Utredningspolismyndigheten vid ministeriet för offentlig säkerhet har just åtalat fallet "Mottagande av mutor, brott mot anbudsregler med allvarliga konsekvenser" som inträffade vid ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling, Hoang Dan Company och relaterade enheter och orter.

I fallet åtalade utredningspolisen 12 åtalade, varav 3 åtalades för brottet "mottagande av muta", enligt artikel 354 i strafflagen, inklusive: Hoang Van Thang, tidigare biträdande minister för jordbruk och landsbygdsutveckling ; Tran To Nghi, tidigare tillförordnad chef för avdelningen för byggledning och Tran Van Lang, tidigare chef för avdelning 2.

IMG_0582.jpg
Svarande Hoang Van Thang, tidigare biträdande minister för jordbruk och landsbygdsutveckling (vänster) med två svarande Tran To Nghi och Tran Van Lang (röd skjorta). Foto: Ministeriet för offentlig säkerhet.

Utredningspolismyndigheten åtalade nio åtalade för brottet "Brott mot anbudsregler med allvarliga konsekvenser", enligt artikel 222 i strafflagen, inklusive: Nguyen Dac Diep, biträdande generaldirektör för Song Da 5 Joint Stock Company; Tran Van Nhi, chef för planerings- och värderingsavdelning 8; Pham Dong Phuong, tidigare biträdande direktör för avdelning 2; Nguyen Van Dan, direktör för Hoang Dan Company; Vu Dinh Thinh, biträdande direktör för Hoang Dan Company; Ta Van Thuyet, direktör för avdelning 1; Nguyen Van Thuat, chef för planerings- och värderingsavdelning 1; Le Van Hien, tidigare direktör för avdelning 8 och Mai Quang Vuong, tidigare biträdande direktör för avdelning 8.

ee1a2da8219e9dc0c48f.jpg
9 åtalade åtalades för "brott mot budgivningsregler med allvarliga konsekvenser". Foto: Ministeriet för offentlig säkerhet

Efter att Högsta folkåklagaren godkänt detta samordnade ministeriet för offentlig säkerhets utredningspolismyndighet för att delge ovannämnda rättsliga förfaranden i enlighet med lagens bestämmelser.

Tidigare har polisavdelningen för utredning av korruptionsbrott, ekonomisk brottslighet och smuggling klargjort agerandet av den tidigare biträdande ministern för jordbruk och landsbygdsutveckling Hoang Van Thang och den tidigare tillförordnade chefen för avdelningen för byggledning, ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling Tran To Nghi.

Följaktligen gick de två ovannämnda personerna med på att ta emot pengar från Hoang Dan Company och entreprenörerna i joint venture-företaget, och instruerade sedan ledarna för avdelningarna under ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling att samarbeta, ingå i maskopi och bryta mot anbudsreglerna, vilket hjälpte Hoang Dan Company och entreprenörerna i joint venture-företaget att vinna anbud för projekt som låg försenade, vilket krävde att den totala investeringen justerades många gånger och orsakade stora förluster och slöseri för statsbudgeten (inledande fastställande av skador på mer än 234 miljarder VND).

Projekten omfattar: Ban Mong Lake-projektet, Nghe An-provinsen, investerat av Irrigation Investment and Construction Management Board 4 (Board 4); Ban Lai Lake-projektet, Lang Son-provinsen, investerat av Irrigation Investment and Construction Management Board 2 (Board 2); Krong Pach Thuong Lake-projektet, Dak Lak-provinsen, investerat av Irrigation Investment and Construction Management Board 8 och Canh Tang Lake-projektet, Hoa Binh-provinsen, investerat av Irrigation Investment and Construction Management Board 1 (Board 1).

För närvarande koncentrerar utredningspolismyndigheten vid ministeriet för offentlig säkerhet sina styrkor, utökar utredningen, klargör de anklagades överträdelser, relaterade frågor vid ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling och dess anslutna enheter, Hoang Dan Company samt entreprenörer och byggenheter för att föreslå hantering i enlighet med lagens bestämmelser. Samtidigt utreder och verifierar man för att säkerställa en fullständig återvinning av tillgångar.