Den 36:e sessionen (specialämne) för folkrådet i Cao Bang-provinsen, mandatperiod XVII, mandatperiod 2021–2026

På morgonen den 10 oktober 2025 höll Cao Bang-provinsens folkråd, period XVII, 2021-2026, sin 36:e session (specialämne), avslutade mötet, valde befattningar, behandlade och godkände ett antal viktiga innehållsförteckningar under ledning av det provinsiella folkrådet. Kamrat Be Thanh Tinh, ständig biträdande sekreterare i den provinsiella partikommittén, ordförande för det provinsiella folkrådet, och kamrat Ha Nhat Le, medlem av den provinsiella partikommittén, vice ordförande i det provinsiella folkrådet, var delade ordförandeskap för sessionen.

Vid mötet deltog kamraterna : Quan Minh Cuong, sekreterare i den provinsiella partikommittén, ordförande för den provinsiella nationalförsamlingens delegation; Vu Hong Quang, biträdande sekreterare i den provinsiella partikommittén; Le Hai Hoa, biträdande sekreterare i den provinsiella partikommittén, ordförande för den provinsiella folkkommittén ; kamraternas vice ordförande i den provinsiella folkkommittén; Be Minh Duc, medlem av den provinsiella partikommittén, biträdande ordförande för den provinsiella nationalförsamlingens delegation; ledare för den provinsiella fosterlandsfrontens kommitté, den provinsiella folkåklagaren, den provinsiella folkdomstolen, den provinsiella avdelningen för verkställande av civilrättsliga domar; ledare för den provinsiella partikommitténs partibyggnadskommitté, den provinsiella partikommitténs kansli, den provinsiella nationalförsamlingens delegationskansli och det provinsiella folkrådet, den provinsiella folkkommitténs kansli, provinsiella avdelningar, avdelningar och delegater från den provinsiella folkkommittén.

Delegaterna röstar för att godkänna sessionens innehåll.

Före sessionen lanserade nationalförsamlingens delegationskontor och det provinsiella folkrådet en kampanj för att stödja människor i att övervinna konsekvenserna av stormarna nr 10 och 11.

Kamrat Quan Minh Cuong, provinsiell partisekreterare, chef för den provinsiella nationalförsamlingens delegation och provinsiella ledare stöder människor i att övervinna konsekvenserna av stormarna nr 10 och 11.

Kamrat Be Thanh Tinh , ständig biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén och ordförande för det provinsiella folkrådet, talade vid sessionens öppnande : Detta möte i det provinsiella folkrådet ägde rum efter att provinsen just framgångsrikt hade organiserat den 20:e provinsiella partikongressen och hölls i ett mycket speciellt sammanhang. På grund av de på varandra följande stormarna nr 10 och nr 11 har Cao Bang- provinsen under de senaste dagarna upplevt två historiska översvämningar, en rad bostadsområden har översvämmats djupt, tusentals hektar grödor har dränkts i vatten, många vägar har eroderats, många platser har stängts av och isolerats ... Men med en anda av solidaritet, delande, ömsesidig kärlek och motståndskraft inför naturkatastrofer och översvämningar har partikommittén, regeringen och människor från alla etniska grupper i provinsen gått samman och gjort ansträngningar för att övervinna de allvarliga konsekvenserna av naturkatastrofer, snabbt stabilisera människors liv och återställa produktion och näringsliv . Fortsätta att sträva efter och vara beslutsam för att framgångsrikt genomföra de socioekonomiska utvecklingsmålen och uppgifterna under 2025 och konkretisera resolutionen från den 20:e provinsiella partikongressen och resolutionerna från partikongresser på alla nivåer för mandatperioden 2025–2030 .

Vid detta möte kommer det provinsiella folkrådet att hantera personalrelaterade frågor under det provinsiella folkrådets överinseende; överväga, Besluta om viktiga innehållsförteckningar, be provinsens folkrådsdelegater att uppmärksamma, studera och diskutera tillsammans, ha korta kommentarer och tydligt uttrycka sina åsikter och synpunkter på varje innehåll, med fokus på frågor med olika åsikter för att ena och anta viktiga beslut från sessionen, snabbt implementera och organisera genomförandet för att säkerställa praktisk effektivitet, möta förtroendet och förväntningarna hos väljarna och invånarna i provinsen.

Kamrat Le Hai Hoa, biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén, ordförande för den provinsiella folkkommittén, presenterade förslaget om val av ytterligare vice ordförande för Cao Bangs provinsiella folkkommitté, mandatperioden 2021-2026.

Mötet genomförde förfarandena för dispens från ett antal positioner valda av provinsens folkråd. Valet av Vu Dinh Quang, medlem av provinsens partiständiga kommitté och ordförande för provinsens Vietnams fosterlandsfrontskommitté, genomfördes till vice ordförande för Cao Bangs provinsiella folkkommitté för mandatperioden 2021-2026. Be Dang Khoa, medlem av provinsens partikommitté och chef för avdelningen för etniska minoriteter och religioner, valdes till vice ordförande för Cao Bangs provinsiella folkkommitté för mandatperioden 2021-2026.

Delegater valda till att tillträda posten som vice ordförande för provinsens folkkommitté för mandatperioden 2021–2026.

Provinsledarna överlämnade blommor för att gratulera kamrat Vu Dinh Quang, medlem av provinsiella partiets ständiga kommitté och ordförande för provinsiella Vietnams fosterlandsfrontskommitté, till att ha blivit vald till vice ordförande för provinsiella folkkommittén för mandatperioden 2021-2026.

Därefter lyssnade delegaterna på presentationerna av de rapporter och resolutionsutkast som lagts fram för sessionen och lyssnade på verifieringsrapporterna från ekonomi- och budgetkommittén, juridiska kommittén och etniska kommittén i det provinsiella folkrådet.

Vid sessionen diskuterade delegaterna att det är nödvändigt att klargöra vissa artiklar om nödvändigheten av att ändra och komplettera ett antal artiklar i den provinsiella folkkommitténs beslut nr 56/2024/QD-UBND som anger procentandelen (%) för att beräkna markhyra, markhyra för underjordisk byggnation och markhyra för mark med vattenyta i provinsen i enlighet med policyn för att organisera lokalt styre på två nivåer och den praktiska situationen på platsen; tillämpliga ämnen, baserat på subventionsnivån, betalningskostnader för stödmottagare enligt resolution nr 07; brådskan med interregionala och interkommunala trafikarbeten som behöver omvandlas till skogsanvändning för att säkerställa lokal ekonomisk och social utveckling.

Delegaterna röstar för att anta resolutionsutkasten (omröstning via datorprogramvara)

Efter ett brådskande och seriöst arbetsmöte i solidaritets-, demokrati- och ansvarsanda, avgav delegaterna enhälligt sina yttranden om 04 rapporter (inklusive 03 rapporter med begäran om avskedande), diskuterade och antog enhälligt 07 viktiga resolutioner. Bland annat resolutionen som reglerar policyer för personer som arbetar utanför lönekvoten vid föreningar som tilldelats av partiet och staten på provinsiell nivå enligt regeringens resolution nr 07/2025/NQ-CP daterad 17 september 2025; resolution om policyn för att omvandla skogsanvändning till andra ändamål (kompletterad i den femte fasen); resolution som godkänner listan över byar (samhällen) med en hög koncentration av etniska minoriteter med specifika svårigheter som är berättigade till investeringar i byggnation, uppgradering, renovering och reparation av infrastruktur enligt det nationella målprogrammet för socioekonomisk utveckling i etniska minoritets- och bergsområden för perioden 2021-2030, fas I: Från 2021 till 2025 i Cao Bang-provinsen. Dokument med begäran om yttranden från provinsens folkråd om ändring och komplettering av ett antal artiklar i beslut nr 56/2024/QD-UBND daterat 30 oktober 2024 från folkkommittén i Cao Bang-provinsen om fastställande av procentandelen (%) för beräkning av markhyra, markhyra för underjordisk byggnation och markskatt för mark med vattenyta i provinsen . Resolution från provinsens folkråds 36:e session (specialämne), mandatperiod XVII, mandatperiod 2021-2026.

Kamrat Be Thanh Tinh, ständig biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén och ordförande för det provinsiella folkrådet, höll avslutningstalet.

I sitt avslutningstal vid mötet bekräftade kamrat Be Thanh Tinh, ständig biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén och ordförande för det provinsiella folkrådet : resolutionerna som antogs vid detta möte följde noggrant den provinsiella partikommitténs policy och konkretiserade centralregeringens dokument i den lokala situationen. För närvarande fokuserar hela landet på att påskynda och bryta igenom för att uppnå målen för 2025 och femårsplanen (2021-2025), och gör framsteg för att välkomna partiets 14:e nationella kongress . Detta är också en oerhört viktig tidpunkt för Cao Bang-provinsen att sträva efter att uppnå tillväxtmålet . Ordförande Provinsfolkrådet uppmanar provinsfolkkommittén, alla nivåer och sektorer, att fortsätta att noggrant följa centralregeringens riktning, provinspartikommitténs politik och den faktiska situationen, synkront implementera mål, uppgifter och lösningar för provinsens socioekonomiska utveckling under 2025, starkt koncentrera sig, göra maximala ansträngningar, framgångsrikt och heltäckande genomföra, överträffa provinsens mål, mål och politiska uppgifter i enlighet med handlingsprogrammet, provinspartikommitténs arbetsplan; provinsfolkrådets resolution; provinsfolkkommitténs program och arbetsplan under 2025. Inom den närmaste framtiden koncentrera alla resurser hos folket för att övervinna konsekvenserna av stormar och översvämningar, snabbt stabilisera livet, stödja produktionen, återställa viktig infrastruktur såsom trafik, bevattning, skolor, medicinska stationer etc.; Främja utbetalning av offentligt investeringskapital, särskilt viktiga projekt och projekt med mycket kapital. Sträva efter att utbetala 100 % av den offentliga investeringsplanen för 2025 i provinsen (inklusive investeringsplaner för nationella målprogram) .

Efter Under denna session planerar det provinsiella folkrådet att organisera nästa extra session, som är planerad att äga rum i slutet av oktober. Med mycket kort tid och en stor mängd arbete ber det provinsiella folkrådets ständiga kommitté det provinsiella folkkommittén att fortsätta att vägleda och uppmana de tilldelade avdelningarna och specialiserade grenarna att utarbeta utkast till resolutionsdokument, proaktivt följa lagens bestämmelser och lokala praktiska förhållanden för att noggrant och med kvalitet bygga upp resolutionsinnehållet innan det lämnas in till det provinsiella folkrådet, och säkerställa att de utfärdade resolutionerna är mycket genomförbara. Samtidigt, baserat på innehållet och programmet för den ordinarie sessionen i slutet av 2025 och den provinsiella folkkommitténs tilldelning av resolutionsutkast, begärs att chefer för myndigheter och enheter främjar chefens högsta ansvar för att leda och driva, tydligt tilldela personer, tydligt fördela uppgifter, tydligt fördela ansvar för varje steg och varje specifik uppgift; varje avdelning, gren och lokalitet stärker samordning, solidaritet, enighet och delat ansvar i genomförandet av provinsens politiska uppgifter. Utse till ständiga kommittén för det provinsiella folkrådet och det provinsiella folkrådets kommittéer att uppmana till, organisera tillsyn, granska och noggrant granska innehållet innan det läggs fram för sessionerna.

Föreslå att Vietnams fosterlandsfrontskommitté och sociopolitiska organisationer fortsätter att stärka den nära samordningen med myndigheter på alla nivåer för att förstå situationen och folkets tankar; förbättra kvaliteten på tillsynen och den sociala kritiken av genomförandet av partiets riktlinjer och politik samt statens lagar; sprida och mobilisera alla nivåer, sektorer och hela folket för att aktivt delta i efterföljarrörelser för att genomföra resolutionen från den 20:e provinsiella partikongressen, göra framsteg för att välkomna partiets 14:e nationella kongress, inför valet av den 16:e nationalförsamlingen och valet av folkrådets ledamöter på alla nivåer för mandatperioden 2026-2031.

 

Willow – Kim Thoa

Källa: https://caobang.gov.vn/chinh-tri/ky-hop-thu-36-chuyen-de-hoi-dong-nhan-dan-tinh-cao-bang-khoa-xvii-nhiem-ky-2021-2026-1029309