Undertecknande och certifiering av den ändrade marklagen och den ändrade lagen om kreditinstitut

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue har just undertecknat för att bekräfta marklagen (ändrad) och lagen om kreditinstitut (ändrad).

Den 18 januari 2024, vid den femte extraordinära sessionen, röstade nationalförsamlingen för att anta två lagförslag.

Detta är resultatet av en process av nära samordning, noggranna, grundliga och vetenskapliga förberedelser, tidigt och på avstånd, med stora ansträngningar och beslutsamhet från Nationalförsamlingens ständiga kommitté, regeringen, Vietnams fosterlandsfront, Nationalförsamlingens organ, Nationalförsamlingens ledamöter, relevanta organ och organisationer; mobilisering av alla resurser med en verkligt öppen, lyssnande och demokratisk anda; att utnyttja underrättelser och bidrag från experter, forskare, näringslivet, väljare och människor över hela landet; är en värdefull lärdom i nytänkande, arbetsmetoder och drastiska åtgärder för att fortsätta förbättra kvaliteten och effektiviteten i lagstiftningsarbetet såväl som andra beslut i Nationalförsamlingen.

Efter sessionen, där bestämmelserna i lagen om offentliggörande av juridiska dokument implementerades, genomförde myndigheterna en teknisk granskning av dokumentet efter dess godkännande. Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue undertecknade för att certifiera lagdokumentet i enlighet med föreskrifterna.

Marklagen från 2024 antogs av den 15:e nationalförsamlingen för att institutionalisera resolution nr 18-NQ/TW daterad 16 juni 2022 från den centrala verkställande kommittén om att "fortsätta att förnya och förbättra institutioner och politik, förbättra effektiviteten och ändamålsenligheten i markförvaltning och -användning, och skapa momentum för att förvandla vårt land till ett höginkomstland i utveckling."

Utfärdandet av marklagen är en nyckeluppgift i arbetet med att fullända markinstitutioner och -politik i enlighet med den socialistiskt inriktade marknadsekonomiska institutionen, med målet att skapa en rättslig korridor för förvaltning och ekonomisk, effektiv och hållbar användning av markresurser, maximera markresurserna för att möta kraven på att främja industrialisering, modernisering, säkerställa nationellt försvar, säkerhet, miljöskydd och anpassning till klimatförändringar.
Marklagen från 2024 består av 16 kapitel och 260 artiklar, med fokus på att förbättra regler och policyer gällande:

(1) Bygga ett synkront system för markanvändningsplanering på tre nivåer; förnya processen, innehållet och metoderna för att göra markanvändningsplanering och planer.

(2) Marktilldelning, markarrende, ändring av markanvändningsändamål; marktilldelning och markarrende sker huvudsakligen genom auktioner av markanvändningsrätter och budgivning för projekt som använder mark; strikta regler för fall av marktilldelning och markarrende utan auktioner av markanvändningsrätter och budgivning för projekt som använder mark; specifika regler för fall av markarrende med engångsbetalning i enlighet med markanvändningens art och syfte, vilket säkerställer stabila inkomstkällor.

(3) Behörighet, syfte, omfattning av markåtervinning, villkor, specifika kriterier för markåtervinning för socioekonomisk utveckling av nationella och allmänna intressen; om kompensation, stöd, vidarebosättning, markåtervinning för nationellt försvar, säkerhetsändamål, socioekonomisk utveckling av nationella och allmänna intressen.

(4) Mekanism för att fastställa markpriser enligt marknadsprinciper, centralregeringens och folkrådets inspektions- och övervakningsmekanismer vid utveckling av markprislistor...

(5) Mark för etniska minoriteter; mark som förvaltas och används av jordbruks- och skogsbruksföretag.

(6) Beviljande av intyg om nyttjanderätt till mark och äganderätt till hus som är knutna till mark.

(7) Flerfunktionell markanvändning; jordbruksmark i kombination med handel och tjänster; nationell försvars- och säkerhetsmark i kombination med produktion och ekonomisk byggverksamhet; religiös mark i kombination med andra ändamål; flerfunktionell mark med vattenyta; havsinkränkning...

(8) Decentralisera befogenheterna inom markförvaltning och -användning i området till lokala myndigheter, och samtidigt etablera övervaknings-, inspektions- och granskningsmekanismer inom den centrala förvaltningen genom föreskrifter om markinformationssystem och centraliserade och enhetliga markdatabaser; främja administrativ reform och digital omvandling inom markförvaltning och -användning; säkerställa centraliserad och enhetlig förvaltning, drift, sammankoppling och informationsdelning från central till lokal nivå.

Undertecknande och certifiering av den ändrade marklagen och den ändrade lagen om kreditinstitut — Nationalförsamlingen röstade för att anta lagen om kreditinstitut (ändrad). Foto: VNA

Lagen om kreditinstitut 2024 antogs av den 15:e nationalförsamlingen vid den 15:e nationalförsamlingens 5:e extraordinära session på ett försiktigt och grundligt sätt, vilket säkerställde kraven för omstrukturering av kreditinstitutssystemet i enlighet med partiets politik och nationalförsamlingens resolutioner; säkerställde principerna för en socialistiskt inriktad marknad; hade kontinuitet; säkerställde konsekvens i rättssystemet, i enlighet med redovisningsstandarder och internationell praxis; stärkte kreditinstitutens autonomi och eget ansvar; ökade kreditinstitutssystemets motståndskraft; och stärkte inspektion, granskning och tillsyn av banker.

Lagen består av 15 kapitel och 210 artiklar, en ökning med 5 kapitel och 47 artiklar jämfört med den nuvarande lagen om kreditinstitut, med fokus på att förbättra regler och policyer gällande:

(1) Organisera, administrera, driva och hantera risker i kreditinstitut; förebygga och begränsa manipulation och dominans av kreditinstitutens verksamhet genom regleringar såsom: strikta standarder och villkor för chefer och ledare i kreditinstitut; stärka skyldigheter och befogenheter för kreditinstitutens styrelse, styrelseledamöter och förvaltningsnämnd; utöka reglerna för närstående personer till vissa typer av kreditinstitut, minska andelen institutionella aktieägare i kreditinstitut, minska kreditgränser enligt en specifik färdplan; förbättra informationslämnande och transparens.

(2) Kreditinstitutens verksamhet ska både uppfylla kraven för att säkerställa driftssäkerhet och skapa förutsättningar för kreditinstitut att tillhandahålla olika produkter och tjänster, inklusive elektroniskt; komplettera föreskrifter om kontrollerade testmekanismer inom banksektorn.

(3) Organisationen och driften av policybanker syftar till att bekräfta deras rättsliga status och skapa förutsättningar för utvecklingen av dessa banker.

(4) Hantering av svaga kreditinstitut, såsom föreskrifter om tidiga ingripanden, särskild kontroll och särskild utlåning till kreditinstitut, med utgångspunkt i att stärka kreditinstitutens egenansvar och säkerställa kreditinstitutssystemets säkerhet och sundhet.

(5) Hantering av osäkra fordringar och säkrade tillgångar på grundval av legalisering av ett antal lämpliga tillgångar i nationalförsamlingens resolution nr 42/2017/QH14.

(6) Statlig förvaltning, inspektion, granskning och tillsyn inom banksektorn.

(VNA)

Källa