att litteratur är den ursprungliga konstformen för många andra konstformer, men problemet är att det inte finns något separat juridiskt dokument för att reglera och hantera den. Utvecklingen av dekretet behöver hänvisa till bestämmelserna om litteraturhantering i vissa länder med liknande förhållanden som Vietnam, så att arbetet med litteraturhantering är effektivt och uppmuntrar litteraturutvecklingen.

Vid avslutningen av arbetsmötet bekräftade biträdande minister Ta Quang Dong att litteraturaktivister är mycket intresserade av och väntar på att det ska framkomma juridiska dokument som är lämpliga för den rådande litterära situationen, säkerställa kreativ frihet, hjälpa författare att frigöra sin kreativitet, helhjärtat bidra med sina talanger och ansträngningar till att bygga och utveckla vietnamesisk kultur och folk, samt uppfylla kraven för en hållbar utveckling i landet. För att göra detta har utarbetandet av dekretet utförts noggrant och vetenskapligt av ministeriet för kultur, idrott och turism, med omfattande samråd med relevanta ministerier och grenar, och dekretets huvudsakliga ämnen är författare och förmånstagare till litterära verk. För att slutföra utkastet till rapport fortsätter ministeriet för kultur, idrott och turism att inhämta yttranden från Vietnams författarförening och Centralrådet för teori och kritik av litteratur och konst. Kommentarerna kommer att sammanställas, redigeras, kompletteras av ministeriet för kultur, idrott och turism och lämnas in till regeringen inom kort.

Källa: https://toquoc.vn/xay-dung-nghi-dinh-ve-hoat-dong-van-hoc-khoi-thong-suc-sang-tao-tai-nang-cua-nha-van-vao-xay-dung-va-phat-trien-nen-van-hoa-con-nguoi-viet-nam-20240614210917274.htm